📖베드로의 五旬節 說敎
使徒行傳(사도행전)2章14節에서 21節
(韓國語 2分)
https://youtu.be/fmvBiulhj4I
👸
聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 오늘 聖經(성경)리마는 草創期(초창기) 食口님들을 熱誠(열성)으로 傳道(전도)하시고 참아버님을 證據(증거)하시는 모습을 생각하며 베드로의 五旬節(오순절) 說敎(설교) 使徒行傳(사도행전) 2章 14節을 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 使徒行傳2章(장) 14節에서 21節입니다.
📖
베드로가 11(열한) 使徒(사도)와 함께 서서 소리 높여 이르되 유대人들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라
때가 第三時(제삼시)이 너희 생각과 같이 사람들이 醉(취)한 것이 아니라 이는 곧 先知者(선지자) 요엘을 通(통)하여 말씀하신 것이니 일렀으되
하나님이 말씀하시기를 末世(말세)에 내가 내 靈(영)을 모든 肉體(육체)에 부어 주리니 너희 子女(자녀)들은 預言(예언)할 것이요 너희 젊은이들은 幻想(환상)을 보고 너희 늙은이들은 꿈을 꾸리라 그때에 내가 내 靈(영)을 내 男종과 女종에게 부어주리니 그들이 預言(예언)할 것이요 또 내가 위로 하늘에서 奇事(기사)를 아래로는 땅에서 徵兆(징조)를 베풀리니 곧 피와 불과 煙氣(연기)로다 主의 크고 榮華(영화)로운 날이 이르기 前(전)에 해가 變化(변화)하여 어두워지고 달이 變(변)하여 되리라 누구든지 主의 이름을 부르는 者(자)는 救援(구원)을 받으리라 하였느니라
…………………………
Acts of the Apostles.
Chapter 2,
verses 14 to 21
…………………………
📚️使徒行傳第2章14節至21節
(中國語1分半)
https://youtu.be/eK01ENAbR2E
使徒行傳 第二章
shǐtú xíng chuán dì èr zhāng
十四節至二十一節
shísì jié zhì èrshíyī jié
彼 得 和 十 一 個 使 徒 站 起 ，
Bǐ Dé hé shí yī gè shǐ tú zhàn qǐ,
高 聲 說 ：
gāo shēng shuō:
猶 太 人 和 一 切 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 哪 ，
Yóu Tài rén hé yī qiè zhù zài Yē Lù Sā Lěng de rén na,
這 件 事 你 們 當 知 道 ，
zhè jiàn shì nǐ men dāng zhī dào,
也 當 側 耳 聽 我 的 話 。
yě dāng cè ěr tīng wǒ de huà.
你 們 想 這 些 人 是 醉 了 ；
Nǐ men xiǎng zhè xiē rén shì zuì le;
其 實 不 是 醉 了 ，
qí shí bù shì zuì le,
因 為 時 候 剛 到 巳 初 。
yīn wèi shí hòu gāng dào sì chū.
這 正 是 先 知 約 珥 所 說 的 ：
Zhè zhèng shì xiān zhī Yuē ěr suǒ shuō de:
神 說 ：
Shén shuō:
在 末 後 的 日 子 ，
zài mò hòu de rì zi,
我 要 將 我 的 靈 澆 灌 凡 有 血 氣 的 。
wǒ yào jiāo guàn wǒ de líng fán yǒu xuè qì de.
你 們 的 兒 女 要 說 預 言 ；
Nǐ men de ér nǚ yào shuō yù yán;
你 們 的 少 年 人 要 見 異 象 ；
nǐ men de shào nián rén yào jiàn yì xiàng;
老 年 人 要 做 異 夢 。
lǎo nián rén yào zuò yì mèng.
在 那 些 日 子 ，
Zài nà xiē rì zi,
我 要 將 我 的 靈 澆 灌 我 的 僕 人 和 使 女 ，
wǒ yào jiāo guàn wǒ de pú rén hé shǐ nǚ,
他 們 就 要 說 預 言 。
tā men jiù yào shuō yù yán.
在 天 上 、
Zài tiān shàng,
我 要 顯 出 奇 事 ；
wǒ yào xiǎn chū qí shì;
在 地 下 、
zài dì xià,
我 要 顯 出 神 蹟 ；
wǒ yào xiǎn chū shén jì;
有 血 ， 有 火 ， 有 煙 霧 。
yǒu xuè, yǒu huǒ, yǒu yān wù.
日 頭 要 變 為 黑 暗 ，
Rì tóu yào biàn wéi hēi àn,
月 亮 要 變 為 血 ；
yuè liàng yào biàn wéi xuè;
這 都 在 主 大 而 明 顯 的 日 子 未 到 以 前 。
zhè dōu zài zhǔ dà ér míng xiǎn de rì zi wèi dào yǐ qián.
到 那 時 候 ，
Dào nà shí hòu,
凡 求 告 主 名 的 ，
fán qiú gào zhǔ míng de,
就 必 得 救 。
jiù bì dé jiù.