📘요한福音1章14節에서 18節까지
(韓國語1分40秒)
https://youtu.be/dMD2gLHxt3s
時:天基16年 天曆6月18日・陽曆 2025年7月12日
場:訓讀會(훈독회)
所:臺灣聖殿(대만성전)
👸
聖經訓讀(성경훈독)을 하도록 하겠습니다. 이 聖經訓讀(성경훈독)에서는 無形(무형)의 하나님께서 人間(인간)이신 獨生子(독생자)로 어떻게 저희에게 오셨는지 말하는 部分(부분)입니다.
📖
말씀이 肉身(육신)이 되어 우리 가운데 居(거)하심에 우리가 그 榮光(영광)을 보니 아버지의 獨生子(독생자)의 榮光(영광)이요, 恩惠(은혜)와 眞理(진리)가 充滿(충만)하더라
요한이 그에 對(대)하여 證言(증언)하여 외쳐 이르되 내가 前(전)에 말하기를 내 뒤에 오시느니가 나보다 앞선 것은 나보다 먼저 계심이라 한 것이 이 사람을 가리키니라 하니라 우리가 다 그의 充滿(충만)한 데서 받으니 恩惠(은혜) 위에 恩惠(은혜)러라
律法(율법)은 말미암아 주어진 것이요 恩惠(은혜)와 眞理(진리)는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라 本來(본래) 하나님을 본 사람이 없으되 아버지 품속에 있는 獨生(독생)하신 하나님이 나타나셨느니라
👸
아멘, 我主.
📖約翰福音(요한복음)
第1章 第14節
(中國語1分半)
https://youtu.be/aUoDtkoMYhM
約翰福音
Yuēhàn fúyīn
第一章 第十四節
dì yī zhāng dì shísì jié
道 成 了 肉 身 ，
Dào chéng le ròu shēn,
住 在 我 們 中 間 ，
zhù zài wǒ men zhōng jiān,
充 充 滿 滿 的 有 恩 典 有 真 理 。
chōng chōng mǎn mǎn de yǒu ēn diǎn yǒu zhēn lǐ.
我 們 也 見 過 他 的 榮 光 ，
wǒ men yě jiàn guò tā de róng guāng,
正 是 父 獨 生 子 的 榮 光 。
zhèng shì fù dú shēng zǐ de róng guāng.
約 翰 為 他 作 見 證 ，
Yuē Hàn wèi tā zuò jiàn zhèng,
喊 著 說 ：
hǎn zhe shuō:
「 這 就 是 我 曾 說 ：
“Zhè jiù shì wǒ céng shuō:
『 那 在 我 以 後 來 的 ，
‘Nà zài wǒ yǐ hòu lái de,
反 成 了 在 我 以 前 的 ，
fǎn chéng le zài wǒ yǐ qián de,
因 他 本 來 在 我 以 前 。 』 」
yīn tā běn lái zài wǒ yǐ qián.’”
從 他 豐 滿 的 恩 典 裡 ，
Cóng tā fēng mǎn de ēn diǎn lǐ,
我 們 都 領 受 了 ，
wǒ men dōu lǐng shòu le,
而 且 恩 上 加 恩 。
ér qiě ēn shàng jiā ēn.
律 法 本 是 藉 著 摩 西 傳 的 ；
Lǜ fǎ běn shì jiè zhe Mó Xī chuán de;
恩 典 和 真 理
ēn diǎn hé zhēn lǐ
都 是 由 耶 穌 基 督 來 的 。
dōu shì yóu Yē Sū Jī Dū lái de.
從 來 沒 有 人 看 見 神 ，
Cóng lái méi yǒu rén kàn jiàn Shén,
只 有 在 父 懷 裡 的 獨 生 子
zhǐ yǒu zài fù huái lǐ de dú shēng zǐ
將 他 表 明 出 來 。
jiāng tā biǎo míng chū lái.
…………………………
道 成 了 肉 身，
말씀이 육신이 되셨고,
住 在 我 們 中 間，
우리 가운데 거하셨다.
充 充 滿 滿 的 有 恩 典 有 真 理。
은혜와 진리가 충만하였다.
我 們 也 見 過 他 的 榮 光，
우리도 그의 영광을 보았는데,
正 是 父 獨 生 子 的 榮 光。
바로 아버지의 독생자의 영광이다.
約 翰 為 他 作 見 證，
요한은 그를 위하여 증언하며
喊 著 說：
외쳐 말하였다:
「這 就 是 我 曾 說：
‘이 사람은 내가 전에 말하던 바로 그이다:
『那 在 我 以 後 來 的，
나보다 뒤에 오는 그가
反 成 了 在 我 以 前 的，
오히려 나보다 먼저 되었으니,
因 他 本 來 在 我 以 前。』」
그는 원래 나보다 앞서 계셨기 때문이다.’”
從 他 豐 滿 的 恩 典 裡，
그의 충만한 은혜 속에서
我 們 都 領 受 了，
우리는 모두 받았고,
而 且 恩 上 加 恩。
은혜 위에 은혜를 더하였다.
律 法 本 是 藉 著 摩 西 傳 的；
율법은 본래 모세로 말미암아 전해졌고,
恩 典 和 真 理
은혜와 진리는
都 是 由 耶 穌 基 督 來 的。
모두 예수 그리스도로 말미암아 온 것이다.
從 來 沒 有 人 看 見 神，
일찍이 아무도 하나님을 본 적이 없으나,
只 有 在 父 懷 裡 的 獨 生 子
아버지 품 속에 계신 독생자만이
將 他 表 明 出 來。
그를 나타내셨다.
…………………………
道 成 了 肉 身，
言葉は肉体となった、
住 在 我 們 中 間，
私達の中に住んだ、
充 充 滿 滿 的 有 恩 典 有 真 理。
満ち満ちて、恵みがあり、真理があった。
我 們 也 見 過 他 的 榮 光，
私達も彼の栄光を見たことがある、
正 是 父 獨 生 子 的 榮 光。
まさしく父の独り子の栄光である。
約 翰 為 他 作 見 證，
ヨハネは彼のために証をし、
喊 著 說：
叫びつつ言った：
「這 就 是 我 曾 說：
「これこそ私がかつて言った、
『那 在 我 以 後 來 的，
『私の後に来るその方は、
反 成 了 在 我 以 前 的，
かえって私より先になった、
因 他 本 來 在 我 以 前。』」
なぜなら彼はもともと私より前にいたからだ。』」
從 他 豐 滿 的 恩 典 裡，
彼の満ちた恵みの中から、
我 們 都 領 受 了，
私達は皆受け取った、
而 且 恩 上 加 恩。
しかも、恵みの上にさらに恵みを加えられた。
律 法 本 是 藉 著 摩 西 傳 的；
律法はもともとモｰセによって伝えられた；
恩 典 和 真 理
恵みと真理は、
都 是 由 耶 穌 基 督 來 的。
すべてイエス クリストによって来たのである。
從 來 沒 有 人 看 見 神，
今まで誰も神を見たことがない、
只 有 在 父 懷 裡 的 獨 生 子
ただ父のふところにいる独り子だけが、
將 他 表 明 出 來。
神を明らかに示したのである。
…………………………
Gospel of John
Chapter 1
Verse 14
…………………………
🎴中文抽認卡
Zhōngwén chōu rèn kǎ
中國語(중국어) 暗記(암기) 카드
(中國語16秒)