2025/09/10

📺YTN 「한학자총재가 소환통보에 또 불응」 2025년9월10일

📺YTN 2025년9월10일
韓鶴子總裁가 召還通報에 또 不應
(韓國語 1分)
https://youtu.be/2LZyyX4XGlI


👨‍🏫
統一敎(통일교) 韓鶴子總裁(한학자총재)가 來日(내일) 特檢召喚通報(특검소환통보)에 또 不應(불응)하겠다는 事由書(사유서)를 낼 豫定(예정)입니다. 健康上(건강상)의 理由(이유)인데, 지난 (2025年9月)8日 1次召喚(일차소환)에 이은두 번째 不出席(불출석)입니다. 

🎤
서울 光化門(광화문) 金建希(김건희) 特別檢事事務室(특별검사사무실)입니다. 

👩‍🏫
韓總裁(한총재)의 不出席(불출석) 事由(사유)부터 仔細(자세)히 傳(전)해주시죠. 

🎤
네, 統一敎(통일교) 韓鶴子總裁한학자(총재)는 지난 9月3日 서울峨山病院(아산병원)에 入院(입원)해 心臟施術(심장시술)을 받았는데요. 아직도 酸素飽和度(산소포화도)가 正常範圍(정상범위)를 밑도는 等 健康問題(건강문제)가 解消(해소)되지 않았다는 立場(입장)으로 把握(파악)됐습니다. 

統一敎側(통일교측)은 이에 來日(내일) 不出席(불출석)하겠다는 事由書(사유서)를 特檢(특검)에 낼 거라고 밝혔는데요. 韓總裁(한총재)는 지난 9月8日 特檢(특검)의 1次 召喚要求(일차소환요구)에도 健康(건강)을 理由(이유)로 不出席(불출석)해서 이번이 두 번째 不出席(불출석)이 될 展望(전망)입니다. 

特檢(특검)이 韓總裁(한총재)가 調査(조사)를 避(피)하고 있다고 判斷(판단)한다면 向後(향후) 身柄確保(신병확보)를 檢討(검토)할 可能性(가능성)이 있다는 觀測(관측)도 나옵니다. 

來日(내일)은 韓總裁(한총재)에게 1億원等을 받고 搜査情報(수사정보)를 漏泄(누설)한 嫌疑(혐의)를 받는 權性東議員(권성동의원)의 逮捕同意案(체포동의안) 票決(표결)도 이뤄질 거로 보입니다. 


統一敎韓鶴子總裁(ハンハクチャ総裁)が、あした(9月11日)の特検召喚通報(通知)に又、「応じない」という事由書(理由書)を出す予定です。健康上の理由と言いますが、去る(2025年9月)8日一次召喚に応じなかったので、二回目の不出席です。

ソウル光化門(クァンファムン)金建希(キムゴンヒ)特別檢事務室です。統一敎韓鶴子(ハンハクチャ)總裁は、去る(2025年)9月3日ソウル峨山(アサン)病院に入院して心臟施術(しじゅつ)を受けましたが、まだ酸素飽和度が正常を下回るなど、健康問題があるという立場だということです。統一敎側は明日、召喚に出席しないという事由書を特検に出すと明らかにしました。

韓總裁は去る9月8日特検の一次召喚要求にも健康を理由に出席せず、今回は、二度目の不出席になるようです。

特検が、「韓總裁が調査を避けている」と判断すれば、今後、身柄の拘束も検討する可能性もあります。

明日は韓總裁から1億ウォンをもらって搜査情報を漏洩した容疑を受けた權性東(クォンソンドン)議員の逮捕同意案が国会で票決されるようです。

統一教的韓鶴子總裁預計將再次提交一份「不出席」9月11日特檢傳喚的理由書。她表示是因為健康問題,但韓總裁已在2025年9月8日沒有回應第一次傳喚,這將是她第二次缺席。

這是來自首爾光化門金建希特別檢察事務室的報導。

統一教的韓總裁於2025年9月3日入住首爾峨山醫院並接受心臟手術,但她聲稱仍有健康問題,例如血氧飽和度低於正常範圍。

統一教方面表示,將於明日向特檢提交一份「不出席傳喚」的事由書。

韓總裁已在9月8日以健康為由缺席第一次傳喚,而這次將是她的第二次缺席。

如果特檢認為「韓總裁正在逃避調查」,今後可能會考慮拘束她的人身。

明天9月11日,國會預計將表決有關議員權性東的逮捕同意案。他被控涉嫌收受韓總裁1億韓元,並洩露調查情報。


President Han Hak-ja of the Unification Church is expected to submit another written statement of reasons for “not attending the summons” with the special prosecutor’s summons scheduled for September 11. She cites health reasons, but Han did not respond to the first summons on September 8, 2025, making this her second absence.

This is a report from the Special Prosecutor’s Office for Kim Kun-hee in Gwanghwamun, Seoul.

President Han of the Unification Church was hospitalized at Asan Medical Center in Seoul on September 3, 2025, where she underwent a cardiac procedure. She claims to still have health issues, such as oxygen saturation levels remaining below the normal range.

The Unification Church has stated that it will submit a written explanation to the special prosecutor tomorrow, declaring that “she will not attend the summons.”

President Han did not attend the first summons on September 8, citing health reasons, and this will likely be her second nonappearance.

If the special prosecutor determines that “President Han is avoiding investigation,” it may consider taking measures to detain her in the future.

Tomorrow, September 11, the National Assembly is scheduled to vote on the arrest consent motion for lawmaker Kwon Seong-dong, who is accused of receiving 100 million won from President Han in exchange for leaking investigative information.


…………………………

📝参考(참고)

✎ 韓國(한국) 政治資金法(정치자금법) 第45條 第1項

法(법)에 定(정)하지 아니한 方法(방법)으로 政治資金(정치자금)을 寄附(기부)하거나 寄附받은 者(자)는 5年 以下(이하)의 有期懲役(유기징역) 또는 1千만원 以下(이하)의 罰金(벌금)에 處(처)한다. 
但(단), 違反金額(위반금액)이 巨大(거대)하거나 違反行爲(위반행위)가 重大(중대)한 경우에는 實刑(실형)으로 禁錮刑(금고형)이나 加重(가중)한 刑罰(형벌)이 課(과)해질 수도 있다. (加重處罰法)

法律で定められていない方法で政治資金を寄附したり、寄附を受けた者は、5年以下の有期懲役または1,000万ウォン以下の罰金に処される。ただし、違反金額が巨大である場合や違反行為が重大である場合には、実刑として禁錮刑や加重された刑罰が科されることもある。(加重処罰法)

以法律未規定的方法捐獻政治資金或接受捐獻者,處五年以下有期徒刑或一千萬韓元以下罰金。但若違反金額巨大或違法行為重大,可能判處實刑,包括監禁刑或加重刑罰。(加重處罰法)

The Political Funds Act of Korea
Article 45, Paragraph 1
Anyone who donates or receives political funds by methods not prescribed by law shall be subject to imprisonment for up to five years or a fine of up to 10 million won.
However, if the amount involved is substantial or the violation is serious, a prison sentence or an aggravated penalty may be imposed.



✎통일교 한총재가 만약에 정치자금법 위반으로 인한 실형판결을 받을 경우는 어느 교도소에 갈 가능성이 많습니까?
統一敎韓鶴子総裁が政治資金法に違反し実刑判決を受けたならどこの刑務所に行きますか?如果統一教會的韓鶴子總裁因違反《政治資金法》而被判實刑,她會被送往哪一所監獄?If President Han Hak-ja of the Unification Church were convicted and given a prison sentence for violating the Political Funds Act, which prison would she go to?

한국에서 특정 인물이 실형(징역형) 판결을 받으면 어디 교도소에 수감될지는 몇 가지 요소로 결정됩니다.

결정 기준

성별

여성: 전국에 여성 전용 교도소는 3곳뿐입니다.
서울구치소(1차 수용, 단기) → 청주여자교도소(본격 수감)

형 확정 후 절차

1심, 2심, 3심을 거쳐 대법원 확정 → 형 확정 → 구치소에서 교도소로 이송.

구치소 단계에서는 보통 서울구치소(경기도 의왕 소재)에 머물게 됩니다.

수형자 분류심사

법무부 교정본부가 건강, 연령, 형기, 수용환경 등을 고려하여 어디로 보낼지 결정. 하지만 여성 고위 인사 대부분은 결국 청주여자교도소에 수감되는 사례가 많습니다.
ほとんどの高位女性人物は大部分、清州(チョンジュ)女子矯導所(きょうどうしょ)に収監されます。

✅ 따라서, 통일교 한학자 총재(여성)가 정치자금법 위반으로 실형을 받게 된다면, 최종적으로는 청주여자교도소에 갈 가능성이 가장 높습니다.

단, 고령이나 건강 문제가 있으면 교도소 내 의료시설(서울동부구치소 의료과, 화성 외국인보호소 의료동 등) 또는 형집행정지 논의가 될 수도 있습니다.

したがって、統一教の韓鶴子(ハンハクチャ)総裁(女性)が政治資金法違反で実刑を受けることになれば、最終的には清州(チョンジュ)女子矯導所に行く可能性が最も高くなります。

她最有可能被送往韓國的清州女子矯導所。

She is most likely to be sent to Cheongju Women’s Prison in South Korea.

ただし、高齢や健康問題があれば、矯導所内の医療施設に入ったり、または刑執行停止になることもあります。


▼淸州女子矯導所(청주여자교도소)
英語: Cheongju Women's Prison
中文: 清州女子監獄

🔹 淸州女子矯導所(청주여자교도소) 槪要(개요)

位置(위치): 忠淸北道(충청북도) 淸州市(청주시) 興德區(흥덕구)

國內(국내) 唯一(유일) 女性(여성) 專用(전용) 矯導所(교도소) (大部分(대부분)의 女性(여성) 受刑者(수형자)는 此處(이곳)로 集結(집결))

收容 定員(수용 정원): 約800~1000名(實際(실제)는 더 많아 過密(과밀) 現象(현상) 있음)

主要 對象(주요 대상): 一般(일반) 女性(여성) 在所者(재소자), 未決囚(미결수), 政治(정치) 事件(사건) 女性(여성) 被告人(피고인), 外國人(외국인) 女性(여성)


🔹 방(수용실) 구조

기본 형태

대부분 다인실(6~12명) 구조
크기는 대략 15~20㎡ 정도
바닥에 얇은 요를 깔고 취침
2층 침대 없음 (남자교도소 일부와 달리 전통적인 온돌형 생활)

特別室(특별실)
高齡者(고령자), 健康異常者(건강이상자), 外國人(외국인) 一部(일부)는 小規模房(소규모방) 配定(배정)
獨房(독방)은 極히(극히) 制限的(제한적)이며, 主로(주로) 懲罰(징벌)이나 特別管理用(특별관리용)

施設(시설)
房(방) 안에 小(소)型 洗面臺(세면대), 化粧室(화장실)(칸막이 不完全(불완전))
窓門(창문)은 採光(채광)·換氣用(환기용)이나 鐵窓(철창) 있음
텔레비전 共同(공동) 視聽(시청) 可能(가능) (時間(시간) 制限(제한))

🔹 生活環境(생활환경)

日課表(일과표)
起床(기상): 午前(오전) 6時 30分
點呼(점호): 하루 3回 以上
食事(식사): 하루 3回, 食板支給(식판지급) (밥·국·飯饌(반찬) 2~3個
就寢(취침): 午後(오후) 9時 前後(전후)

勞動(노동)
縫製作業(봉제작업)(衣類(의류), 속옷 等, 副業(부업) 作業(작업) 等
參與時(참여시) 少額(소액)의 作業 奬勵金(장려금) 支給(지급)

宗敎(종교)
基督敎(기독교), 佛敎(불교), 가톨릭等 宗敎活動許容(종교활동허용) (申請者만)

敎養講座(교양강좌), 
檢定考試(검정고시) 準備班(준비반), 外國人(외국인) 韓國語(한국어) 敎育(교육) 等(등)

面會(면회)
家族(가족): 週中(주중) 面會(면회) 可能(가능), 透明(투명) 琉璃(유리) 間幕(칸막)이 뒤에서 電話機(전화기)로 對話(대화)
接見回數制限(접견횟수제한) 
敎化目的上(교화목적상) 必要時(필요시) 特別接見可能(특별접견가능)

🔹 특수사항

고령 수형자의 경우 교도소 내 의료과 또는 교정의료센터(공주, 대전 등) 이감 가능

정치적 인물이나 고위 인사는 보통 독방 또는 2~3인실에 수용, 경비 강화

✅ 정리하면, 청주여자교도소는 기본적으로 6~12명이 한 방을 쓰는 다인실 온돌 생활이 표준이고, 식사·노동·교육·종교 활동이 반복되는 규칙적 생활입니다. 고위급 인사라 해도 원칙적으로 같은 구조를 따르지만, 나이·건강 등을 고려해 소규모 방이나 의료 관리 시설에 배정될 가능성이 높습니다.

まとめると、清州(チョンジュ)女子矯導所は基本的に6~12人が一部屋を使う多人数オンドル部屋が標準で、食事・労働・教育・宗教活動が繰り返される規則的な生活です。高位級の人でも原則として同じ日課に従いますが、年齢・健康などを考慮して小規模の部屋や医療管理施設に割り当てられる可能性が高いです。

在韓氏的情況下,考慮到她的年齡與健康狀況,很可能會被分配到小規模的房間或醫療管理設施。

In Han’s case, considering her age and health, it is highly likely that she would be assigned to a smaller room or a medical care facility.



日本語:監獄
中國語:监狱
英語:prison