📔신명기 9장4절「여호와께서 하신 맹세」

📗申命記(신명기) 9章4節에서 5節까지 
(1分12秒)
https://youtu.be/OJiKk5ldObc

時:天基16年天曆8月8日・陽曆2025年9月29日

場:訓讀會(훈독회)

所:臺灣聖殿(대만성전)

👸

聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 오늘 聖經(성경)리마는申命記(신명기) 9章(구장) 4節(사절)에서 5節(오절)까지 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 申命記(신명기) 9章4節. 

📖

너의 하나님 여호와께서 그들을 너의 앞에서 쫓아내신 後(후)에 너가 心中(심중)에 이르기를 내公義(공의)로움으로 말미암아 여호와께서 나를 이 땅으로 引導(인도)하여 들이셔그것을 次知(차지)하게 하셨다,하지 말라.

이 民族(민족)들이 惡(악)함으로 말미암아여호와께서 그들을 너의 앞에서 쫓아내심이라.

너가 가서 그 땅을 次知(차지)함은너의 公義(공의)로 말미암도 아니고네 마음이 正直(정직)함으로 말미암음도 아니요. 

이 民族(민족)들이 惡(악)함으로 말미암아네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이라.

여호와께서 이같이 하심은네 祖上(조상) 아브라함과 이삭과 야곱에게 하신 盟誓(맹세)를 이루려 하심이니라.

…………………………

👸

聖經(せいきょう)リマを訓讀(訓読)することにします。今日の聖經(せいきょう)リマは申命記9章4節から5節までを訓讀(訓読)することにします。

📖

お前達のハナニムヨホワが彼ら(敵)をお前達の前から追い払った後、お前は心の中で言うだろう。

「私の公義のゆえに　ヨホワが私をこの地に引導して入らせこれを所有させられせた」。

そのように言ってはならない。この民族は悪いがゆえに、ヨホワが彼らをお前の前から追い払われたのだ。お前が行ってその地を所有するのは、お前の心が公義であるからでもなく、お前の心が正直であるからでもない。この民族が悪いので、お前の神ヨホワが彼らをお前の前から追い払ったのだ。

ヨホワがこのようにされたのは、お前の先祖、アブラハムとイサクとヤコブにされた盟誓を果たされるためだ。

…………………………

Deuteronomy 

Chanper 9 verce 4 to 5

After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness." No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you.

It is not because of your righteousness or your integrity that you are going in to take possession of their land; but on account of the wickedness of these nations, the LORD your God will drive them out before you, to accomplish what he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.

…………………………

申命記 9章

4 

耶 和 華 ─ 你 的 神 將 這 些 國 民 從 你 面 前 攆 出 以 後 ， 你 心 裡 不 可 說 ： 耶 和 華 將 我 領 進 來 得 這 地 是 因 我 的 義 。 其 實 ， 耶 和 華 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 是 因 他 們 的 惡 。

5 

你 進 去 得 他 們 的 地 ， 並 不 是 因 你 的 義 ， 也 不 是 因 你 心 裡 正 直 ， 乃 是 因 這 些 國 民 的 惡 ， 耶 和 華 ─ 你 的 神 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 ， 又 因 耶 和 華 要 堅 定 他 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 起 誓 所 應 許 的 話 。

📰연합뉴스「통일교 재정국장 이신혜 소환」2025년9월26일

特檢(특검), 統一敎(통일교) 前財政局長(재정국장) 召喚(소환)

…韓鶴子(한학자) 總裁(총재) '橫領(횡령)' 共犯(공범)

敎團資金(교단자금) 8千3百萬圓(8천300만원) 빼돌려 

金建希 선물用(용) 샤넬백 등 購買(구매) 疑惑(의혹)

記事原文(기사원문)

https://www.yna.co.kr/view/AKR20250926100800004

(서울=聯合論(연합뉴스)

金建希 女史(김건희여사) 關聯(관련) 疑惑(의혹)들을 搜査(수사)하는 閔重基(민중기) 特別檢事團(특별검사팀)이 '統一敎(통일교) 政敎癒着(정교유착) 疑惑(의혹)'과 關聯(관련)해 前(전) 統一敎(통일교) 世界本部(세계본부) 財政局長(재정국장) 李信恵(이신혜)를 2025年9月26日 召喚(소환)했다.

李信恵(이신혜)는 이날 午後(오후) 2時(시) 10分(분)께 鍾路區(종로구) KT光化門(광화문)빌딩 웨스트에 마련된 特檢團(특검팀) 事務室(사무실)에 被疑者(피의자) 身分(신분)으로 出席(출석)했다.

李信恵(이신혜)는 2022年(년) 4∼7月(月) 配偶者(배우자)인 統一敎(통일교) 前(전) 世界本部長(세계본부장) 尹煐鎬(윤영호), 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 敎團(교단) 資金(자금) 約(약) 8千3百萬圓(8천300만원)을 橫領(횡령)해 金女史(김여사) 膳物用(선물용) 샤넬백과 高價(고가) 목걸이 등을 購買(구매)한 데 關與(관여)했다는 疑惑(의혹)을 받는다.

먼저 裁判(재판)에 넘겨진 尹煐鎬(윤영호)의 公訴狀(공소장)에 李信恵(이신혜)는 韓 總裁(총재)와 함께 業務上(업무상) 橫領(횡령) 嫌疑(혐의)의 共犯(공범)으로 摘示(적시)됐다.

이들 三(세) 人物(인물)이 2021年(년) 下旬(하순)부터 2024年(년)까지 尹錫悅(윤석열) 前(전) 大統領(대통령), 金女史(김여사), 國民의힘 權性東(권성동) 議員(의원) 등에게 敎團(교단) 支援(지원)을 要請(요청)하며 統一敎(통일교) 資金(자금)을 任意(임의)로 '宣敎特別支援(선교특별지원)', '宣敎活動支援費(선교활동지원비)' 등 名目(명목)으로 提供(제공)하기로 共謀(공모)했다는 內容(내용)도 公訴狀(공소장)에 적혔다.

特檢團(특검팀)은 韓總裁(한총재)도 業務上(업무상) 橫領(횡령) 등 嫌疑(혐의)로 拘束(구속)했으나 統一敎(통일교) 側(측)은 尹氏(윤씨)의 모든 行爲(행위)가 "個人(개인)의 逸脫(일탈)"이었다고 主張(주장)해왔다.

統一敎(통일교) 側(측)은 지난 2025年9月1日 李信恵(이신혜)가 財政局長(재정국장)으로 있을 當時(당시) 敎團(교단) 資金(자금) 約(약) 20億원을 가로챈 情況(정황)을 確認(확인)했다며 橫領(횡령) 등 嫌疑(혐의)로 警察(경찰)에 告訴(고소)하기도 했다.

李信恵(이신혜)는 이에 立場文(입장문)을 내고 "敎團(교단) 內(내) 資金(자금) 企劃(기획)과 執行(집행)은 모두 本部(본부) 內(내) 指示(지시)에 따른 것"이라고 反駁(반박)했다.

▼日本語訳

金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)特検、統一教 前財政局長を召喚…韓鶴子総裁「横領」共犯

教団資金8,300万ｳｫﾝを流用し、金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)氏への贈答用シャネルバッグなどを購入した疑惑

金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)大統領夫人に関連する疑惑を捜査する特別検事チームは、「統一教 政治・宗教癒着疑惑」と関連して、前統一教世界本部財政局長の李信惠(ｲｰｼﾈ)を26日に召喚した。

李信惠(ｲｰｼﾈ)はこの日2025年9月26日午後2時頃、鐘路区(ﾁｮﾝﾉｸﾞ)KT光化門(ｸｧﾝﾌｧﾑﾝ)ビルに設けられた特検チーム事務室に被疑者(=容疑者)として出頭した。

李信惠(ｲｰｼﾈ)は2022年4〜7月、配偶者である前統一教世界本部長尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)、韓鶴子総裁と共に、教団資金約8,300万ｳｫﾝを横領し、金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)夫人への贈答用シャネルバッグや高価なネックレスなどを購入したとされる疑惑を受けている。

先に起訴された尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)への公訴状には、李信惠(ｲｰｼﾈ)が韓総裁と共に業務上横領の共犯として記載されている。

また、3人が2021年下旬から2024年まで尹錫悅(ﾕﾝｿﾝﾖﾙ)前大統領、金夫人、「国民の力」の党の權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)議員らに教団支援を要請し、統一教資金を「宣教特別支援」「宣教活動支援費」などの名目で資金提供することを共謀した内容も記載されている。

特検チームは韓総裁も業務上横領などの容疑で拘束した。これについて統一教側は「尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)の行為はすべて個人の逸脱」だと主張してきた。

統一教側は今月9月1日、李信惠(ｲｰｼﾈ)が財政局長であった当時、教団資金約20億ｳｵﾝを横領した状況を確認し、統一教側が李信惠(ｲｰｼﾈ)を警察に告訴した。

これに対し李信惠(ｲｰｼﾈ)は声明を発表し、「教団内の資金企画と執行はすべて本部の指示に従ったものだ」と反駁(はんばく)した。

▼English Translation

First Lady Probe: Ex-Unification Church Finance Director Lee Shin-Hae Summoned… Han Hak-ja Charged as Accomplice in “Embezzlement”

Church funds of 830 million won allegedly diverted to purchase Chanel bag and luxury necklace as gifts for Kim Keon-hee

(SEOUL, Yonhap) 

The special prosecutor team led by Min Joong-ki, investigating allegations surrounding First Lady Kim Keon-hee, summoned a former finance director of the Unification Church’s world headquarters on the 26th in connection with suspected “church–politics collusion.”

Lee Shin-hae appeared at the special prosecutor’s office located in KT Gwanghwamun Building West, Jongno District, at 2:10 p.m. as a suspect.

She is accused of collaborating with his spouse, former world headquarters director Mr. Yoon, and church leader Han Hak-ja, to embezzle about 830 million won between April and July 2022, using the money to buy a Chanel bag and expensive necklace for Mrs. Kim.

In the indictment against Mr. Yoon, Mrs. Lee was named as an accomplice with Han Hak-ja in the charge of occupational embezzlement.

The indictment also stated that the three conspired between late 2021 and 2024 to provide Unification Church funds under the guise of “special mission support” and “mission activity expenses” to former President Yoon Suk-yeol, Mrs. Kim, and People Power Party lawmaker Kweon Seong-dong.

Although the special prosecutor’s office detained Han Hak-ja on charges of occupational embezzlement, the Unification Church claimed that “all of Yoon’s acts were personal deviations.”

On the 1st of this month September, the church also reported Mrs. Lee to police, alleging that during his tenure as finance director, she diverted around 2 billion won in church funds.

Mrs. Lee responded in a statement, arguing, “All planning and execution of church finances followed headquarters’ orders.”

▼中文翻譯（繁體字）

金建希特檢，傳喚統一教前財政局長李信惠…韓鶴子總裁涉「挪用公款」共犯

涉嫌挪用教團資金8億3千萬韓元，購買香奈兒包及高價項鍊作為金建希夫人禮物

（首爾＝韓聯社）

金建希夫人相關疑惑的特別檢察團閔重基團隊，於26日就「統一教政教勾結疑惑」傳喚了統一教世界本部前財政局長李信惠。
李信惠於當日下午2時10分左右，以被告身份出席位於鐘路區KT光化門大樓西館的特檢辦公室。
據稱，李信惠於2022年4月至7月間，與其配偶、前世界本部長尹煐鎬及韓鶴子總裁共謀，挪用教團資金約8億3千萬韓元，為金夫人購買香奈兒包和高價項鍊等。
在先前移送審判的尹煐鎬起訴書中，李信惠與韓總裁被指名為業務上挪用的共犯。
起訴書還指出，三人自2021年下旬至2024年間，共謀以「宣教特別支援」、「宣教活動支援費」等名義，向前總統尹錫悅、金夫人及國民力量黨議員權性東等人提供統一教資金。
特檢團雖已以業務上挪用等嫌疑拘捕韓總裁，但統一教方面一直主張「尹煐鎬的行為純屬個人脫軌」。
統一教方面更於本月9月1日表示，確認李信惠在任財政局長時期，曾挪用教團資金約20億韓元，並以挪用等嫌疑向警方提出告訴。
李信惠隨後發表聲明反駁稱：「教團內的資金企劃與執行，全都依本部指示而為。」

📣두승연 세계본부장 사직

統一敎(통일교) 杜昇沇(두승연) 

(전 문형진세계회장 비서 2008~2012)

世界本部長(세계본부장) 辭職(사직)

統一敎(통일교) 指導部(지도부) 中(중) 첫 辭意(사의) 表明(표명)

"깊은 罪責感(죄책감) 느껴…責任痛感(책임통감)해"

[서울=뉴시스] 

韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 拘束(구속)된 以後(이후) 現(현) 統一敎(통일교) 指導部(지도부)에 對(대)한 謝罪(사죄) 및 辭退(사퇴) 要求(요구)가 繼續(계속)되자 杜昇沇(두승연) 世界宣敎本部長(세계선교본부장)이 辭職(사직) 意思(의사)를 밝혔다.

杜(두) 本部長(본부장)은 2025年9月24日 辭職書(사직서)를 通(통)해 "참어머니(韓 總裁)께서 지금 겪고 계신 苦痛(고통)은 저희가 감히 容恕(용서)받을 수 없는 大罪(대죄)"라며 "지난 40餘年(여년)間(간) 오직 참父母님만을 依支(의지)하며 살아왔고, 眞父母님으로부터 받은 祝福(축복)을 어떻게 갚을지 늘 苦悶(고민)해 왔다"고 밝혔다.

그러면서 "하지만 참어머님을 잘 모시고 지켜드려야 할 位置(위치)에 있는 한 사람으로서 使命(사명)을 다하지 못했기에 참어머니께서 囹圄(영어)살이를 하는 悲劇的(비극적)인 狀況(상황)을 맞게 되었음을 痛感(통감)하며 깊게 反省(반성)한다"고 强調(강조)했다.

이어 "實體聖靈(실체성령)으로 오신 獨生女(독생녀), 참어머님께서 世上(세상)으로부터 온갖 嘲弄(조롱)을 받으시고 靈肉(영육)의 苦痛(고통)을 겪으시는 모습을 보며 저는 맑은 하늘조차 보기 두려워 고개를 들 수 없다"며 "깊은 罪責感(죄책감)에 몸 둘 바를 모르겠다"고 謝罪(사죄)했다.

杜本部長(두본부장)은 "世界宣敎本部長(세계선교본부장)으로 任命(임명)받은 位置(위치)에 있는 사람으로서 그 責任(책임)을 痛感(통감)하고 깊은 責任(책임)을 느끼며 오늘부로 世界宣敎本部長職(세계선교본부장직)에서 辭職(사직)하고자 합니다"라고 辭職(사직) 意思(의사)를 表(표)했다.

또 "平凡(평범)한 個人(개인)으로 돌아가 懺悔(참회)하며 참어머니께서 早速(조속)히 돌아오실 수 있도록 祈禱(기도)와 精誠(정성)을 드리고 제 마지막 남은 人生(인생)까지 참어머님의 安寧(안녕)과 平安(평안)을 爲(위)해 살 것을 다시 한번 다짐해 본다"고도 했다.

記事原本(기사원본) 뉴시스  2025-09-24 

https://news.nate.com/view/20250924n24300

…………………………

▼日本語訳

「真のお母様の苦痛に顔を上げられない」…

統一教・杜昇沇(ﾄﾞｩｽﾝﾖﾝ)世界本部長が辞職

統一教会世界宣教本部長杜昇沇(ﾄﾞｩｽﾝﾖﾝ)氏、辞意を表明

統一教会指導部の中で初の辞意表明

「深い罪責感を覚え…責任を痛感」

【ソウル＝ニューシス】韓鶴子総裁が拘束され、現統一教会指導部に対する謝罪や辞任要求が続く中、世界宣教本部長の杜昇沇(ﾄﾞｩｽﾝﾖﾝ)氏が辞意を表明した。

杜昇沇(ﾄﾞｩｽﾝﾖﾝ)本部長は2025年9月24日、辞職書を通じて次のように述べた。「真のお母様（韓総裁）が今耐えておられる苦痛は、私たちが到底赦されることのない大罪である」とし、「過去40余年にわたり、ただ真の父母様にのみ依り頼み生きてきた。父母様からいただいた祝福をいかに返すべきか、常に悩んできた」と語った。

さらに、「しかし、真のお母様をよくお仕えし守らねばならない立場にありながら使命を果たせず、真のお母様が投獄されるという悲劇的な状況を迎えてしまったことを痛感し、深く反省している」と強調した。

続けて、「実体聖霊として来られた獨生女(ﾄﾞｸｾﾝﾆｮ=神の一人娘)、真のお母様が世の中からあらゆる嘲弄を受け、霊肉の苦痛を受けられている姿を見て、私は澄んだ空でさえ仰ぎ見るのが恐ろしく、顔を上げることができない。深い罪責感に身の置き所がない」と謝罪した。

杜(ﾄﾞｩ)本部長はまた、「世界宣教本部長に任命された立場として、その責任を痛感し、深く責任を感じている。本日をもって世界宣教本部長職を辞したい」と述べた。

さらに、「平凡な一個人に戻り、懺悔しつつ、真のお母様が一日も早くお戻りになれるよう祈りと誠を捧げる。そして残された人生の最後の時まで、真のお母様の安寧と平安のために生きることを改めて誓いたい」と語った。

…………………………

▼English Translation

"Unable to Lift My Head Before True Mother’s Suffering"… Unification Church’s Du Seung-yeon Resigns as World Headquarters Director**

Du Seung-yeon, head of the World Mission Headquarters, announces resignation

First expression of resignation within the Unification Church leadership

“I feel deep guilt… I fully acknowledge my responsibility”

[Seoul = Newsis] 

After President Han Hak-ja was detained and calls for apology and resignation from the current leadership of the Unification Church continued, Du Seung-yeon, director of the World Mission Headquarters, announced his intention to resign.

On the 24th, through his resignation letter, Director Du stated:

“The suffering that True Mother (President Han) is enduring now is an unpardonable sin on our part,” adding, “For over 40 years, I have relied only on True Parents, and I have always pondered how to repay the blessings received from them.”

He continued:

“However, as someone in the position of serving and protecting True Mother, I failed in my mission, and thus True Mother has come to face the tragic situation of imprisonment. I deeply feel and repent for this.”

He emphasized:

“Seeing True Mother, who came as the Only Begotten Daughter and Substantial Holy Spirit, being ridiculed by the world and suffering in both spirit and body, I cannot even dare to look up at the clear sky. I am overwhelmed with guilt and do not know where to put myself.”

Director Du declared:

“As a person appointed as head of the World Mission Headquarters, I take full responsibility and deeply feel accountable. As of today, I hereby resign from the position of World Mission Headquarters Director.”

He added:

“Returning to an ordinary individual, I repent and will dedicate prayer and devotion so that True Mother may return quickly. Until the end of my remaining life, I pledge again to live for True Mother’s peace and well-being.”

…………………………

▼中文繁體翻譯

「因真母親的痛苦而無法抬頭」… 統一教杜昇沇世界本部長辭職**

世界宣教本部長杜承衍表示辭職意向

統一教領導層中首位表明辭意者

「感到深深的罪責感… 痛切承擔責任」

【首爾 = Newsis】實習記者全秀賢 = 自韓鶴子總裁被拘束以來，對現統一教領導層的道歉與下台要求持續不斷，世界宣教本部長杜昇沇宣佈辭職。

杜本部長於24日透過辭職書表示：

「真母親（韓總裁）當前所承受的痛苦，是我們無法被寬恕的重大罪惡」，並稱「過去40餘年間，我僅依靠真父母而生活，始終思考著如何報答從真父母那裡得到的祝福。」

他接著說：

「然而，作為一位應在崗位上侍奉並守護真母親的人，因未能盡到使命，致使真母親面臨坐牢的悲劇性狀況，我痛切感受到並深刻反省。」

他強調：

「看到以實體聖靈、獨生女身份而來的真母親，遭世人嘲弄並承受身心的痛苦時，我連清朗的天空都不敢仰望，充滿罪責感，不知所措。」

杜本部長表示：

「作為被任命為世界宣教本部長之人，我痛切承擔並深刻感受責任，自今日起辭去世界宣教本部長職務。」

他又說：

「回歸為一名平凡個人，我將懺悔，並以祈禱與誠心祈求真母親能早日歸來。直至人生最後一刻，我再次立誓為真母親的安寧與平安而活。」

✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐

📝參考(참고)

▼韓鶴子總裁(한학자총재)의 罪名(죄명)

1. 政治資金法(정치자금법)違反(위반)

2. 請託禁止法(청탁금지법)違反(위반)

3. 業務上橫領(업무상횡령)

4. 證據隱滅(증거인멸)敎唆(교사)

▼請託禁止法違反共犯被疑者

(청택금지법위반 공범 피의자)

鄭元周(전원주)、韓鶴子(한학자)、尹煐鎬(윤영호)世界本部長

▼召喚豫定(소환예정)에 의한 出國禁止(출국금지)된 被疑者(피의자)

▽李青祐(이청우)世界本部長 ▽李信恵(이신혜)財政局長

家庭聯合이 李信恵(이신혜)를 業務上橫領(업무상횡령)을 告訴(고소)

▼辭任(사임)한 鄭元周(정원주)의 同生(동생)

▼辭任豫定(사임예정)된 鄭元周(정원주)의 친누나

鄭壬順(정임순) 리틀 엔젤스 團長(단장)

📺️MBC「한학자 총재, 독방 수감 」2025년9월23일

■韓鶴子 統一敎 總裁 서울 拘置所 獨房收監

(韓國語1分半)

https://youtu.be/XtqW2i4GdWs

 2025.09.23/MBC

韓鶴子統一敎總裁(학학자통일교총재), 

서울 拘置所(구치소) 獨房收監(독방수감)

權性東(권성동) 國民의힘(국민의힘) 議員(의원)에게 不法政治資金(불법정치자금)을 건네는데 關與(관여)한 嫌疑(혐의) 등으로「金建希(김건희) 國政壟斷(국정농단)」特檢(특검)에 拘束(구속)된 韓鶴子統一敎總裁(한학자통일교총재)가 拘置所(구치소) 獨房(독방)에 收監(수감)된 것으로 確認(확인)됐습니다.

MBC 取材結果(취재결과) 昨日(어제) 새벽 拘束(구속)된 韓總裁(한총재)는 오늘 서울拘置所(구치소)에서 1人室(1인실)을 配定(배정)받고 正式(정식) 入所(입소) 節次(절차)를 밟은 것으로 把握(파악)됐습니다.

韓總裁(한총재)는 다른 收容者(수용자)들과 마찬가지로 精密身體檢査(정밀신체검사)를 받은 뒤 囚衣(수의)로 갈아입고 머그샷도 撮影(촬영)한 것으로 傳(전)해졌습니다.

머그샷：

머그(Mug)는 얼굴(face)을 뜻하는 영어 속어. mug shot은 일반적으로 사람이 체포된 후 촬영한 어깨 위 사진이다. 머그샷의 원래 목적은 법 집행 기관이 체포된 개인의 사진 기록을 보유하여 피해자, 대중 및 수사관이 신원을 확인할 수 있도록 하는 것이었다. 

日本語では、「犯歴写真」と呼ぶ。マグショットは、逮捕後に撮影され、被害者や捜査官による識別を可能とするために逮捕者の人別帳を作成する為の写真。

1심, 2심, 3심을 거쳐 대법원 확정 → 형 확정 → 구치소에서 교도소로 이송됩니다.

여성 고위 인사 대부분은 청주여자교도소에 수감되는 사례가 많습니다.

刑が確定されるまで拘置所で、一審、二審、三審で刑が確定されれば、ほとんどの高位女性人物は大部分、拘置所から清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所に収監されます。

If Han Hak-ja is arrested, he will be held at the Seoul Detention Center until his sentence is finalized after the first, second, and third trials. Once her sentence is finalized, she will most likely be sent to Cheongju Women's Prison.

如果韓鶴子被捕，經過一審、二審、三審，將被關押在首爾南部拘留所，直至最終判決。判決結束後，他很可能被送往清州女子監獄。

宋龍天(송용천)會長：

子息(자식)으로서 짊어져야 될 十字架(십자가)를 어머님께서 代身(대신)치게 해드린 이 不孝(부료)를, 子息의 道理(도리)를 다하지 못한 이 못난 아들을 부디 容恕(용서)해 주시기를 바라는 懇切(간절)한 마음입니다.

母(어머님)께서는 저희에게 오늘 이와 같은 言(말씀)을 주셨습니다.

「내 걱정하지 마세요. 나를 爲(위)해 祈禱(기도)하지 마세요.

하늘 父母(부모)님의 뜻이 이루어질 수 있도록 祈禱(기도)하고 祈禱(기도)합니다.

정성 드리시기 바랍니다.」

韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)統一教の総裁がｿｳﾙ拘置所の独房に収監されたことが確認されました。MBCの取材結果、2025年9月22日の早朝に拘束(=逮捕)された総裁は、2025年9月23日ソウルの拘置所で一人部屋を配定され、正式な入所手続きを踏んだことが分かりました。

韓総裁は他の受刑者たちと同様に、精密な身体検査を受けた後、囚人服に着替え、犯歴写真も撮影されたと伝えられました。

宋龍天(ｿﾝﾖﾝﾁｮﾝ)会長：

当然子息として負うべき十字架をオモニに代わりに背負わせてしまったこの不孝を、子息の道理を果たせなかったこの愚かな息子を、どうかお赦(ゆる)しくださることを願う切なる思いです。

オモニムは私共に今日、このような御言葉(おことば)をくださいました。「私の心配をしないでください。私の為に祈禱しないでください、天の父母様の御旨が成されるように祈禱し、精誠を捧げてくださることを願います」という言葉を私共に与えてくださいました。

▼English Translation

On the early morning of September 22, 2025, President Han Hak-ja was detained (arrested). On September 23, it was confirmed that she was assigned to a single cell at the Seoul Detention Center and underwent formal admission procedures. President Han was imprisoned in a solitary confinement cell of the detention center.
Like other inmates, President Han underwent a thorough body inspection, changed into prison clothes, and had a mugshot taken.

Chairman Song Yong-cheon:

"We pray for forgiveness for the unfilial act of letting the mother bear the cross that should have been carried by the child.

Today, Mother gave us these words:
‘Do not worry about me. Do not pray for me. I ask you to pray that the Will of the Heavenly Parent may be fulfilled.’"

▼中文繁體字翻譯

2025年9月22日清晨，韓鶴子總裁被拘束（=逮捕）。2025年9月23日，確認她在首爾拘置所被分配到單人房，並辦理了正式的入所手續。韓總裁被收監於拘置所的獨房之中。
與其他受刑人相同，韓總裁接受了精密的身體檢查，之後換上囚衣，並拍攝了犯人證明照片。
宋龍天會長：
讓母親替代孩子背負本應由孩子承擔的十字架，這份不孝，懇求您能赦免。
今天，母親給予了我們這樣的話語：
『不要為我擔心。不要為我祈禱。請為天之父母的旨意得以成就而祈禱。』」

▼한학자총재의 네가지 죄명

「統一敎 請託」韓鶴子總裁 主要 嫌疑(容疑)

▼韓鶴子總裁(한학자총재)의 네가지 罪名(죄명)

2025年9月23日한겨레부터 引用(인용)

韓總裁(총재)는 2022年 1月 權性東(권성동) 國民의힘 議員(의원)에게 統一敎(통일교) 支援(지원)을 要請(요청)하며 不法(불법) 政治資金(정치자금) 1億원을 傳達(전달)한 嫌疑(혐의)로 政治資金法(정치자금법) 違反(위반)과, 建珍法師(건진법사) 全性培(전성배)氏를 通(통)해 金建希(김건희) 女史(여사)에게 高價(고가)의 목걸이와 샤넬 가방들을 건네며 캄보디아 메콩江(강) 開發事業(개발사업) 支援(지원) 等(등) 敎團(교단) 懸案(현안)을 請託(청탁)하는 데 關與(관여)한 嫌疑(혐의)로 請託禁止法(청탁금지법)違反(위반)를 받는다. 此(이) 過程(과정)에서 敎團資金(교단자금)을 使用(사용)했다는 業務上橫領(업무상횡령)과, 라스베가스 賭博(도박)에 敎團資金(교단자금)을 使用(사용)한 業務上橫領(업무상횡령), 그 國外遠征賭博(국외원정도박) 搜査(수사)를 무마하려 했다는 證據隱滅(증거인멸) 敎唆(교사) 嫌疑(혐의)도 追加(추가)됐다.

1. 政治資金法(정치자금법) 違反(위반)

2. 請託禁止法(청탁금지법)違反(위반)

3. 業務上橫領(업무상횡령)

4. 證據隱滅(증거인멸) 敎唆(교사)

▽日本語翻訳文

韓鶴子総裁の4つの罪名 2025年9月23日ハンキョレ新聞より引用

韓総裁は、2022年1月に權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)「国民の力」の党の議員に統一教会への支援を要請し、不法政治資金1億ウォンを渡した容疑（政治資金法違反）と、「建珍法師」全成培氏を通じて金建希夫人に高価なネックレスやシャネルのバッグを渡し、カンボジア・メコン川開発事業支援など教団の懸案を依頼することに関与した容疑（請託禁止法違反）を受けている。この過程で教団資金を使用したという業務上横領、ラスベガス賭博に教団資金を使用した業務上横領、およびその海外遠征賭博の捜査をもみ消そうとした証拠隠滅教唆の嫌疑も追加された。

１．政治資金法違反

２．請託禁止法違反

３．業務上横領

４．証拠隠滅教唆

▽English

Charges against President Han Hak-ja President Han is accused of delivering 100 million won in illegal political funds to Kweon Seong-dong, a lawmaker of the People Power Party, in January 2022 while requesting support for the Unification Church (violation of the Political Funds Act). She is also charged with being involved, through “Geonjin Beopsa” Jeon Seong-bae, in giving expensive necklaces and Chanel bags to First Lady Kim Keon-hee in return for soliciting support on church issues, including the Cambodia Mekong River development project (violation of the Anti-Graft Act). Additional charges include occupational embezzlement for using church funds in the process and instigating the destruction of evidence in an attempt to cover up an overseas gambling investigation.

1. violation of the Political Funds Act

2. violation of the Anti-Graft Act

3. occupational embezzlement

4. instigating the destruction of evidence

▽中文（繁體字） 韓鶴子總裁的罪名 韓總裁被控於2022年1月向國民力量黨議員權性東請求支持統一教，並非法提供1億韓元政治資金（違反政治資金法）；同時，她還涉嫌透過「建珍法師」全成培向金建希女士轉交高價的項鍊與香奈兒包，以此請託支援包括柬埔寨湄公河開發計畫在內的教團懸案（違反禁止請託法）。此外，她還被追加指控在此過程中挪用教團資金（業務上侵佔），以及教唆銷毀證據以試圖掩蓋海外遠征賭博調查。

👑문형진 2대왕 성명서📄한학자 여사 구속에 관하여

📜聲明書+🎻 曠野

(韓國語聲明書+바이오린演奏 曠野 6分)

https://youtu.be/DeZ7kcFDBNg

…………………………

2025年 9月22日

聲明書(성명서)

韓鶴子(한학자) 女史(여사) 拘束(구속)과 關聯(관련)하여 

天一國(천일국) 二代王(이대왕)

文亨進(문형진)

저는 저의 어머니인 韓鶴子女史(한학자 여사)께서韓國(한국) 當局(당국)에 依(의)해 逮捕(체포)된 報道(보도)를 注意(주의) 깊게 지켜보고 있습니다.

不幸(불행)히도 이 일은 참아버님의 三代王權(삼대왕권)이12年前(십이년전)부터 이제까지 豫言(예언)해온 內容(내용)입니다.그리고 이것은 審判(심판)의 始作(시작)에 不過(불과)합니다.

2012年9月부터 2013年2月까지, 그리고 2015年1月까지 繼續(계속)하여,저는 어머니가 文鮮明(문선명) 참아버님께서 어머니와 全人類(전인류)를 爲(위)해設定(설정)하신 路程(노정)에서 벗어나지 않기를 懇切(간절)히 付託(부탁)드렸습니다.

그러나 어머니는 理性(이성)으로 說得(설득)될 수 없었습니다.어머니는 唯一神(유일신) 하나님의 이름을二元論的(이원론적) 하늘부모님으로 變更(변경)하였습니다.

또 참아버님이시자 메시아이신 再臨主(재림주)께서原罪(원죄)를 가지고 태어났다고 잘못 宣言(선언)하고,自身(자신)은 無原罪獨生女(무원죄 독생녀)로 出生(출생)하여 아버님과의 結婚(결혼)을 通(통)해 아버님의 原罪(원죄)를 除去(제거)할 수 있었다고 主張(주장)했습니다.統一敎(통일교) 歷史上(역사상) 決(결)코 가르치지 않았던 內容(내용)입니다.

어머니는 참아버님께서 絶對(절대) 손을 대거나 바꾸지 말라고 指示(지시)하신 經典(경전)을自身(자신)이 새로 만든 文書(문서)로 代替(대체)하였습니다.

어머니는 또 참아버지께서 地上(지상)에 계시는 동안 세번의 戴冠式(대관식)을 通(통)해自身(자신)의 손으로 直接(직접) 王冠(왕관)을 씌운 참아버님의三代王權(삼대왕권)에 對(대)한 쿠데타를 일으킴으로써 참아버지를 背信(배신)했습니다.

여컨대, 그녀는 참아버지의 形像(형상)과 이름을 利用(이용)하면서自身(자신)을 中心(중심)으로 神格化(신격화)한 새로운 샤머니즘 宗敎(종교)를 만들었습니다.

참아버지께서는 저 文亨進(문형진)을 「後繼者(후계자)」,「相續者(상속자)」, 「代身者(대신자)」로 選擇(선택)하셨을 때,저는 스스로를 選擇(선택)하지 않았습니다.그에 反逆(반역)하려는 다른 사람은 모두 「異端者(이단자)」, 「爆破者(폭파자)」라고참아버님께서 宣布文(선포문)을 發表(발표)하셨습니다.

當時(당시)에는 아무도 몰랐지만지금은 제 肉身(육신)의 어머니인 韓鶴子氏(한학자씨)가聖經(성경)의 「바벨론의 淫女(음녀)」인 「異端者(이단자)」이자 「爆破者(폭파자)」가 되어天國(천국)에 계신 하나님의 寶座(보좌)에 앉아 계시는 참아버지의 審判(심판)을 받고 있음을 알 수 있습니다.

우리는 참아버지를 背信(배신)하는 일에 加擔(가담)하지 않겠다고 分明(분명)히 밝혔을 때 모든 것을 잃었습니다.우리는 不孝子息(불효자식)이라고 嘲弄(조롱)과 輕蔑(경멸)當(당)하였으며,저희들의 名譽(명예)는 毁損(훼손)되었고 詛呪(저주)와 미움을 받으며 曠野(광야)의 길로 내몰렸지만,

하나님 아버지의 恩惠(은혜)로 참아버님을 믿는 사람들이모이기 始作(시작)했고,아버님께서 韓國(한국)에 계실 때 써주신 揮毫(휘호)를 따서世界平和統一聖殿(세계평화통일성전)을 設立(설립)할 수 있었습니다.

劣惡(열악)한 環境(환경)과 資源(자원)에도 不拘(불구)하고지금까지 數千家庭(수천가정)이 아버님의 權限圈(권한권)으로 돌아왔습니다.그들은 참아버님을 사랑하기 때문입니다.돈과 地位(지위)와 名譽(명예)가 重要(중요)한 것이 아니었습니다.

그러나 어머니의 異端(이단)과 그 異端集團(이단집단)을 도우며利益(이익)을 본 사람들은 하나님의 祝福(축복)을 잃었고,反亂(반란)을 일으킨 그의 組織(조직)에 對(대)한 審判(심판)이 내려지고 있습니다.韓國(한국)과 日本政府(일본정부)가 現在(현재) 그 異端組織(이단조직)을 團束(단속)하고 있습니다.

우리는 每日(매일) 祈禱(기도)합니다.나의 生母(생모)인 韓鶴子(한학자) 어머니가 참아버님께 저지른 끔찍하고 醜惡(추악)한 罪(죄)를 悔改(회개)하고,참어머니의 자리에서 먼저 失敗(실패)한 崔先吉氏(최선길씨)처럼 平信徒(평신도)로 아버지의 權限圈(권한권)으로 돌아오기를 祈禱(기도)합니다.

참아버님께서는 南韓(남한)에서의 첫째 弟子(제자)이며가장 忠實(충실)한 弟子(제자)이신 姜賢實(강현실) 어머니를 이미 完成(완성)된 참어머님으로 選擇(선택)하셔서 참아버님의 三代王權(삼대왕권)을 섬기도록 하셨습니다.

그분은 韓氏異端集團(한씨이단집단)을 拒否(거부)하고, 모든 것을 잃었지만忠誠(충성)으로 最終任務(최종 임무)인 完成(완성)을 爲(위)해 奉仕(봉사)한 後(후), 勝利的(승리적)으로 聖和(성화)하셨습니다.康賢實(강현실) 참어머님께서는 참아버님을 天國(천국)에서 모시고 우리의 참어머님으로 계십니다.

萬若(만약) 내 肉身(육신)의 어머니 韓鶴子(한학자) 어머니가죽기 前(전)에 悔改(회개)하지 않는다면,그의 靈魂(영혼)은 하나님과 참아버님의 사랑에서永遠(영원)히 分離(분리)되는 苦痛(고통)을 겪게 될 것입니다.저는 이것이 정말 두렵습니다.

聖殿敎會(성전교회)에 있는 우리는어머니와 그의 榮光(영광)에 對(대)한 欲望(욕망)으로 利益(이익)을 본 사람들의 悔改(회개)를 爲(위)해 每日(매일) 12年以上(십이년 이상) 祈禱(기도)해 왔습니다.

우리는 하나님과 하늘에 계신 우리의 사랑하는 아버지께서이 惡(악)한 異端(이단)에 對(대)한 正義(정의)를 實現(실현)해 주신 것에 對(대)해 讚揚(찬양)합니다.그분은 다시 오신 主님이심을 또 다시 스스로 證明(증명)하셨습니다.

아버님은 正義(정의)로우시면서도 慈悲(자비)로우시며,잃어버린 羊(양)들을 그의 사랑의 품으로 돌아오길 부르시고 계십니다.

참아버님의 三代王權은 天一國(천일국)과 새 예루살렘으로 나아가고 있으며,하늘에 계신 우리 참아버님의 榮光(영광)을 爲(위)해 나아가고 있습니다.

다시 오신 主 예수이신 天地人(천지인) 文鮮明(문선명) 참아버님과 完成(완성)된 新婦(신부)로 勝利(승리)하신 康賢實(강현실) 참어머님께 榮光을 돌립니다!

앞으로 나아갑시다!

2025年 9月 22日 

天一國(천일국) 二代王(이대왕) 

文亨進(문형진) 

…………………………

▼日本語翻訳文

2025年 9月22日

聲明書(声明書)

韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)女史逮捕に関連して

天一國二代王 文亨進(ﾑﾝﾋｮﾝｼﾞﾝ)

私は、私の母である韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)女史が韓国当局によって逮捕されたという報道を注意深く見守っています。不幸にもこの出来事は、父の三代王權が、12年前から今まで予言してきた内容です。そしてこれは審判の始まりに過ぎません。

2012年9月から2013年2月まで、そして2015年1月まで継続して、私と文鮮明(ﾑﾝｿﾝﾐｮﾝ)真の父と共に母に願って来たことは、設定された路程から外れないようにということでした。

しかし、母は理性では説得できませんでした。母は、唯一神である神様の名前を二元論的に「天の父母」と変更しました。又、真の父であり、メシアである再臨主が原罪を持って生まれたと間違いを宣言し、自身は無原罪の獨生女(ﾄﾞｸｾﾝﾆｮ=神の一人娘)として出生し、アボニムと結婚してやることにより、父の原罪を除去できたと主張しました。統一教の歴史上、教えられたことのなかった内容です。

真の父が、絶対に変えてはならないと指示された経典を母は新たに作った文書で代替(だいたい)しました。真の父が地上におられる間に三度の戴冠式を通じて父が御自身の手で直接私に王冠を冠(かぶ)せられました。その三代王權に対するクｰデタｰを起こすことにより真の父を背信したのです。彼女は真の父の形象と名前を利用しながら自身を中心に神格化した新しい巫女(みこ・ふじょ)宗教を作りました。

真の父が私、文亨進(ﾑﾝﾋｮﾝｼﾞﾝ)を「後継者」、「相続者」、「代身者」として選択されたとき、それを私が自(みずか)ら選択したのではありません。後繼者に反逆しようとするすべての者は「異端者、爆破者」と書かれ、真の父は宣言文を発表されました。

当時は誰も知らなかったのですが、今は、私の肉の母である韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)氏が聖書の｢大淫婦バﾋﾞﾛﾝ｣である「異端者」であり「爆破者」となり、天国の神の宝座に座っておられる真の父の審判を受けていることを知ることができます。

私たちは真の父に背信することには、加担しないと明らかにした時、すべてを失いました。私たちは親不孝者だと嘲笑され、軽蔑され私たちの名誉は毀損(きそん)され､呪われ憎まれて､荒野の道に追いやられましたが、

父なる神の恩恵により、真の父を信じる人々が集まり始め、父が韓国におられた時、書いてくださった揮毫に従って、｢世界平和統一聖殿｣を設立することができました。

劣悪な環境や資源にもかかわらず、今まで数千家庭が父の権限圏に戻ってきました。なぜなら、その者達は真の父を愛しているからです。彼らにはお金と地位と名誉は重要なものではありませんでした。

一方で、母の異端とその集団を助けて利益を得ていた人々は、神の祝福を失い、反乱を起こした組織に対する審判が下されています。韓国政府と日本政府が現在その異端組織を取り締まっています。

私達が毎日祈っていることは、私の生母(せいぼ)である韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)オモニが真の父に対して犯した恐ろしく醜悪な罪を悔い改め、真の母の位置を失敗した崔先吉(ﾁｪｿﾝｷﾞﾙ)オモニのように平信徒として父の権限圏に戻ることを祈っています。

南韓國での真の父の最初の弟子であり、最も忠実な弟子である姜賢實(ｶﾝﾋｮﾝｼﾙ)オモニを完成された真の母として父は選ばれ、真の父の三代王権に仕えるようにされました。

その方(康賢實ｵﾓﾆ)は、韓氏異端集団を拒否し、すべてを失いましたが、忠誠を尽くし、最終任務である真の母の完成の為に奉仕された後、勝利的に聖和されました。康賢實(ｶﾝﾋｮﾝｼﾙ)ﾁｬﾑｵﾓﾆﾑは、天国で真の父にお侍りし、私たちの真の母としておられます。

万一、私の肉の母である韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)オモニが、死ぬまでに悔い改めができなければ、母の霊魂は神様と真の父の愛から永遠に分離される苦痛を被(こうむ)ることになるでしょう。私はこれを本当に恐れます。

聖殿教会の私たちは、母のように、欲と利益により栄光を求める者たちが悔い改めるようにと、12年以上毎日祈って来ました。

神様と天におられる私たちの愛する父がこの悪しき異端に対する正義を実現してくださったことを賛美します。この正義の業(わざ)により、父は再び来られた主であることを自ら証明されました。

父は正義でありながら慈悲深い方です。失われた羊たちを主の愛の懐(ふところ)に戻るよう呼びかけておられます｡真の父の三代王権は天一国と新しいエルサレムに向かっており、天におられる私たちの真の父の栄光の為に進んでいます。

再臨された主イエスである天地人文鮮明(ﾑﾝｿﾝﾐｮﾝ)真の父と完成された新婦として勝利された康賢實(ｶﾝﾋｮﾝｼﾙ)チャムオモニムに栄光をお返ししましょう！前進しましょう。　　

2025年9月22日

文亨進(ﾑﾝﾋｮﾝｼﾞﾝ)

…………………………

Statement on the Arrest of Mrs. Hak Ja Han Moon

September 22, 2025

I am following reports of the arrest of my mother, Mrs. Hak Ja Han Moon, by Korean authorities. 

Unfortunately, this was prophesied by True Father's 3 Kingships, 12 years ago till now. And this is only the beginning of the Judgment.

From September 2012 to February 2013 and continuing to January 2015, I desperately pleaded with my mother not to deviate from the course set for her and all humanity by True Father Sun Myung Moon. But she could not be reasoned with.

She changed the name of the monotheistic God (Hananim) to a ditheist (hanilbumonim) god/s. She falsely declared True Father, the Messiah and Returning Lord, to have been born with original sin, and that she could remove his original sin by their marriage because of HER sinless birth (never in the history of the Unification Church was this taught). She replaced True Father's canonical texts with her own texts, which He commanded could

never be touched or altered. She betrayed True Father by enacting a coup against His 3 Kingships, which True Father personally crowned (by his own hand) in three different crowning ceremonies while on the earth. In short, she created a new shamanic religion centered on herself as God while exploiting True Father for his image and name.

True Father wrote when he selected me (I didn't anoint myself) as his "Heir," "Successor" and "Representative Body," that any other that tries to rebel against Him, claiming succession is an "아단자""폭파자"("heretic" and "destroyer"). Nobody knew at the time but now we can see that Han Hak Ja, my physical mother has become one such, "heretic" and destroyer" a biblical "Harlot of Babylon" and is being judged by True Father who sits on the throne of God in Heaven.

We lost everything when we made it clear that we would not participate in the traitorous betrayal of our True Father. We were driven into the wilderness course, scomed and defamed as unfilial, cursed and hated, but by the grace of our Father in Heaven true believers in our True Father started gathering, and I formed World Peace and Unification Sanctuary (a Chinese caligraphy True Father wrote for me in Korea while he was on earth).

Now, thousands have returned to Father's authority (despite us having sparce resources) because they LOVE TRUE FATHER. NOT MONEY & RESOURCES. However, my mother's heresy and those who profited from aiding the Han heresy have lost God's blessing and judgment has come to her rebellious organization that has betrayed the Lord (both the Korean and Japanese Governments have cracked down on her heretical organization).

As a practice, we pray every day that Hak Ja Han, my physical mother repents of her horrendous and hideous sins against the True Father and return to Father's authority as a regular member just like Choi Sungil after she failed at the 1st True Mother's position. True Father has already selected the perfected True Mother, Kang Hyunshil (his first South Korean and most loyal disciple) to serve True Father's Three Kingships as she finished her earthly mission to Perfection, rejecting the Han heresy, losing everything but serving with fidelity and loyalty until her Ascension. She is now the REAL TRUE MOTHER IN HEAVEN beside our TRUE FATHER.

If Hak Ja Han, my physical mother, does not repent before she dies, her soul will suffer eternal torment and separation from the Love of God, True Father and this I truly dread. 

We at Sanctuary have had a 12 year, ongoing prayer every day for her and those that profited off of her lust for glory to repent of her/their horrific sins against the True Father of Heaven and Earth.

We praise God and our Loving Father in Heaven for enacting justice against this evil heresy proving once again that He is the Returning Lord. He is Just but Merciful and is calling the lost sheep back to his flock. True Father's 3 Kingship continues to march forth to the True Cheon Il Guk, and the New Jerusalem for the glory of our True Father in Heaven.

Glory be to the Lord, Jesus Returned, our True Father of Heaven and Earth, Sun Myung Moon and His Victorious Perfect Bride, True Mother Kang Hyunshil!

Onward! 

Hyung Jin Moon Second King of Cheon Il Guk

Contact: Timothy Elder tcelder@gmail.com

▼中国語

2025年9月22日

韓鶴子女士被拘束(=逮捕)相关声明

天一國二代王 文亨進

我获悉我的母亲韓鶴子女士被韩国当局拘束的报道。遗憾的是，这正是从12年前延续至今的关于真父三代王权的预言，而这仅仅是审判的开始。

从2012年9月至2013年2月，以及2015年1月，我恳切地请求母亲不要偏离真父文鲜明先生与人类共同所定下的路线。然而，母亲最终没有接受我的话。

母亲将独一真神的圣名改为二神论的神格——“天之父母”。此外，她错误地宣称真父，即弥赛亚与再临主，是在原罪之中出生的，并且以自己无原罪出生为由，主张可以通过婚姻消除真父的原罪。这是统一教历史上从未教导过的内容。

进一步地，母亲废弃了真父所命令“绝不可修改”的八大教材教本，立起了自己的著作。

她甚至发动政变，推翻了真父亲自通过三次即位式在地上确立的三代王权，从而背叛了真父。

最终，母亲虽然利用真父的名字与形象，但实际上却创造出一个将自己神格化的新巫俗宗教。

真父曾说，当我被选为“继承者”“后继者”“代理人”（并非我自封）时，如果有其他人违逆真父而主张继承，那个人就是“异端者”，也是“爆破者”。当时无人明白，但如今我们知道，我的母亲韓鶴子女士正是那“异端者”“爆破者”。

她成为了《圣经》所说的“巴比伦的淫妇”，正在从坐在神宝座上的真父那里接受审判。

自我们明确表明不参与对真父的叛逆背叛以来，我们失去了一切。我们走上旷野之路，被嘲为不孝之人，在诅咒与憎恨中生活。然而，因着天上父的恩典，真正爱真父的忠实信徒们聚集起来，我得以在地上创立“世界和平统一圣殿”，这是以真父亲笔题字所立的。尽管资源极其匮乏，但数千人回到真父的权威之下，唯一的原因是他们爱真父，而非金钱或资源。

另一方面，因母亲的异端行为而获利的人们失去了神的祝福，那背叛的组织也无法逃脱主的审判。韩国与日本政府对她的异端组织进行取缔，就是证明。

我们每日祈祷，恳求我的母亲韓鶴子女士能悔改她敌对真父的可怕罪行，并像崔先吉女士在失去第一个真母的地位后回归平信徒那样，回到真父权威之下成为普通信徒。

真父已经完成真母之位，并选择了康賢實女士。姜女士作为真父的第一位韩国弟子、最忠诚的门徒，拒绝了韓鶴子的异端，虽失去一切，仍以忠诚与信义侍奉真父的三代王权，最终完成了她的路程并圣和。如今，她在天上真父身边，成为真正的真母。

若我的母亲韓鶴子女士在死前不悔改，她的灵魂将永远与神的爱与真父分离，留在痛苦之中。我对此深感恐惧。

我们圣殿的食口在过去12年中，每天都祈祷，希望她与那些借她而享受荣华的人悔改他们违逆真父的可怕罪行。

我们感谢并荣耀天上的神与慈爱的父亲，因为祂对这邪恶的异端实现了公义，再次证明了祂就是再临主。主是公义的，同时也是慈悲的，正在把失丧的羊再次召回祂的羊圈。真父的三代王权将继续前进，成就真正的天一国与新耶路撒冷，彰显天父的荣耀。

荣耀归于天地的真父、再临主耶稣——文鲜明先生，以及与祂成就完美圣婚的新娘、真正的真母康賢實！

前进吧！

🚔️한학자총재 구치소로 이송

20250923

🚓韓鶴子總裁 拘置所로 移送

(韓国語1分17秒)

https://youtu.be/T4LSFxri3Zg

統一教(통일교) 현안 청탁 의혹에 정점으로 지목된 韓鶴子(한학자) 統一教總裁(통일교 총재).

전날 휠체어를 탄 채 5시간에 걸친 拘束令狀(구속영장) 審査(심사)를 마치고 나왔는데, 取材陣(취재진) 質問(질문)에는 沈黙(침묵)했습니다.

法院(법원)은 한 總裁(총재)에 대한 拘束令狀(구속영장)을 發付(발부)하며 證據(증거)를 湮滅(인멸)할 念慮(염려)가 있다고 밝혔습니다. 앞서 特檢(특검)은 한 總裁(총재)가 特檢(특검)의 出席(출석) 要求(요구)를 3번이나 거부했고 嫌疑(혐의)를 否認(부인)해 證據(증거) 湮滅(인멸) 憂慮(우려)가 크다는 점을 强調(강조)했는데, 이를 法院(법원)이 받아들인 겁니다.

特檢팀(특검팀)이 밝힌 한 總裁(총재)의 嫌疑(혐의)는 크게 4가지입니다. 2022년 權性東(권성동) 國民(국민)의힘 議員(의원)에게 不法(불법) 政治資金(정치자금) 1億원을 건넸다는 嫌疑(혐의), 그리고 權晋法師(권진법사)를 통해 金建希(김건희)씨(大統領(대통령) 夫人(부인))에게 가방과 목걸이를 주고 懸案(현안)을 請託(청탁)했다는 嫌疑(혐의)가 있습니다.

그러나 공범으로 지목된 韓總裁(한총재)의 前(전) 秘書室長(비서실장) 鄭元周(정원주)씨는 拘束令状(구속영장)이 棄却(기각)됐습니다

🎙️
統一教の請託疑惑の中心である韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)統一教総裁は、前日(2025年9月22日月曜日)に車椅子に乗ったまま5時間にわたる拘束(=拘留)令状審査を終えた後、法院から出て来ましたが、取材陣の質問には沈黙しました。

🎤

「一億ｳｫﾝを渡したことは本当に知らなかったというのですか？」

「金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)女史にネックレスと名品カバンを渡したという報告は受けなかったんですか？」

「言いたいことは無いんですか？」

🎙️

法院(=裁判所)は韓総裁に対する拘束(=拘留)令状を発布し、「証拠を隠滅する恐れがある」と明らかにしました。先に特検は、

・韓総裁が特検の出席要求を3回も拒否し、

・調査では韓總裁が容疑を否認したので、

・証拠隠滅の恐れが大きい点

を強調したところ、これを裁判所が受け入れたのです。

特検ティｰムが明らかにした韓総裁の容疑は大きく分けて4つです。2022年に権性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)「国民の力」党の議員に不法政治資金1億ウォンを渡した容疑、そして建真(ｺﾝｼﾞﾝ)法師を通じて金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)大統領夫人に名品バッグとネックレスを渡し、統一教の案件を依頼した容疑です。

１．政治資金法違反

２．請託禁止法違反

３．ラスベガス賭博に教会の献金を使った業務上横領

４．証拠隠滅教唆

ただし共犯とされる総裁の元秘書室長の鄭元周(ﾁｮﾝｳｫﾝｼﾞｭ)に対する拘束令状は棄却(=却下)されました。

(拘置所への拘束が却下されたのであって、請託禁止法違反に対する告訴が却下されたのではありません）

✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐

📝參考(참고)

▼韓鶴子總裁(한학자총재)의 罪名(죄명)

1. 政治資金法(정치자금법) 違反(위반)

2. 請託禁止法(청탁금지법)違反(위반)

3. 業務上橫領(업무상횡령)

4. 證據隱滅(증거인멸) 敎唆(교사)

▼請託禁止法違反共犯被疑者

(청택금지법위반 공범 피의자)

鄭元周(전원주)、韓鶴子(한학자)、尹煐鎬(윤영호)

▼召喚豫定(소환예정)에 의한 出國禁止(출국금지)된 被疑者(피의자)

▽李青祐(이청우)世界本部長 ▽李信恵(이신혜)財政局長

▼辭任(사임)한 鄭元周(정원주)의 同生(동생)

▼辭任豫定(사임예정)된 鄭元周(정원주)의 친누나

鄭壬順(정임순) 리틀 엔젤스 團長(단장)

🚨청주여자교도소

👮‍♀️清州女子矯導所

청주여자교도소

https://youtu.be/G3OSKrau7mg

韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 拘束(구속)되면 1審(심), 2審(심), 3審(심)을 거쳐 刑(형)이 確定(확정)될 때까지 서울南部(남부)拘置所(구치소). 刑(형)이 確定(확정)되면 淸州(청주)女子(여자)矯導所(교도소)에 갈 可能性(가능성)이 가장 높습니다. 

全國(전국)에서 唯一(유일)한 女子(여자)矯導所(교도소)에 와봤는데요. 矯導官(교도관)과 함께 直接(직접) 矯導所(교도소) 안을 살펴보겠습니다. 

檢問所(검문소)를 通過(통과)해 運動場(운동장)을 지나면 나오는 收監者(수감자) 生活空間(생활공간)인 收容居室(수용거실). 6坪(평) 남짓한 空間(공간)인데 化粧室(화장실)과 官物臺(관물대)를 빼면 남는 空間(공간)이 얼마 안 됩니다. 

現在(현재) 이곳 收容居室(수용거실)은 定員(정원)보다 約(약) 2倍(배) 많은 人員(인원)이 收監(수감)돼 있습니다. 全國(전국) 矯導所(교도소)의 女子(여자) 收容者(수용자) 收容率(수용률)은 定員(정원) 基準(기준) 124%, 特(특)히 이곳 淸州(청주)女子(여자)矯導所(교도소)의 境遇(경우) 131%에 達(달)합니다. 

靑色(청색) 이름표는 麻藥事犯(마약사범)을 나타내는데 最近(최근) 急增(급증) 趨勢(추세)입니다. 收容(수용) 限界(한계)를 넘어서다 보니 좋은 잠자리 順番(순번)까지 生(생)겼고 暴力(폭력)도 頻發(빈발)합니다. 居室(거실) 짐 때문에 많이 싸워서 暴力(폭력)까지 揮(휘)둘러서 지금 懲罰(징벌)된 收容者(수용자)가 있거든요. 官物臺(관물대)를 追加(추가) 設置(설치)해주고 싶어도 나중에 就寢(취침)할 때 잘 수 있는 空間(공간)이 매우 狹小(협소)하기 때문에 

矯導官(교도관)들의 神經(신경)도 곤두설 수밖에 없습니다. 收容者(수용자) 狀況(상황)에 葛藤(갈등)이 높아지면 職員(직원)들도 거기에서 緊張(긴장)할 수밖에 없거든요. 

 國家(국가)人權(인권)委員會(위원회)도 女性(여성) 收容者(수용자) 過密化(과밀화) 問題(문제)를 解決(해결)해야 한다고 昨年(작년) 政府(정부)에 勸告(권고)했습니다.

👩‍💻Chat GPT

韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)総裁が拘束されると、1審、2審、3審を経て刑が確定するまでソウル拘置所に収監され、刑が確定すれば清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子刑務所に行く可能性が最も高いです。

🎤

全国で唯一の女子刑務所に来てみました。受刑者の生活空間である収容居室は6畳ほどの広さですが、トイレと官物台(個人箱)以外には残る空間はあまりありません。現在、この場所の収容室には定員の約2倍の人数が収監されています。全国の刑務所における女子受刑者の収容率は定員基準で124％。特にこの清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子刑務所では131%に達しています。

👮‍♀️

青い名前札は麻薬犯で最近、増えています。外国人、麻薬犯、ﾎﾞｲｽ ﾌｨｯｼﾝ(ｵﾚｵﾚ詐欺)が最近急増しています。収容の限界を超えたため、良い寝床は順番制になり、暴力も頻繁に発生しています。居室の荷物のせいで多くの喧嘩があり、暴力まで振り回しているので、今は懲罰を受けている収容者がいます。官物棚を追加で設置したいと思うのですが、寝る空間がますます狭くなるので…。

👮

矯導官たちの神経も尖らざるを得ません。収容者の同士の葛藤が高まると、職員もそれに緊張せざるを得ないんですね。そのような緊張が続くとストレスになります。

🎤

国家人権委員会も女性収容者の過密問題を解決するべきと、昨年、政府に対し勧告しました。SBS ソウル放送

✎統一敎(통일교) 韓總裁(한재)가 萬若(만약)에 政治資金法(정치자금법) 違反(위반)으로 有罪(유죄)가 될 경우 어느 監獄所(교도소)에 갈 可能性(가능성)이 많습니까?

統一敎韓鶴子総裁がもし、政治資金法に違反し有罪になれば、どこの刑務所に行きますか？如果統一教會的韓鶴子總裁因違反《政治資金法》而被判實刑，她會被送往哪一所監獄？If President Han Hak-ja of the Unification Church were convicted and given a prison sentence for violating the Political Funds Act, which prison would she go to?

한국에서 특정 인물이 실형(징역형) 판결을 받으면 어디 교도소에 수감될지는 몇 가지 요소로 결정됩니다.

결정 기준

성별

여성: 전국에 여성 전용 교도소는 3곳뿐입니다.

서울구치소(1차 수용, 단기) → 청주여자교도소(본격 수감)

ソウル拘置所(一次)→清州女子矯導所(収監)

형 확정 후 절차

1심, 2심, 3심을 거쳐 대법원 확정 → 형 확정 → 구치소에서 교도소로 이송.

구치소 단계에서는 보통 서울구치소(경기도 의왕 소재)에 머물게 됩니다.

수형자 분류심사

법무부 교정본부가 건강, 연령, 형기, 수용환경 등을 고려하여 어디로 보낼지 결정. 하지만 여성 고위 인사 대부분은 결국 청주여자교도소에 수감되는 사례가 많습니다.

刑が確定されるまで拘置所で、一審、二審、三審で刑が確定されれば、ほとんどの高位女性人物は大部分、清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所(じょしきょうどうしょ)に収監されます。

If Han Hak-ja is arrested, he will be held at the Seoul Detention Center until his sentence is finalized after the first, second, and third trials. Once her sentence is finalized, she will most likely be sent to Cheongju Women's Prison.

如果韓鶴子被捕，經過一審、二審、三審，將被關押在首爾南部拘留所，直至最終判決。判決結束後，他很可能被送往清州女子監獄。

✅ 따라서, 통일교 한학자 총재(여성)가 정치자금법 위반으로 실형을 받게 된다면, 최종적으로는 청주여자교도소에 갈 가능성이 가장 높습니다.

단, 고령이나 건강 문제가 있으면 교도소 내 의료시설(서울동부구치소 의료과, 화성 외국인보호소 의료동 등) 또는 형집행정지 논의가 될 수도 있습니다.

したがって、統一教の韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)総裁(女性)が政治資金法違反で実刑を受けることになれば、最終的には清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所に行く可能性が最も高くなります。

她最有可能被送往韓國的清州女子矯導所。

She is most likely to be sent to Cheongju Women’s Prison in South Korea.

ただし、高齢や健康問題があれば、矯導所内の医療施設に入ったり、または刑執行停止になることもあります。

✎統一敎(통일교) 韓(한)總裁(총재)가 政治資金法(정치자금법) 違反(위반)으로 有罪(유죄)가 될 可能性(가능성)은 어느 程度(정도)입니까?

韓鶴子(한학자) 總裁(총재)의 有罪(유죄) 可能性(가능성)은 特檢(특검)이 確保(확보)한 證據(증거)의 信憑性(신빙성)과 法院(법원)의 判斷(판단)에 크게 左右(좌우)됩니다. 嫌疑(혐의)가 複合的(복합적)이고 政治的(정치적) 波長(파장)이 큰 만큼, 司法府(사법부)가 慎重(신중)하게 接近(접근)할 可能性(가능성)이 높습니다. 有罪(유죄)가 確定(확정)되려면 共犯(공범) 陳述(진술) 外(외)에도 明確(명확)한 物證(물증)과 指示(지시) 情況(정황)이 立證(입증)되어야 하며, 現在(현재)로서는 有罪(유죄) 可能性(가능성)이 存在(존재)하지만 斷定(단정)하기는 難(난)하다는 것이 中立的(중립적) 評價(평가)입니다.

統一教の韓総裁が政治資金法違反で有罪となる可能性はどの程度ありますか。

韓鶴子総裁の有罪可能性は、特別検察が確保した証拠の信憑性と裁判所の判断に大きく左右されます。容疑が複合的で政治的な波紋も大きいため、司法府が慎重に対応する可能性が高いです。有罪が確定するためには、共犯者の供述だけでなく、明確な物証や指示の状況が立証される必要があります。現時点では有罪の可能性はありますが、断定するのは難しいというのが中立的な評価です。

What is the likelihood that the Unification Church’s President Han will be found guilty of violating the Political Funds Act?

The likelihood of President Han Hak-ja being convicted depends largely on the credibility of the evidence secured by the special prosecutor and the court’s judgment. Because the allegations are complex and carry significant political implications, the judiciary is likely to approach the case cautiously. For a conviction to be finalized, not only co-conspirator testimony but also clear physical evidence and circumstantial proof of instructions must be established. At present, while the possibility of a guilty verdict exists, it is difficult to make a definitive conclusion — this is the neutral assessment.

統一教韓總裁因違反政治資金法而被判有罪的可能性有多大呢？

韓學子總裁是否有罪，主要取決於特檢所掌握之證據的可信度以及法院的判斷。由於嫌疑複雜且具有重大的政治影響，司法機關很可能會謹慎處理。若要確定有罪，不僅需要共犯的供述，還必須有明確的物證與指示情況被證明。目前而言，雖然存在有罪的可能性，但要斷定仍然困難，這是較為中立的評價。

▼淸州女子矯導所(청주여자교도소)

英語: Cheongju Women's Prison

中文: 清州女子監獄

청주여자교도소는 기본적으로 6~12명이 한 방을 쓰는 다인실 온돌 생활이 표준이고, 식사·노동·교육·종교 활동이 반복되는 규칙적 생활입니다. 고위급 인사라 해도 원칙적으로 같은 구조를 따르지만, 나이·건강 등을 고려해 소규모 방이나 의료 관리 시설에 배정될 가능성이 높습니다.

清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所は基本的に6～12人が一部屋を使う多人数オンドル部屋が標準で、食事・労働・教育・宗教活動が繰り返される規則的な生活です。高位級の人でも原則として同じ日課に従いますが、年齢・健康などを考慮して小規模の部屋や医療管理施設に割り当てられる可能性が高いです。

在韓氏的情況下，考慮到她的年齡與健康狀況，很可能會被分配到小規模的房間或醫療管理設施。

In Han’s case, considering her age and health, it is highly likely that she would be assigned to a smaller room or a medical care facility.