📖詩篇(사편)119篇
33節부터 38節
(韓國語 1分半)
👸
聖經訓讀(성경훈독)을 하도록 하겠습니다. 오늘 聖經訓讀은 詩篇(시편) 119篇(편)입니다. 33節에서 38節까지 訓讀하도록 하겠습니다.
📖韓國語改譯改訂聖經(한국어 개역개정 성경)
여호와여, 主의 律例(율례)들의 道(도)을 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다 나로 하여금 깨닫게 하여 주소서 내가 主의 法(법)을 遵行(준행)하며 全心(전심)으로 지키리이다 나로 하여금 主의 誡命(계명)들의 길로 行(행)하게 하옵소서 내가 이를 즐거워 함이니이다 내 마음을 主의 證據(증거)들에게 向(향)하게 하시고 貪慾(탐욕)으로 向(향)하지 말게 하소서 내 눈을 돌이켜 虛誕(허탄)한 것을 보지 말게 하시고 主(주)의 길에서 나를 살아나게 하소서 主(주)를 敬畏(경외)하는 主(주)의 말씀을 主(주)의 종에게 세우소서
▼國語改譯改訂聖經의 日本語直譯文
ヨホワよ、主の律例の道を私に教えてください。私が最後まで守ります。私をして悟らせてください。私が主の法を遵行(じゅんこう)し全心(ぜんしん)で守ります。
私をして、主の誡命の道を歩ませてください。私はこれを喜びとするからです。
私の心を主の証しに向けさせ、貪欲に向かわせないでください。私の目をそらせ、虚しいものを見させないようにされ、主の道において私を生かしてください。
主を敬畏(けいい)する主の御言葉(みことば)を、主のしもべに立ててください。
📕詩篇百十九篇三十三節
shīpiān bǎi shíjiǔ piān sānshísān jié
(中文1分)
https://youtu.be/giTndTlmS7k
33
耶 和 華 啊 ， 求 你 將 你 的 律 例 指 教 我 ， 我 必 遵 守 到 底 ！
Yēhéhuá a, qiú nǐ jiāng nǐ de lǜ lì zhǐjiào wǒ, wǒ bì zūnshǒu dàodǐ
34
求 你 賜 我 悟 性 ， 我 便 遵 守 你 的 律 法 ， 且 要 一 心 遵 守 。
Qiú nǐ cì wǒ wùxìng, wǒ biàn zūnshǒu nǐ de lǜ fǎ, qiě yào yīxīn zūnshǒu
35
求 你 叫 我 遵 行 你 的 命 令 ， 因 為 這 是 我 所 喜 樂 的 。
Qiú nǐ jiào wǒ zūnxíng nǐ de mìnglìng, yīnwèi zhè shì wǒ suǒ xǐlè de
36
求 你 使 我 的 心 趨 向 你 的 法 度 ， 不 趨 向 非 義 之 財 。
Qiú nǐ shǐ wǒ de xīn qūxiàng nǐ de fǎdù, bù qūxiàng fēi yìzhī cái
37
求 你 叫 我 轉 眼 不 看 虛 假 ， 又 叫 我 在 你 的 道 中 生 活 。
Qiú nǐ jiào wǒ zhuǎnyǎn bù kàn xūjiǎ, yòu jiào wǒ zài nǐ de dàozhōng shēnghuó
38
你 向 敬 畏 你 的 人 所 應 許 的 話 ， 求 你 向 僕 人 堅 定 ！
Nǐ xiàng jìngwèi nǐ de rén suǒ yīngxǔ dehuà, qiú nǐ xiàng pú rén jiāndìng