MBC 2025年8月31日
📜「調査臨迫 統一敎 韓鶴子」
(조사 임박 통일교 한학자)
(韓國語 2分)
https://youtu.be/lNuJdKV74ak
MBCニュース
調査迫る統一敎韓鶴子が初めて立場を明らかに
「請託・金銭取引指示はしてない」
🎙️
權性東議員(권성동의원)은 統一敎側(통일교측)에서 1億원을 받은 嫌疑(혐의)로 拘束令狀(구속영장)이 請求(청구)된 狀態(상태)인데요. 그러면서 統一敎(통일교) 韓鶴子總裁(한학자총재)에게 큰절을 한 건 認定(인정)하면서도, 金品(금품)을 받지 않았다고 거듭 主張(주장)했는데요.
때맞춰 韓鶴子總裁도 오늘 처음으로 立場(입장)을 내고 「어떤 不法的(불법적)인 政治的請託(정치적청탁)이나 金錢去來(금전거래)도 指示(지시)한 적이 없다」고 밝혔습니다.
「金建希(김건희) 國政壟斷(국정농단)」特檢(특검)의 搜査線上(수사선상)에 올라있는 統一敎(통일교) 韓鶴子總裁(한학자총재)가 오늘(2025年8月31日) 午前 처음으로 公式的(공식적)인 立場(입장)을 밝혔습니다.
👩🏫
「나의 指示(지시)로 우리 敎會(교회)가 不法政治資金(불법정치자금)을 提供(제공)하였다는 虛僞事實(허위사실)이 流布(유포)되고 있습니다. 어떤 不法的(불법적)인 政治的請託(정치적청탁) 및 金錢去來(금전거래)를 指示(지시)한 적이 없습니다.」
🎙️
尹煐鎬(윤영호) 前(전)統一敎 世界本部長(통일교세계본부장)이 敎團(교단)「윗선의 指示(지시)」를 받아 國民(국민)의힘 權性東(권성동) 議員(의원)에게 1億원의 不法政治資金(불법정치자금)을 건넸다는 疑惑(의혹)에 對(대)해 韓鶴子(한학자)가 反駁(반박)한 것으로 보입니다.
立場文(입장문)에는 特(특)히「指示(지시)가 없었다」는 대목이 反復(반복)해서 登場(등장)했습니다. 돈이 건너간 게 事實(사실)로 드러나더라도 韓鶴子自身(자신)은 關與(관여)한 바가 없다고 線(선)을 그은 것으로 풀이됩니다.
韓總裁(한총재)는 京畿道 加平 統一敎本部(통일교본부)에서 直接(직접) 權議員을 만나 쇼핑백에 든 現金(현금)을 건넸다는 疑惑(의혹)도 받고 있는데, 마침 權議員(권의원)도 오늘 自身(자신)의 SNS에 韓總裁를 만난 事實은 認定(인정)하면서도 「金品(금품)을 받은 일은 없다」 는 글을 올렸습니다.
權議員(권의원)에 對(대)한 拘束令狀(구속영장)을 請求(청구)한 特檢(특검)이 이제 곧 韓鶴子總裁도 불러 調査(조사)할 거라는 觀測(관측)이 나오는 狀況(상황). 그런데 關聯者(관련자)들의 陳述(진술)이 絶對的(절대적)인 現金(현금)이 건너간 事件(사건)에서 核心當事者(핵심당사자) 두 명이 嫌疑(혐의)를 否認(부인)하는 立場(입장)을 누구나 볼 수 있도록 公開的(공개적)으로 配布(배포)한 겁니다.
한편, 아직 統一敎側(통일교측)에서 金建希氏側(김건희씨측)에 건넨「그라프」목걸이와 샤넬 가방 등의 物證(물증)을 찾지 못한 特檢(특검)은 오늘 健進法師(건진법사) 전성배 씨도 불러 調査했습니다.
特檢(특검)은 統一敎(통일교) 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)이 건넨 목걸이 등을 全氏(전씨)가 保管(보관)하고 있을 可能性(가능성)이 如前(여전)히 높은 것으로 보고 있습니다. MBC뉴스 입니다.
國政壟斷(국정농단)
利益이나 權利를 巧妙한 手段으로 獨占함
이익이나 권리를 교묘한 수단으로 독점함
🎙️
權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)議員は統一敎側から1億ｳｫﾝを受け取った疑いで拘束令狀が請求されています。權(ｸｫﾝ)議員は韓鶴子總裁に敬拝をしたと認めながらも、金品は受け取ってないと重ねて主張しました。時を合わせて、韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)總裁も今日(きょう)、初めて立場を明らかにし、「どんな不法政治的請託や金銭取引も指示したことがない」と明らかにしました。
賄賂疑惑の捜査線上にいる統一敎韓鶴子総裁が今日(2025年8月31日)、公式的に立場を明らかにしました。
👩🏫
「私が指示して、不法政治資金が渡されたという虚偽事実が流布しています。どんな不法的政治的請託や金銭取引も指示したことはありません」。
🎙️
尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)世界本部長が言った、「教団の上からの指示を受け、權(ｸｫﾝ)議員に1億ｳｫﾝの政治資金を渡した」という陳述に、韓鶴子が反駁(はんばく)したようです。立場文には、「指示はしなかった」という言葉が繰り返されています。
お金を渡したことが事実として明らかになりそうなので、韓鶴子自身は「関与してない」と線を引いたものと思われます。
韓総裁は淸平(ﾁｮﾝﾋﾟｮﾝ)の統一教本部で權(ｸｫﾝ)議員に現金が入ったショッピングバッグを渡した疑いを持たれていますが、時を合わせて、權議員も、「韓総裁に会ったけれども」「金品をもらったことはない」とSNSに投稿しました。
特検が、やがて、韓鶴子總裁も呼んで調査をすると思われますが、現金が渡ったと尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)が陳述した事件において、当事者の韓と權がその現金の渡したことを否定し、その立場を公開してみせたのでした。
一方、まだ「グラフ」ネックレスとシャネルバッグなどの物的証拠を見つけられない特検は、今日(きょう)、又、健進(ｺﾝｼﾞﾝ)法師を呼んで調査しました。特検は、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)本部長が渡したネックレスなどを健進(ｺﾝｼﾞﾝ)法師が保管している可能性があると見ています。
MBCニュｰスでした。
The special investigation team has requested an arrest warrant for Assemblyman Kwon Seong-dong on suspicion of receiving 100 million won from the Unification Church. Assemblyman Kwon admitted that he paid his respects to President Han Hak Ja, but again insisted that he did not accept any money or gifts.
Coincidentally, President Han also made her position clear for the first time today, stating that she "has never ordered any illegal political bribes or financial transactions."
Since it seems likely that it will become clear that money was exchanged, it appears that Han Hak Ja herself has drawn the line and said she was "not involved."
It is expected that the special prosecutor will eventually summon Han Hak Ja to investigate, but in a case where it was stated that cash was exchanged, the parties involved, Han and Kwon, have denied the exchange of cash and made their position public in an attempt to refute that statement.
特別調查組已向涉嫌收受統一教1億韓元賄賂的議員權成東申請逮捕令。權議員承認曾向韓學子會長致意，但再次堅稱自己沒有收受任何金錢或禮物。
巧合的是，韓鶴子會長今天也首次明確表態，稱「從未下令進行任何非法政治賄賂或金融交易」。
由於金錢交易的事實很可能會被曝光，韓鶴子本人似乎已經劃清界限，表示自己「沒有參與」。
特檢最終可能會傳喚檢察總長韓鶴子進行調查。在涉嫌現金交易的案件中，涉案的韓鶴子和權某否認了現金交易，並公開表明了自己的立場，試圖反駁尹英浩的說法。