📕이사야書 55章 8節에서 11節까지
(韓國語 1分半)
https://youtu.be/awNcJ3qSims
👸
오늘 聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 하나님의 矜恤(긍휼)에 對(대)해서 말한 部分(부분)입니다.
📖
이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이라.
여호와의 말씀이니라.
이는 하늘이 땅보다 높음같이 내 길은 너희 길보다 높으며 내 생각은 너희 생각보다 높음이니라. 이는 비와 눈이하늘에서부터 내려서 그리로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 소출를 나게 하며 싹이 나게 하며 播種(파종)하는 者(자)에게는 種子(종자)를 주며 먹는 者(자)에게는 糧食(양식)을 줌과 같이 내 입에서 나가는 말도 이와 같이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 나의 기뻐하는 뜻을 이루며 내가 보낸 일에 亨通(형통)함이니라.
👸
아멘, 我主(아주).
…………………………
📚️以賽亞書55章第8節至11節
(中國語1分18秒)
https://youtu.be/jy5G3N1RSpw
以賽亞書.
yǐ sài yà shū
五十五章.
wǔshíwǔ zhāng
第八節 至 十一節
dì bā jié zhì shíyī jié
---
耶和華說：
Yēhéhuá shuō:
여호와께서 말씀하시되:
主がこう言われる：
---
我的意念非同你們的意念，
Wǒ de yìniàn fēi tóng nǐmen de yìniàn,
내 생각은 너희의 생각과 다르며,
私の思いは、お前達の思いとは異なり、
---
我的道路非同你們的道路。
Wǒ de dàolù fēi tóng nǐmen de dàolù.
내 길은 너희의 길과 다르다.
私の道は、お前達の道とは異なる。
---
天怎樣高過地，照樣，
Tiān zěnyàng gāo guò dì, zhàoyàng,
하늘이 땅보다 높음같이,
天が地より高いように、
---
我的道路高過你們的道路，
Wǒ de dàolù gāo guò nǐmen de dàolù,
내 길은 너희의 길보다 높으며,
私の道は、お前達の道よりも高く、
---
我的意念高過你們的意念。
Wǒ de yìniàn gāo guò nǐmen de yìniàn.
내 생각은 너희의 생각보다 높다.
私の思いは、お前達の思いよりも高い。
---
雨雪從天而降並不返回，
Yǔ xuě cóng tiān ér jiàng bìng bù fǎnhuí,
비와 눈이 하늘에서 내려 다시 돌아가지 않고,
雨や雪が天から降って戻らず、
---
卻滋潤地土，
Què zīrùn dìtǔ,
땅을 적셔서,
地を潤し、
---
使地上發芽結實，
Shǐ dìshàng fāyá jiéshí,
싹이 나게 하며 열매를 맺게 하여,
芽を出させ、実を結ばせ、
---
使撒種的有種，
Shǐ sǎzhǒng de yǒu zhǒng,
씨뿌리는 자에게는 씨를 주고,
種まく者に種を与え、
---
使要吃的有糧。
Shǐ yào chī de yǒu liáng.
먹는 자에게는 양식을 주는 것처럼,
食べる者に糧を与える。
---
我口所出的話也必如此，
Wǒ kǒu suǒ chū de huà yě bì rúcǐ,
내 입에서 나가는 말도 이와 같아서,
私の口から出る言葉もそのように、
---
決不徒然返回，
Jué bù túrán fǎnhuí,
헛되이 내게로 돌아오지 아니하고,
むなしく私に戻ることはなく、
---
卻要成就我所喜悅的，
Què yào chéngjiù wǒ suǒ xǐyuè de,
내가 기뻐하는 일을 이루며,
私の喜ぶことを成し遂げ、
---
在我發它去成就的事上必然亨通。
Zài wǒ fā tā qù chéngjiù de shì shàng bìrán hēngtōng.
내가 보낸 그 일이 형통하게 될 것이다.
私がその言葉を送った事を必ず亨通(こうつう=成功)させる。
-------------
Isaiah
Chapter 55
Verses 8 to 11
📝參考(참고)
✎矜恤(긍휼・きょうじゅつ)
불쌍하고 가엾게 여겨서 도와줌
哀(あわ)れむこと