July 24, 2025
A Violation of Sacred Ground and Basic Decency
Statement by Rev. Demian Dunkley
I have just returned from Korea, where I arrived in the aftermath of a deeply disturbing event: over 1,000 police officers and special prosecutors stormed our sacred grounds in Cheongpyeong, without notice, without restraint, and without regard for basic human dignity.
Dr. Hak Ja Han, lovingly known around the world as Holy Mother Han, the Mother of Peace, was treated as though she were a threat to society. She is not. She is a spiritual leader of the highest moral authority, a woman of peace, and a mother to millions. What occurred in Cheongpyeong was not law enforcement—it was political theater, conducted with unnecessary force and veiled in the illusion of justice.
They did not merely raid buildings. They entered sanctified ground, a place millions regard as holy, with a show of force more befitting a military siege than a legal investigation. When the state storms a sanctuary, it does more than violate physical space. It violates a covenant—a sacred trust between people of faith and the institutions meant to protect freedom and fairness.
This act demands accountability. Who authorized the deployment of over 30 police buses and more than 1,000 agents to descend on our community in this manner? Who justified this misuse of national resources? And who will apologize for the appalling treatment of an elderly woman who has done nothing but advocate for peace her entire life?
The Family Federation has always cooperated fully with governmental inquiries—not just in Korea, but around the world. We have shown respect even when our beliefs were misunderstood, even when our practices were questioned. That cooperation was not returned.
We are peacebuilders. Dr. Hak Ja Han is a global advocate for dialogue, reconciliation, and unity. To respond to her message of peace with aggression is not just unfair—it is unjust.
This moment calls not for silence, but for accountability, fairness, and respect. The actions taken in Cheongpyeong were unacceptable, and the world is watching.
…………………………
2023年5月美國家庭聯合會長就任(미국가정연합회장 취임)
…………………………
聲明書(성명서)
A Violation of Sacred Ground and Basic Decency
聖地(성지)와 基本的(기본적)인 禮(예)의 侵害(침해)
by Rev. Demian Dunkley
President, Family Federation USA
美國家庭聯合會長(미국가정연합회장)
다미안 던클리
저는 韓國(한국)에서 귀국했습니다. 韓國(한국)에 도착했을 당시, 매우 憂慮(우려)해야 할 사건이 일어나고 있었습니다. 1,000名이 넘는 警察官(경찰관)과 特別檢察官(특별검찰관)이 豫告(예고)도 없고 아무 制約(제약)도 없고 인간의 기본적 존엄마저도 생각하지 않고 淸平(청평)에 있는 우리 聖地(성지)에 亂入(난입)한 것입니다.
全世界(전세계)에서「홀리 머더(성모)韓(한)」, 「平和(평화)의 어머니」로 사랑받고 있는 韓鶴子(한학자) 博士(박사)는 사회에 대한 위협인 것처럼 다루어졌습니다.
그러나 그녀는 그렇지 않습니다. 全世界(전세계)에서「홀리 머더(성모)韓(한)」, 「平和(평화)의 어머니」로 사랑받고 있는 韓鶴子(한학자) 博士(박사)는 사회에 대한 위협인 것처럼 다루어졌습니다. 道德的權威(도덕적권위)를 가진 精神的指導者(정신적지도자)이자 平和(평화)의 女性(여성)이자 수백만 명의 사람들의 어머니입니다.
淸平(청평)에서 일어난 일은 法執行(법집행)이 아니라 不必要(불필요)한 武力(무력)을 行事(행사)하고 正義(정의)라는 幻想(환상)에 가려진 政治劇(정치극)이었습니다.
그들은 단지 건물을 襲擊(습격)했을 뿐이지 않습니다. 그들은 수백만의 사람들이 聖地(성지)로 간주하는 聖域(성역)에 法的搜査(법적수사)라는 것보다 軍事的(군사적)인 包圍(포위)에 어울리는 武力誇示(무력과시)로 侵入(침입)한 것입니다. 하지만 聖域(성역)을 습격하는 것은 단순한 물리적 공간의 침해에 그치지 않습니다. 그것은 信仰(신앙)을 가진 사람들과 自由(자유)와 公正(공정)을 지켜야 할 기관 사이의 神聖(신성)한 신뢰 관계인 계약을 侵害(침해)하는 행위입니다.
이 행위는 책임을 묻는다. 三十臺以上(30대이상)의 警察(경찰) 버스와 千名以上(1000명이상)의 警察官(경찰관)을 이런 식으로 우리 교회 시설에 파견하는 것을 누가 허가했는가? 정치권력의 이러한 남용을 누가 正當化(정당화)했는가? 그리고, 平生(평생)을 통해 平和(평화)를 계속 呼訴(호소)해 온 고령의 여성에 대한 이 심한 처치에 대해, 누가 謝罪(사죄)하는 것일까?
家庭聯合(가정연합)은 한국뿐만 아니라 세계 각국에서 항상 정부의 조사에 전적으로 협력해 왔습니다. 우리의 신조가 오해되었고, 우리의 활동이 의문시되었을 때라도, 우리는 경의를 보여주었습니다. 그러나, 그 협력은 보상받지 않았습니다.
우리는 平和構築者(평화구축자)입니다. 韓鶴子博士(한학자박사)는 對話(대화), 和解(화해), 그리고 團結(단결)을 全世界(전세계)에 呼訴(호소)하는 분입니다.
지금은 沈黙(침묵)이 아니고, 責任(책임), 公平性(공평성), 그리고 敬意(경의)가 요구됩니다.
美國家庭聯合會長(미국가정연합회장)
데미안 던클리
…………………………
July 24, 2025
2025年7月24日
Statement
声明書
A Violation of Sacred Ground and Basic Decency
聖地と基本的礼儀の侵害
Statement by Rev. Demian Dunkley
President, Family Federation USA
米国家庭連合会長ダミアン ダンクレイ
私は韓国から帰国したばかりです。韓国に到着した当時、非常に憂慮すべき事件が起こっていました。1,000人を超える警察官と特別検察官が、予告もなく、何の制約もなく、人間の基本的尊厳さえも顧みずに、清平(ﾁｮﾝﾋﾟｮﾝ)にある私たちの聖地に押し入ったのです。
世界中で「ホｰリｰマｰザｰ(聖母)ハン」「平和の母」として親しまれている韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)博士(はくし)は、社会への脅威であるかのように扱われました。しかし、彼女はそうではありません。彼女は最高の道徳的権威を持つ精神的指導者であり、平和の女性であり、数百万の人々の母です。清平で起こったことは法執行ではなく、不必要な武力を行使し、正義という幻想に覆い隠された政治劇でした。
彼らは単に建物を襲撃しただけではありません。彼らは、数百万の人々が聖地とみなす聖域に、法的捜査というよりも軍事的な包囲にふさわしい武力誇示をもって侵入したのです。国家が聖域を襲撃することは、単なる物理的な空間の侵害にとどまりません。それは、信仰を持つ人々と自由と公正を守るべき機関との間の神聖な信頼関係である契約を侵害する行為です。
この行為は説明責任を問われます。30台以上の警察バスと1,000人以上の警察官をこのような形で私たちの教会施設に派遣することを誰が許可したのでしょうか？国家資源のこのような乱用を誰が正当化したのでしょうか？そして、生涯を通じて平和を訴え続けてきた高齢の女性に対するこのひどい仕打ちについて、誰が謝罪するのでしょうか？
家庭連合は、韓国だけでなく世界各国において、常に政府の調査に全面的に協力してきました。私たちの信条が誤解され、私たちの活動が疑問視された時でさえ、私たちは敬意を示してきました。しかし、その協力は報われませんでした。
私たちは平和構築者です。韓鶴子博士は、対話、和解、そして団結を世界中で訴える方です。彼女の平和のメッセ-ジに攻撃的な態度で応じることは、単に不公平なだけでなく、不当です。
今こそ沈黙ではなく、説明責任、公平性、そして敬意が求められます。清平で行われた行為は容認できるものではなく、世界が注視しています。
米国家庭連合会長
デミアン・ダンクレイ
…………………………
2025年5月25日
美國家庭聯合會長ダミアン ダンクレイより書信
ホｰリｰマザｰハンが韓國現地にて一時的な出国制限処置を受けました。このニュｰスがやがて西洋の言論にも伝わるでしょう。
このたびの事件は尹錫悅(ﾕﾝｿﾝﾖﾙ)大統領に関する進行中の捜査に関連したものです。捜査対象の一人は私達の指導者であった尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)事務総長です。真の母が参考人として召喚される可能性があり、出国制限が下されたのです。真の母にある疑いがあるのではなく、真の母が被疑者でもなく、参考人の立場で召喚されるのです。参考人が出国制限を受けることはよくあることです。
…………………………
Demian Dunkley is married to Yumiko Sakarnoto and is the father of three children. He was born in 1973 in the USA and was raised by his British father when tis American mother joined the Unification Movement. He joined the movement himself years later in 1995.
데미안 던클리는 1973년에 미국에서 태어났습니다. 미국인의 어머니가 통일교에 입교했고, 몇 년 후인 1995년에 데미안 던클리는 통일운동에 합류했습니다. 데미안 던클리는 사카모토 유미코와 결혼하여 3명의 아이의 아버지입니다.
デミアン・ダンクリｰは1973年にアメリカ合衆国で生まれました。アメリカ人の母親が統一教会に入教し、数年後の1995年に、彼自身も統一運動に加わりました。デミアン・ダンクリｰはさかもとゆみこと結婚し、3人の子供の父親です。
