📖요한 啓示錄 22章12節에서 16節까지
(韓國語 1分半)
https://youtu.be/Ugq19CEI1d8
👸
聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하겠습니다. 오늘 聖經(성경)리마는 요한 啓示錄(계시록) 22章 12節에서 16節까지 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다.
📖
보라 내가 速(속)히 오리니 내가 줄 賞(상)이 내게 있어 各(각) 사람에게 그가 行(행)한 대로 갚아 주리라.
나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이요 始作(시작)과 마침이라.
自己(자기) 두루마기를 빠는 者들은 福(복)이 있으니 이는 그들이 生命(생명)나무에 나아가며 門(문)들을 通(통)하여 城(성)에 들어갈 權勢(권세)를 받으려 함이로다.
개들과 占術家(점술가)들과 淫行(음행)하는 者(자)들과 殺人者(살인자)들과 偶像崇拜者(우상숭배자)들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 者(자)는 다 城(성) 밖에 있으리라.
나 예수는 敎會(교회)들을 爲(위)하여 내 使者(사자)를 보내어 이것들을 너희에게 證言(증언)하게 하였노라.
나는 다윗의 뿌리요 子孫(자손)이니 곧 光明(광명)한 새벽 별이라 하시더라.
▼中文
啟示錄 第二十二章十二節至十六節
看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。
那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
我─耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。
▼日本語 (日本語聖書の聖句ではありません。韓國語改譯改訂聖經の翻訳文です。)
👸
聖經(せいきょう)リマを訓讀いたします。今日の聖經リマはヨハン啓示錄22章12節から16節まで訓讀することにいたします。
📖
見よ。私はすぐ来る。私が与える報(むく)いは私にある。各人にその者が行(おこな)った通りに報いる。私はアルファとオメガであり、最初と最後であり、初めと終わりである。
自己の着物を清め洗う者達は福があり、彼らは生命(せいめい)の木に進み行き、門を通って城に入って行く權勢を受けるのである。犬どもと占い師と淫行する者と殺人者達と偶像崇拜者達と及び、偽りを好んで行う者はすべて城の外にいるであろう。
私イエスは諸敎會の爲に私の使者を送り、これらをお前たちに證言(証言=あかし)させるであろう。私はダビデの根であり、子孫であり、すなわち、光明(こうみょう)な夜明けの星である、…と言われた。
▼English
New International Version (NIV)
Revelation 22
Epilogue: Invitation and Warning
12
“Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
13
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
14
“Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.
15
Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.
16
“I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.”