📗申命記(신명기) 9章4節에서 5節까지
(1分12秒)
https://youtu.be/OJiKk5ldObc
(1分12秒)
https://youtu.be/OJiKk5ldObc
時:天基16年天曆8月8日・陽曆2025年9月29日
場:訓讀會(훈독회)
所:臺灣聖殿(대만성전)
👸
聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 오늘 聖經(성경)리마는申命記(신명기) 9章(구장) 4節(사절)에서 5節(오절)까지 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 申命記(신명기) 9章4節.
📖
너의 하나님 여호와께서 그들을 너의 앞에서 쫓아내신 後(후)에 너가 心中(심중)에 이르기를 내公義(공의)로움으로 말미암아 여호와께서 나를 이 땅으로 引導(인도)하여 들이셔그것을 次知(차지)하게 하셨다,하지 말라.
이 民族(민족)들이 惡(악)함으로 말미암아여호와께서 그들을 너의 앞에서 쫓아내심이라.
너가 가서 그 땅을 次知(차지)함은너의 公義(공의)로 말미암도 아니고네 마음이 正直(정직)함으로 말미암음도 아니요.
이 民族(민족)들이 惡(악)함으로 말미암아네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이라.
여호와께서 이같이 하심은네 祖上(조상) 아브라함과 이삭과 야곱에게 하신 盟誓(맹세)를 이루려 하심이니라.
…………………………
👸
聖經(せいきょう)リマを訓讀(訓読)することにします。今日の聖經(せいきょう)リマは申命記9章4節から5節までを訓讀(訓読)することにします。
📖
お前達のハナニムヨホワが彼ら(敵)をお前達の前から追い払った後、お前は心の中で言うだろう。
「私の公義のゆえに ヨホワが私をこの地に引導して入らせこれを所有させられせた」。
そのように言ってはならない。この民族は悪いがゆえに、ヨホワが彼らをお前の前から追い払われたのだ。お前が行ってその地を所有するのは、お前の心が公義であるからでもなく、お前の心が正直であるからでもない。この民族が悪いので、お前の神ヨホワが彼らをお前の前から追い払ったのだ。
ヨホワがこのようにされたのは、お前の先祖、アブラハムとイサクとヤコブにされた盟誓を果たされるためだ。
…………………………
Deuteronomy
Chanper 9 verce 4 to 5
After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness." No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you.
It is not because of your righteousness or your integrity that you are going in to take possession of their land; but on account of the wickedness of these nations, the LORD your God will drive them out before you, to accomplish what he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
…………………………
申命記 9章
4
耶 和 華 ─ 你 的 神 將 這 些 國 民 從 你 面 前 攆 出 以 後 ， 你 心 裡 不 可 說 ： 耶 和 華 將 我 領 進 來 得 這 地 是 因 我 的 義 。 其 實 ， 耶 和 華 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 是 因 他 們 的 惡 。
5
你 進 去 得 他 們 的 地 ， 並 不 是 因 你 的 義 ， 也 不 是 因 你 心 裡 正 直 ， 乃 是 因 這 些 國 民 的 惡 ， 耶 和 華 ─ 你 的 神 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 ， 又 因 耶 和 華 要 堅 定 他 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 起 誓 所 應 許 的 話 。