▦ 한학자 2026年6月30日까지 석방

法院(법원), 韓鶴子(한학자) 

拘束執行停止(구속집행정지) 

한 달 延長(연장)…

2026年6月30日까지 

一時(일시) 釋放(석방)

特檢(특검) 

"一般收容者(일반수용자)와 衡平(형평) 考慮(고려)해야"

法院(법원)이 統一敎(통일교) 政敎癒着(정교유착) 疑惑(의혹)으로 拘束(구속) 起訴(기소)된 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)의 拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간)을 한 달 더 延長(연장)했다.

서울中央地法(중앙지법)는 2026年5月29日 韓總裁(한총재)의 拘束執行停止(구속집행정지) 期間延長申請(기간연장신청)을 받아들였다.

拘束執行停止(구속집행정지)는 被告人(피고인)에게 重病(중병)·出産(출산)·家族(가족) 葬禮(장례) 參席(참석) 등 緊急(긴급)한 事由(사유)가 있을 때 一時的(일시적)으로 釋放(석방)하는 制度(제도)로, 決定(결정) 卽時(즉시) 效力(효력)이 發生(발생)한다.

拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간)은 5月 30日까지였지만, 6月30日午後(오후) 2時(시)까지 한 달 더 延長(연장)됐다.

이 期間(기간) 韓總裁(한총재)는 治療(치료)받는 病院(병원)에만 머무를 수 있다. 證人(증인) 등 事件(사건) 關聯者(관련자)와 直·間接的(직·간접적)으로 接觸(접촉)하거나 連絡(연락)해서도 안 된다.

앞서 韓總裁(한총재)는 昨年(작년,2025年) 9月拘束(구속)된 以後(이후) 여러 次例(차례) 拘束執行停止(구속집행정지)를 申請(신청)했고, 當時(당시) 韓總裁(한총재)는 落傷事故治療(낙상사고치료)와 眼科診療(안과진료)를 받은 것으로 알려졌다.

또 지난 3月어깨 治療(치료)를 위해 申請(신청)한 拘束執行停止(구속집행정지)가 引用(인용)돼 韓(한) 總裁(총재)는 約(약) 세 달간 一時(일시) 釋放(석방) 狀態(상태)로 裁判(재판)받게 됐다.

이날 열린 公判(공판)에서 金建希(김건희) 特檢(특검)팀側(측)은 "韓總裁(한총재)가 매우 危險(위험)한 狀態(상태)라는 主張(주장)의 信憑性(신빙성)을 愼重(신중)히 評價(평가)해달라"며 "一般收容者(일반수용자)와 衡平(형평)을 考慮(고려)해달라"고 말했다.

裁判部(재판부)는 오는 6月5日 韓總裁(한총재)를 證人(증인)으로 불러 訊問(신문)할 豫定(예정)이다. 다만 韓總裁(한총재)의 健康狀態(건강상태)에 따라 證人召喚(증인소환)이 不發(불발)될 可能性(가능성)도 있다.

韓(한) 總裁(총재)는 秘書室長(비서실장)이었던 鄭元周(정원주) 天務院(천무원) 副院長(부원장),尹煐鎬(윤영호) 前(전) 統一敎(통일교) 世界本部長(세계본부장)과 共謀(공모)해 2022年1月權性東(권성동) 國民의힘 議員(의원)에게 政治資金(정치자금) 1億(억) 원을 現金(현금)으로 傳達(전달)하고, 같은 해 3~4月(월) 統一敎(통일교) 團體(단체) 資金(자금) 1億(억) 4400萬(만) 원을 國民의힘 議員(의원)들에게 쪼개기 後援(후원)한 嫌疑(혐의)로 拘束起訴(구속기소)됐다.

또 尹(윤) 前(전) 本部長(본부장)과 共謀(공모)해 2022年7月 두 次例(차례)에 걸쳐 金建希女史(김건희여사)에게 英國(영국) 그라프社(사) 다이아몬드 목걸이 등 總(총) 8000萬(만) 원대의 金品(금품)을 건넨 嫌疑(혐의)도 있다. 이 過程(과정)에서 不法政治資金(불법정치자금) 및 金品(금품) 마련을 위해 統一敎 資金(통일교자금)을 橫領(횡령)한 嫌疑(혐의)도 適用(적용)됐다.

…………………………

裁判所、韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)の

拘束執行停止を1か月延長…

6月30日まで釈放

…特別検察官「一般収容者との公平性を考慮すべき」

裁判所は、統一教会と政界との癒着疑惑により拘束起訴された韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)総裁の拘束執行停止期間をさらに1か月延長した。

ソウル中央地方法院は5月29日、韓総裁による拘束執行停止期間延長の申請を認めた。

拘束執行停止とは、被告人に重病、出産、家族の葬儀への参列など緊急の事情がある場合に、一時的に釈放する制度であり、決定と同時に効力が発生する。

拘束執行停止期間は2026年5月30日までであったが、6月30日午後2時までさらに1か月延長された。

この期間中、韓総裁は治療を受けている病院にのみ滞在することができる。また、証人など事件関係者と直接または間接的に接触したり連絡を取ったりしてはならない。

韓総裁は昨年2025年9月に拘束されて以降、複数回にわたり拘束執行停止を申請しており、裁判部は昨年11月と今年2月に条件付きでこれを認めた。当時、韓総裁は転倒事故の治療や眼科診療を受けたと伝えられている。

さらに今年3月には肩の治療のために申請した拘束執行停止が認められ、韓総裁は約3か月間、一時釈放の状態で裁判を受けることとなった。

この日開かれた公判で、金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)特別検察官チーム側は、「韓総裁が非常に危険な状態にあるとの主張の信憑性を慎重に評価してほしい」とし、「一般収容者との公平性も考慮してほしい」と述べた。

裁判部は6月5日に韓総裁を証人として呼び、尋問を行う予定である。ただし、韓総裁の健康状態によっては証人召喚が実現しない可能性もある。

韓総裁は、元秘書室長である鄭元周(ﾁｮﾝｳｫﾝｼﾞｭ)天務院副院長、および尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)元統一教会世界本部長と共謀し、2022年1月に權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)｢国民の力｣の党議員に政治資金1億ｳｫﾝを現金で渡し、同年2022年3～4月には統一教会の団体資金1億4400万ｳｫﾝを｢国民の力｣所属議員らに分割して後援した容疑で拘束起訴された。

また、尹(ﾕﾝ)元本部長と共謀し、2022年7月に2回にわたり金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)に英国の宝飾ブランド Graff のダイヤモンドネックレスなど総額約8000万ｳｫﾝ相当の金品を渡した容疑もある。

さらに、この過程で違法な政治資金や金品を準備するため、統一教会の資金を横領した容疑も適用されている。

…………………………

Court Extends Suspension of Han Hak-ja's Detention by One Month Until June 30

Temporary Release Extended Until June 30; Special Prosecutor: "Fairness With Ordinary Inmates Must Be Considered"

Han Hak-ja, leader of the Unification Church, was seen on the afternoon of the 22nd leaving the Seoul Central District Court in Seoul's Seocho District and heading to the Seoul Detention Center after completing a pre-arrest suspect examination (warrant review hearing). The hearing was related to allegations that she sought favors concerning Unification Church affairs from former President Yoon Suk Yeol and his wife.

(Seoul = News1) Reporter Yoo Soo-yeon — A court has extended by one month the suspension of detention granted to Han Hak-ja, who was indicted while in custody on allegations involving ties between the Unification Church and political figures.

The Criminal Agreement Division 27 of the Seoul Central District Court, presided over by Chief Judge Woo In-sung, approved Han's request for an extension of her suspension of detention on the 29th.

A suspension of detention is a legal measure that allows a defendant to be temporarily released when urgent circumstances exist, such as serious illness, childbirth, or attendance at a family funeral. The decision takes effect immediately upon issuance.

The suspension had originally been scheduled to expire on the 30th of this month, but it has now been extended until 2:00 p.m. on June 30.

During this period, Han may remain only at the hospital where she is receiving treatment. She is also prohibited from directly or indirectly contacting or communicating with witnesses or other individuals connected to the case.

Since being detained in September of last year, Han has submitted several requests for suspension of detention. The court granted such requests conditionally in November of last year and again in February of this year. At those times, she reportedly received treatment for injuries from a fall and underwent ophthalmological care.

In addition, a suspension of detention requested in March for shoulder treatment was approved, allowing Han to remain temporarily released for approximately three months while standing trial.

At a hearing held that day, the team of Special Prosecutor Min Joong-ki, investigating matters related to Kim Keon Hee, argued that "the credibility of claims that Han is in a very dangerous medical condition should be carefully evaluated" and that "fairness with ordinary inmates should also be taken into consideration."

The court plans to summon Han as a witness and question her on June 5. However, depending on her health condition, the witness examination may not take place.

Han was indicted while in custody on allegations that she conspired with Jung Won-joo, former chief of staff and vice president of Cheonmuwon, and Yoon Young-ho to deliver 100 million won in cash to Kwon Seong-dong, a lawmaker from the People Power Party, in January 2022. She is also accused of arranging split donations totaling 144 million won from Unification Church organizational funds to People Power Party lawmakers between March and April of the same year.

She is further accused of conspiring with Yoon Young-ho to provide gifts worth approximately 80 million won, including a diamond necklace from the British luxury jewelry company Graff, to Kim Keon Hee on two occasions in July 2022.

In addition, prosecutors allege that, in the course of obtaining illegal political funds and gifts, Han misappropriated funds belonging to the Unification Church.

…………………………

法院將韓鶴子拘束執行停止延長一個月至6月30日

暫時釋放延至6月30日　特檢：「應考量與一般收容人的衡平性」

韓鶴子世界和平統一家庭聯合會（統一教）總裁韓鶴子於22日下午在首爾瑞草區的首爾中央地方法院完成有關涉嫌向前總統尹錫悅夫婦請託統一教相關事務的拘束前嫌疑人訊問（羈押必要性審查）後，前往等候地點首爾拘置所。

（首爾＝News1）記者柳洙然報導——法院已將因統一教政教勾結疑雲而遭羈押起訴的韓鶴子總裁之拘束執行停止期間，再延長一個月。

首爾中央地方法院刑事合議第二十七部（審判長禹仁成部長法官）於29日接受韓總裁提出的拘束執行停止期間延長申請。

拘束執行停止係指被告人因重病、生產、參加家屬喪禮等緊急事由時，得暫時獲釋之制度，裁定作出後立即生效。

原定拘束執行停止期間至本月30日止，現已延長至6月30日下午2時。

在此期間，韓總裁僅可停留於接受治療的醫院內，不得以直接或間接方式接觸或聯絡證人及其他案件相關人士。

韓總裁自去年9月遭羈押後，多次申請拘束執行停止。合議庭曾於去年11月及今年2月附條件准許其申請。據悉，韓總裁當時曾接受跌倒事故治療及眼科診療。

此外，今年3月她以肩部治療為由申請拘束執行停止獲准，因此得以在約三個月的暫時釋放狀態下接受審判。

當日庭審中，負責調查金建希相關案件的特別檢察官閔重基團隊表示：「對於韓總裁處於極度危險健康狀態的主張，其可信性應予以慎重評估。」並指出：「亦應考量與一般收容人之間的衡平性。」

法院預定於6月5日傳喚韓總裁以證人身分出庭接受訊問。不過，依其健康狀況而定，證人傳喚亦可能無法成行。

韓總裁被控與前秘書室長兼天務院副院長鄭元周以及前統一教世界本部長尹煐鎬共謀，於2022年1月向國民力量黨國會議員權性東交付1億韓元現金政治獻金，並於同年3月至4月期間，以分散捐款方式向國民力量黨議員提供總額1億4,400萬韓元的統一教團體資金，因此遭羈押起訴。

此外，她還被控與尹永鎬共謀，於2022年7月分兩次向金建希贈送總值約8,000萬韓元的財物，其中包括英國高級珠寶品牌Graff的鑽石項鍊。

檢方並指控，在籌措非法政治資金及相關財物的過程中，韓鶴子挪用統一教資金，涉嫌構成侵占罪。

…………………………

📝參考(참고)

●拘置所(구치소)에 가져갈 수 있는 物品(물품)

▼許容(허용)되는 物件(물건)

・안경

・身分關聯文書(신분관련문서)

・處方藥(처방약)

・속옷·양말 等(등) 最小限(최소한)의 衣類(의류) 

・宗敎書籍(종교서적)·책 一部(일부)(檢閱後(검열후))

・家族寫眞(가족사진) 몇 장

・現金(현금)은 領置金(영치금) 處理(처리)

▼搬入(반입) 禁止(금지)되는 것

・携帶電話(휴대전화)

・노트북·電子機器(전자기기)

・充電器(충전기)·이어폰

・飮食物(음식물)

・담배·라이터

・칼·가위·끈 等(등) 危險物(위험물)

・琉璃(유리)·金屬(금속) 製品(제품)

・香水(향수)·알코올 成分(성분) 物品(물품)

・貴金屬(귀금속)·時計(시계) 等(등)

▼拘置所(구치소) 안에서 支給(지급)됩니다.

・洗面道具(세면도구)

・食器(식기)

・基本(기본) 衣類(의류)·이불

等(등) 基本生活用品(기본생활용품)은 

●ソウル拘置所などの拘置所に持ち込み可能物品

▼許可されるもの：

・眼鏡

・簡単な書類や身分関連の文書

・処方薬（医務官の確認後に保管・支給）

・下着・靴下など最低限の衣類

・宗教書籍・書籍の一部（検閲後）

・家族写真を数枚

・現金は預かり金として拘置所に保管

▼持ち込み禁止：

・携帯電話

・ノートパソコン・電子機器

・充電器・イヤホン

・飲食物

・タバコ・ライター

・ナイフ・ハサミ・紐などの危険物

・ガラス・金属製品

・香水・アルコール成分を含む物品

・一般医薬品の無断持ち込み

・貴金属・時計

▼拘置所内支給

・洗面道具

・食器

・基本的な衣類・布団

などの基本生活用品

✡100세에 아들을 얻은 아브라함

 ✡百歲에 아들을 얻은 아브라함

(韓國語13分半)

https://youtu.be/vI8u_KovObY

安寧(안녕)하십니까?

오늘 여러분들에게 말씀드릴 內容(내용)은 百歲(백세)의 아들을 얻은 아브라함에 대해서 말씀을 드리겠습니다. 

百歲(백세)의 아들을 얻었다는 것은 이것은 정말로 하나님께서 特別(특별)히 함께해 주셨기 때문에 그런 놀라운 奇蹟(기적)의 歷史(역사)가 일어났던 것입니다. 그는 特別(특별)히 믿음의 祖上(조상)으로 하나님께서 認定(인정)하시고 또 祝福(축복)하시고 그의 生涯(생애)는 참으로 모든 사람들이 볼 때에 믿음의 祖上(조상)이라고 머리를 숙일 수 있는 그런 行(행)의 路程(노정)을 걸어왔던 것입니다.

믿음의 祖上(조상)인 同時(동시)에 이스라엘의 祖上(조상)으로 하나님께서 特別(특별)히 뽑아 세우셨던 분입니다. 그는 가는 곳곳마다 萬能(만능)을 行使(행사)하시고 또 더 나아가서는 하나님께서 우리 이스라엘의 하나님이라는 것을 모든 사람들에게, 萬民(만민) 萬國人(만국인)에게 그는 生活(생활)로서 內的(내적) 外的(외적)으로 보여주시고 알려주시고 나타내주셨던 것입니다.

그런 것을 볼 때에 얼마나 아브라함은 참 마음 뿌듯하고, 더 나아가서는 내 오른편에는 살아계신 하나님이 나와 더불어 함께 있던 이 信仰(신앙)에 그는 참 누구도 알 수 없는 기쁨을 가졌을 것입니다. 그래서 創世記(창세기) 12장을 보게 되면 아브라함을 가까이 세워 놓으시고 얼마나 큰 祝福(축복)을 하셨는지, 너를 祝福(축복)하는 자에게는 그에게 祝福(축복)을 내주고 너를 詛呪(저주)하게 되면 그에게 詛呪(저주)를 내준다는 이런 말씀까지 하셨습니다.

오늘 우리의 信仰(신앙)길에 있어서도 정말로 하나님이 이스라엘의 하나님이요 또 내 하나님이라는 것을 그가 느끼고 그가 알고 그가 믿었을 때에 아무 데 가도 그는 두려움이 없는 生活(생활)을 했습니다. 하나님께서 지켜주셨을 뿐만 아니라 정말로 적은 일에서부터 큰 일에 이르기까지 하나님이 오셔서 干涉(간섭)하시고, 하나님이 오셔서 同行(동행)하시고 同事(동사)하시고 同力(동력)해 주신다는 것을 그는 自己(자기)의 生活(생활)을 통해서 많이 느끼고 또 고맙고 感謝(감사)함으로 生活(생활)해 왔던 것입니다.

그래서 그는 가는 곳곳마다 무슨 일을 했느냐 하면 돌을 이렇게 모아가지고 그 다음에는 祭壇(제단)을 쌓았습니다. 하나님을 모시고 하나님께 祭祀(제사)드리는 祭壇(제단)을 쌓으면서 정말로 하나님은 이 祭壇(제단)에 오시어 내가 원하는, 또 더 나아가서 이스라엘 民族(민족) 全體(전체)가 願(원)하고 바라시는 모든 所願(소원)을 이루어 달라고 그는 懇切(간절)한 祈禱(기도)를 드리고 精誠(정성)을 드렸던 것입니다.

하나님께서 믿음의 祖上(조상)이라고 認定(인정)하고 祝福(축복)하고 내세우실 수 있는 그런 內容(내용)을 가지고 있었고 그런 條件(조건)을 세웠던 것이고, 그렇게 하나님과 함께 生活(생활)을 하고 함께 役事(역사)해 주심을 그는 많이 보면서 지나왔던 것입니다.

이스라엘을 하나님께서 지키시고 계신다는 것, 그냥 하나님이 계시는 것이 아니라 정말로 적은 일에나 큰 일에나 지키고 계신다는 이 信仰(신앙)을 가지고 있었습니다. 第一(제일) 重要(중요)한 것은 정말로 이스라엘을 지키시기만 하는 것이 아니라 함께하고 계신다는 이 信仰(신앙)을 가졌습니다. 또 하나님은 이스라엘 便(편)만 아니라 정말로 내 便(편)에 서 계셔서 役事(역사)하시는 하나님이시라는 것을 그는 絶對的(절대적)으로 믿어서 하나님이 그렇게 認定(인정)해 주신 立場(입장)에 섰던 것입니다.

오늘 우리의 信仰(신앙) 기대에 있어서도 하나님께서 살아계신 하나님께서 내 便(편)에 서서 役事(역사)하시고 내가 그의 便이라는 것을 우리가 믿고 나갈 때는 정말로 마음 뿌듯하고 든든하고 아무 데 가도 무서운 것이 없는 立場(입장)에 설 수 있을 것입니다.

아브라함에게는 아들이 없었어요. 그런데 그는 百歲(백세)에 이삭을 얻었던 것입니다. 百歲(백세)에 아들을 낳았기 때문에 얼마나 愛之重之(애지중지)하게 길렀으며 그런 마음을 가지고 아들을 길렀을 것입니다. 이런 貴(귀)한 자리에 세운 아들이었는데도 하나님께서는 아브라함을 試驗(시험)하려고 했는지 모르지만 百歲(백세)에 얻은 아들을 내게 燔祭(번제)로 祭祀(제사)를 드리라고 했습니다.

普通(보통) 사람 같으면 정말로 苦悶(고민)을 많이 하고, 어째 百歲(백세)에 얻은 아들을 내게 죽여서 祭祀(제사)를 드리라고 할까 하고 근심하고 걱정하고 마음에 정말로 하나님에 대해서 不信(불신)을 가질 수밖에 없는 그 자리에서도 그는 하나도 마음으로 傷心(상심)하지 않고, 하나님이 이렇게 말씀하실 때는, 이렇게 하라고 하실 때는 여기에는 무슨 큰 뜻이 있을 것이다, 내가 알 수 없는 큰 뜻이 있을 거라는 걸 그는 믿고 마음으로 편안한 마음으로 順從(순종)하기로 했습니다.

아브라함은 하나님이 말씀하신 것을 絶對的(절대적)으로 믿어와서 그래서 모리아山에 올라가서 祭祀(제사)를 드리기로 했어요. 이렇게 祭祀(제사)를 드리려고 지금 모리아山을 向(향)해 올라가는데 장작을 등에 메고 올라갔습니다.

그러면서 이삭은 말하기를, 이렇게 祭祀(제사) 드릴 모든 準備(준비)를 다 하시고 가는데 왜 祭物(제물)은 없습니까 하고 물을 때에 그는 뭐라고 對答(대답)했는가 하면, ｢너를 죽여서 祭祀(제사)를 드린다｣고 하지 않고 ｢하나님께서 祭物(제물)은 다 準備(준비)해 놓았을 거다｣ 하고 말했습니다.

이 말씀을 하는 아브라함의 心情(심정)은 얼마나 氣(기)막힌 心情(심정)을 가졌겠습니까? 그렇지만 아브라함은 그 立場(입장)에서도 정말로 하나님을 조금도 疑心(의심)하지 않고, 이렇게 내게 祭物(제물)을 드리려고 하는 背後(배후)에는 큰 祝福(축복)이 있을 것이고, 하나님이 같이 해주심을 더욱 느낄 수 있는 큰 恩寵(은총)을 베풀어 주신다는 心情(심정)에서 그는 정말로 마음의 搖動(요동) 없이 그것을 넘길 수 있었던 것입니다.

오늘 여러분들이 생각해 보세요. 하나님이 지금 이 時間(시간) 내게 百歲(백세)에 얻은 아들과 같은 貴重(귀중)한 아들을 하나님께 燔祭(번제)로 드리라고 했을 때에 마음의 傷處(상처) 없이 그것을 믿음으로 넘길 수 있느냐, 믿음으로 實踐(실천)할 수 있느냐. 이걸 생각해 볼 때에 어느 누구도 하기가 참 困難(곤란)하고 힘든 것이었지만 아브라함은 그걸 하기로 作定(작정)하고 정말로 마음속으로부터 勝利(승리)했던 것입니다.

그래서 이 아침 우리는 정말로 아브라함이 順從(순종)하는 마음으로, 條件(조건)도 마음에 疑心(의심)도 하지 않고 그대로 받아들이기로 하여 이삭을 祭物(제물)로 드린다는 것을 役事(역사)했던 그 믿음을 우리도 가졌으면 좋겠습니다.

아브라함이 이런 믿음을 가지고 적은 일에서부터 큰 일에까지 順從(순종)해 나왔기 때문에 그는 많은 祝福(축복)을 받아 온 萬民(만민)들, 萬國(만국)에 있는 이들이 아브라함을 부를 때는 ｢아브라함은 믿음의 祖上(조상)이야｣ 할 수 있었던 그 놀라운 信仰(신앙)의 祖上(조상)으로서 세움을 받을 수 있게 되었다는 것이 얼마나 귀하고 고맙고 感謝(감사)한 일입니까.

그는 믿을 때에 50%나 90%도 아니었고 정말로 100% 絶對的(절대적)으로 하나님께서 이 말씀을 하시는 이 役事(역사)의 背後(배후)에는 내가 알지 못하는 깊은 뜻이 있을 것이고 하나님이 시키셨다는 이 信仰(신앙)을 가지고 그는 克服(극복)했던 것입니다.

오늘 여러분들께서도 이러한 믿음을 가지고 나갈 때, 이렇게 우리가 살아 드릴 때에는 여기에는 우리들이 알 수 없는 큰 奇蹟(기적)이 나타날 수 있고, 정말로 하나님께서 祝福(축복)해 주시지 않을래야 않을 수 없는 役事(역사)가 여러분들뿐만 아니라 여러분들의 後孫(후손)들에게도 나타난다는 것을 알아주시고 믿어주시기를 바랍니다.

2008년 문국진 재단이사장 축사

2008年

📜文國進財團理事長祝辭

문국진재단이사장축사

(韓國語 5分)

https://youtu.be/HTrvNKwCRhk

時:2008年4月18日

場:文亨進世界會長就任式
所:加平郡 天正宮

제가 하버드 卒業(졸업)했지만 國民學生(국민학생) 水準(수준)으로만 韓國(한국)말로 할 수 있으니까 정말 父母(부모)님 앞에서, 아버님 앞에서 정말 부끄럽습니다. 罪悚(죄송)하고요.

오늘은 정말 우리 亨進同生(형진동생) 世界會長(세계회장) 그리고 韓國會長(한국회장), 韓國協會長(한국협회장) 就任式(취임식)을 정말 기뻐합니다. 나는 中間(중간) 同生이고 큰 兄(형)님들도 많이 있고 힘들 때 많이 있었지요. 모든 兄님께서(형들로 부터) 맞은 적도 있죠. 제가 살면서 相當(상당)히 많이 맞았어요.

그래도 아무 만큼 힘들어도 저는 내 믿음대로 살았어요. 良心(양심)대로. 나는 絶對(절대) 絶對 내가 옳다고 생각하지 않으면 行動(행동) 안 합니다. 그리고 나는 絶對(절대) 사람은 尊敬(존경)하지 않으면 尊敬(존경) 못합니다. 그렇게 率直(솔직) 살아왔고 지금도 그렇게 率直(솔직)하게 살고 있습니다.

우리 同生(동생)은 尊敬(존경)스럽고 사랑스러우니까 저는 充分(충분)하게 저 同生(동생)은 우리 世界會長(세계회장)으로서 모실 수 있습니다. 그렇지 않으면 絶對(절대) 말 듣지 않죠. 죽어도 안 해요. 여러분 다 아시죠?

저는 싸움할 줄 잘 압니다. 하나는 한 번에 決心(결심)하고 믿으면 끝까지 합니다. 내 良心(양심)대로 살 수밖에 없어요. 特(특)히 우리 榮進(영진) 同生하고, 亨進(형진) 同生 정말 사랑했어요. 정말 내 아들처럼 사랑했어요. 特(특)히 우리 榮進(영진) 同生은 그 同生보다 더 完璧(완벽)한 사람은 있을 수 없습니다. 너무 똑똑하고 모든 것은 잘하고 모든 兄弟(형제) 

사랑하고 정말 사랑했어요.

그렇지만 우리 同生(동생), 事故(사고) 나기 前에 저한테 付託(부탁)했어요. 정말 兄弟(형제) 亨進同生(형진동생) 지켜주고 잘 되게 만들라고 도와주라고 그 約束(약속) 지킬 수 있으니까 정말 感謝해요.

정말 여러분한테 傳해(전해) 드리고 싶습니다. 사람은 살면 良心대로(양심대로) 살아야지 되요. 兄弟(형제)들 벌써 앞에 갔는데 約束(약속)한 거 다 지켜야지. 그거 사람이지요. 約束(약속) 지킬 수 없으면 사람 아닙니다.

나는 죽을 때까지 내가 만든 約束(약속)들은 다 지키겠습니다. 그렇지만 지금은 일은 끝난 거 아니에요. 일은 지금 始作(시작)입니다. 여러분, 지금은 우리 할 일은 簡單(간단)해요. 爲(위)해서 사십시다. 옆에 있는 분 爲해서 살고,

家族(가족), 아내, 서로 사랑한 분, 男便(남편)을 爲(위)해서 살고, 색시 爲해서 살고, 아들, 딸 爲해서 살고, 우리는 爲해서 살 수 있으면 하나님한테 幸福(행복)은 돌려줄 수 있습니다. 정말 고맙습니다.

열두명의 형제자매와 함께 자라

👬I grew up with twelve siblings

(英語 5分半)

https://youtu.be/0DoVXhtBM1E

저는 12名의 兄弟姉妹(형제자매)와 함께 자랐어요. 理解(이해)되세요? 그래서 저는 굉장히 獨特(독특)한 狀況(상황)이었어요. 제 周邊(주변)에는 미친 姉妹(자매)들이 있었어요. 집 안에는 매우 虐待的(학대적)인 男子(남자)들과 애들이 있었어요. 理解(이해)돼요? 왜냐하면 父母(부모)님이 집에 없었거든요. 父母(부모)님은 항상 世界的(세계적) 使命(사명)을 하고 계셨어요. 그래서 그것은 國進兄(국진형)은 알고 있어요. 그러니까 上位(상위)의 그룹에 의해 그들은 두들겨 맞았어요. 정말 미쳐 있었어요. 理解(이해)돼요? 그들은 진짜 미쳐 있었어요. 알겠죠? 그러니까 나는 많이 當(당)했어요. 오케이? 그러니까 그가 그렇게 精神(정신)이 멀쩡하게 나온 그 事實(사실) 말이에요. 그건 奇蹟(기적)이에요. 알겠어요? 그 虐待(학대)의 程度(정도)를 보면요. 하지만, 오케이. 理解(이해)했죠?

우리는 어떻게든 살아남아야 했어요. 왜냐하면 우리는 엄청난 狂氣(광기)를 안고 있었으니까요. 그리고 게다가 모두가 恐怖(공포)를 느끼고 있었어요. 모두가 子女(자녀)들을 統制(통제)하는 것을 두려워했어요. 왜냐하면 政治(정치)가 얽혀 들어오기 때문이에요. 이 리더는 저 家族(가족)과 連結(연결)되어 있고, 그 關係(관계)가 어떻고 생각하고 있었죠. 무슨 말인지 알겠어요? 그래서 政治的(정치적)인 줄다리기가 있었고, 우리는 그냥 어리석은 子女(자녀)들이었어요. 무슨 말인지 알겠죠? 그들은 우리를 利用(이용)해서 政治的(정치적)으로 움직이고, 더 많은 돈을 얻으려고 했어요. 權力(권력) 싸움을 하고 있었죠. 어쨌든, 말도 안 되죠? 그러면 마치 「파리 大王(대왕)」처럼 되어버려요. 사람들은 完全(완전)히 狂氣(광기)에 빠지게 됩니다. 어린 子女(자녀)들을 때리고 겁주는 것이 하나의 娛樂(오락)처럼 되어버려요. 오케이? 그게 一種(일종)의 娛樂(오락)이 되는 거죠. 오케이, 자 오늘은 좀 즐기려면 뭘 하면 좋을까? 오늘은 저 작은 놈들을 두들겨 패보자. 알겠지? 저 바보 같은 놈을 괴롭힐 方法(방법)을 찾아보자. 그래서 그렇게 되는 거예요. 그래서 그런 環境(환경)에서 자랐습니다.

물론 저는 兄(형)들의 마음을 건드리지 않는 方法(방법)은 알고 있었어요. 왜냐하면 저는 막내였으니까요. 저는 힘든 位置(위치)였어요. 나름대로 잘 保身(보신)해야 했죠. 알겠죠? 그렇지 않으면 살아남을 수 없었어요. 저는 그런 方式(방식)으로 살아왔어요. 오케이? 제 周邊(주변)에는 女子(여자)들은 平凡(평범)한 子女(자녀)들이 아니었어요. 그들은 富者(부자)집 子女(자녀)들과는 달랐어요. 알다시피 富者(부자)집 女子(여자) 子女(자녀)들도 꽤 심하지만, 이쪽은 정말 심했어요. 오케이? 그래서 이런 일이 實際(실제)로 벌어지고 있었어요.

그리고 많은 爭鬪(쟁투)가 있었고, 그 뒤에서는 여러 사람들이 政治(정치)를 하려고 하면서, 아버지에게 좋은 印象(인상)을 주려고 했어요. 어쨌든 이런 狂氣(광기)가 있었어요. 지금 어떤 사람들은 理解(이해)하지 못해요. 그래서 만약 어떤 女子(여자)가 그 環境(환경)에 있었다면, 精神(정신)이 이상해졌을 거예요. 당신도 이상해지고, 미쳐버렸을 거예요. 그 環境(환경)이 얼마나 미친 곳인지 당신은 理解(이해) 못 할 거예요. 그리고 監視者(감시자)도 없고, 統制(통제)하는 사람도 없었어요. 누구도 나서서 말하기를 두려워서 말을 못했어요. ｢야, 그만해.｣ ｢그거 하지 마.｣ 그래서 점점 더 惡化(악화)됐어요. 알겠죠? 限界(한계)가 없으니까 계속 惡化(악화)될 뿐이에요. 그냥 점점 더 激化(격화)될 뿐이에요. ｢오늘은 좀 더 刺激(자극)이 필요해.｣ 무슨 말인지 알죠? ｢이번에는 子女(자녀)들을 뛰게 하고 때리자.｣ 그런 말도 안 되는 짓을 하는 거예요. 그래서 말이죠, 完全(완전)히 미쳐버리는 거예요. 그래서 저는 아주 獨特(독특)한 環境(환경)에 놓여 있었어요.

저는 女子(여자)의 神經質(신경질)이고 不安(불안)한 性向(성향)을 잘 理解(이해)합니다. 그리고 男子(남자)의 回避的(회피적)인 性向(성향)도 理解(이해)합니다. 그렇죠? 저는 막내였기 때문에 이 狂氣(광기) 속에서 生存(생존)해야 했어요. 그래서 저는 理解(이해)할 수밖에 없었어요. 主(주)로 女子(여자)들이 가진 神經質(신경질)적이고 不安(불안)한 性向(성향)과, 그리고 主(주)로 男性(남성)들이 가진 回避的(회피적)인 性向(성향)을요. 둘 다를 對處(대처)해야 했습니다. 

그래서 結婚(결혼)할 때 저는 自信(자신)이 있었어요. 왜냐하면 아버지가 주시는 女子(여자)와 좋은 結婚(결혼)을 할 수 있다는 걸 알고 있었기 때문이에요. 저는 條件(조건) 없이 받아들였고, 아버지는 기뻐하셨어요. 저는 아버님께 말했어요. ｢어떤 女性(여성)이든, 어떤 女性(여성)든 괜찮습니다.｣ 지금 時代(시대)라면 ｢女子(여자)이기만 하면 된다｣ ｢진짜 女子(여자)라면｣ 이렇게 말하겠죠.

그 當時(당시)에는 그걸 굳이 말할 必要(필요)가 없었어요. 그건 꽤 오래된 이야기입니다. 25年前(년전), 27年前(년전)의 일이에요. 27年前(년전), 우리는 男子(남자)와 女子(여자)가 만났습니다. 主의 恩惠(은혜)로. 그건 우리에게 아주 重要(중요)한 일이었습니다. 오케이. 저는 神經質(신경질)이고 不安(불안)한 性向(성향)을 다루는 方法(방법)을 알고 있습니다. 回避的(회피적)인 性向(성향)을 다루는 方法(방법)도 알고 있어요. 이제 나는 아내를 잘 對處(대처)할 수 있고, 그녀를 成長(성장)시키는 것도 도울 수 있어요. 그녀와 함께 訓練(훈련)할 수도 있어요. 이 모든 것에 대해 저는 自信(자신)이 있습니다.

…………………………

📝參考(참고)

2008年📜文國進財團理事長祝辭

문국진재단이사장축사

(韓國語 5分)

https://koreasan.blogspot.com/2026/05/2008.html

｢ 모든 兄님께서(형들로 부터) 맞은 적도 있죠. 제가 살면서 相當(상당)히 많이 맞았어요.｣