📺️CBS「자칭 독생녀 한학자」2025년9월17일

2025年9月17日

CBS (韓國)基督敎放送

🧙「自稱 獨生女 韓鶴子」

(韓國語2分)

https://youtu.be/3Gi8w8QWHiA

獨生女(독생녀・ﾄﾞｸｾﾝﾆｮ=神の一人娘)

NHK 2025年9月17日

📺️斡旋受賂罪(알선 수뢰죄)

(日本語1分)

https://youtu.be/FwYL8U53sDE

収賄(수회・しゅうわい)…賂物(뇌물)을 받는 것

受賂(수뢰・じゅろ)…賂物(뇌물)을 받다

贈収賄(증수회・ぞうしゅうわい)…증회(贈賄)와 수회(收賄)의 總称(총칭)

賂物(뇌물)…賄賂(わいろ)

賂物罪(뇌물죄)…収賄罪(しゅうわいざい)と贈賄罪(ぞうわいざい)

KBS 2025年9月17日

🖊️「韓總裁(한총재)가 

調査(조사)를 받고 있습니다」

(韓国語1分)

https://youtu.be/RQDrv3iHK4s

YTN 2025년9월17일

한학자 총재 특검 자진 출석

🚔️韓鶴子總裁 特檢 自進出席

(韓国語1分)

https://youtu.be/ziFUiLJf9-o

統一敎(통일교) 韓鶴子(한학자)

「金建希(김건희) 國政壟斷(국정농단)」 特檢(특검) 出席(출석)

「三回(3회) 不出席(불출석)」에 「아파서 그랬다」.

 統一教の韓鶴子総裁「金建希国政壟断」特検に出席.

「3回の不出席」に「病気だったから」と説明。

Unification Church President Han Hak-ja

Appears before the “Kim Keon-hee state corruption” special prosecutor

Regarding her “three absences,” she explained, “It was because I was ill.”

 統一教韓鶴子總裁出席「金建希國政壟斷」

特檢對於「三次缺席」，表示「因為生病」。

✎ 壟斷(농단・ろうだん)

利益이나 權利를 巧妙한 手段으로 獨占함

이익이나 권리를 교묘한 수단으로 독점함

利益や権利を巧みに独占すること。

高い所から市場を見下ろして商売に都合のよい場所を見定め、利益を独占したという、「孟子(もうし)」の故事から、利益や権利を独り占めにすること。

monopoly

MBC 2025年9月 17日

統一敎(통일교) 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 오늘(2025年9月17日) 午前(오전) 9時 46分쯤 「金建希(김건희) 國政壟斷(국정농단)」 特檢(특검)에 出席(출석)하였습니다.

韓總裁(한총재)는 「權性東議員(권성동의원)에게 1億원을 傳達(전달)한 것이 맞느냐」, 「金建希氏(김건희씨)에게 목걸이와 가방을 傳達(전달)했느냐」 等(등)의 取材陣(취재진)의 質問(질문)에 「手苦(수고)가 많다. 後日(나중)에 들으라」고만 答(답)하였습니다.

또 「왜 一方的(일방적)으로 調査(조사) 날짜를 定(정)했느냐」는 質問(질문)에는 「手術(수술)받고 아프아서 그랬다」고 말하였습니다.

韓總裁(한총재)는 앞서 三次(세 차례) 特檢(특검)의 出席(출석) 要求(요구)에 心臟施術(심장시술)로 因(인)한 健康回復(건강회복)을 理由(이유)로 應(응)하지 않고, 오늘 自進出席(자진출석)하겠다는 意思(의사)를 밝힌 바 있습니다.

特檢(특검)은 尹煐鎬(윤영호) 本部長(본부장)이 金建希(김건희)氏와 「尹核關(윤핵관)」 權性東(권성동) 國民의힘 議員(의원) 等에게 金品(금품)을 건네는 過程(과정)에 韓總裁(한총재)의 承認(승인)이 있었는지 등을 集中追窮(집중추궁)할 展望(전망)입니다.

▼日本語翻訳文

MBC 2025年9月17日

統一教の韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)総裁が、きょう(2025年9月17日)午前9時46分ごろ「金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)国政壟断」特別検察に出頭しました。

「權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)議員に1億ウォンを渡したのは事実か」

「金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)大統領夫人にネックレスやバッグを渡したのか」

といった取材陣の質問に対し、韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)は、

「ご苦労さまです。後で聞いてください」とだけ答えました。

また「なぜ一方的に調査日程を決めたのか」という質問には、「手術を受けて体調が悪かったから」と述べました。

韓総裁はこれまで3回にわたり特検の出頭要求に対し、心臓手術後の健康回復を理由に応じていませんでしたが、きょう自発的に出頭する意向を明らかにして出頭しました。。

特検は、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)本部長が金建希氏や權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)議員に金品を渡す過程で、韓総裁の承認があって渡したのかどうかを集中的に追及します。

▼English Translation

MBC, September 17, 2025

Unification Church President Han Hak-ja appeared before the special prosecutor investigating the “Kim Keon-hee state corruption scandal” at around 9:46 a.m. today.

When asked by reporters whether she had delivered 100 million won to lawmaker Kweon Seong-dong, or whether she had given a necklace and handbag to Kim Keon-hee, Han merely replied, “You’ve worked hard. Hear it later.”

To the question of why the investigation date was unilaterally set, she answered, “Because I had surgery and was in pain.”

Previously, Han had refused three summonses from the special prosecutor, citing recovery from heart surgery, but had announced her intention to voluntarily appear today.

The special prosecutor is expected to focus on whether Han approved the process in which former headquarters chief Yoon Young-ho delivered money and valuables to Kim Keon-hee and People Power Party lawmaker Kweon Seong-dong, one of the so-called “pro-Yoon” figures.

▼中文繁體翻譯

MBC 2025年9月17日

統一教總裁韓鶴子今日上午9時46分左右出席「金建希國政壟斷」特檢。

面對記者有關「是否向權性東議員交付1億韓元」、「是否向金建希女士贈送項鍊和手提包」等提問時，韓總裁僅回答：「辛苦了，之後再聽吧。」

對於「為何單方面決定調查日期」的提問，她表示：「因為接受了手術，很疼。」

韓總裁此前以心臟手術後的健康恢復為由，未回應特檢的三次傳喚要求，但今天表明將主動出席。

特檢預計將重點追查，在前本部長尹煐鎬向金建希女士及「尹核心圈」權性東國民力量黨議員等人交付金品的過程中，是否得到韓總裁的批准。

✎✏✐✎✏✐✎✏✐

📝参考(참고)

✎ 韓國(한국) 政治資金法(정치자금법) 第45條 第1項

法(법)에 定(정)하지 아니한 方法(방법)으로 政治資金(정치자금)을 寄附(기부)하거나 寄附받은 者(자)는 5年 以下(이하)의 有期懲役(유기징역) 또는 1千만원 以下(이하)의 罰金(벌금)에 處(처)한다. 

但(단), 違反金額(위반금액)이 巨大(거대)하거나 違反行爲(위반행위)가 重大(중대)한 경우에는 實刑(실형)으로 禁錮刑(금고형)이나 加重(가중)한 刑罰(형벌)이 課(과)해질 수도 있다. (加重處罰法)

法律で定められていない方法で政治資金を寄附したり、寄附を受けた者は、5年以下の有期懲役または1,000万ウォン以下の罰金に処される。ただし、違反金額が巨大である場合や違反行為が重大である場合には、実刑として禁錮刑や加重された刑罰が科されることもある。（加重處罰法）

The Political Funds Act of Korea

Article 45, Paragraph 1

Anyone who donates or receives political funds by methods not prescribed by law shall be subject to imprisonment for up to five years or a fine of up to 10 million won.

However, if the amount involved is substantial or the violation is serious, a prison sentence or an aggravated penalty may be imposed.

韓國政治資金法第45條第1項

以法律未規定的方法捐獻政治資金或接受捐獻者，處五年以下有期徒刑或一千萬韓元以下罰金。但若違反金額巨大或違法行為重大，可能判處實刑，包括監禁刑或加重刑罰。（加重處罰法）

이상열회장☯「지혜와 총명과 능력」

 李相烈(이상열)會長 祈禱(기도)

🦾「智慧와 聰明과 能力을 더하여 주셔서」

(한국어 4분)

https://youtu.be/JukrY0Xulyg

아버지 하나님. 天地人 참父母任.이 아침 感謝(감사)와 榮光(영광)을 올려옵니다.

特別(특별)히 아버님께서 찾아 人類(인류)를 救援(구원)하시고아버지 하나님의 그 사랑을 實現(실현)하시기 爲해아버님의 犧牲(희생)이 있으셨기에오늘 저희들은 이 말씀을 中心(중심)하고 그 心情圈(심정권)을 저희가 들어갈 수 있도록 每日(매일)每日 깨우쳐 주심을 感謝(감사) 올립니다.

特別(특별)히 三代王權(삼대왕권)이 이 臺灣(대만)을 中心(중심)하고 中國(중국) 14億 그 共産治下(공산치하)에 있는 그 무리들을아버지의 사랑 가운데 세우시기 爲(위)해모든 精誠(정성)을 投入(투입)해 나가시고 계십니다.

오늘도 아버님. 우리를 穩全(온전)히 三代王權(삼대왕권)과 하나 되어서이 東洋圈(동양권)을 中心(중심)하고그 文明文化圈(문명문화권)을 中心(중심)하고펼치시고자 하시는 그 뜻을 받들어 나가는데 不足(부족)함이 없도록 聖靈任(성령님)의 놀라운 役事(역사)속에 知慧(지혜)와 聰明(총명)과 能力(능력)을 더하여 주셔서 三代王權(삼대왕권)을 모심에 不足(부족)함이 없도록 役事(역사)하여 주시옵소서.

全世界(전세계)에서 함께 精誠(정성)들이는 모든 아들 딸들이 같은 心情圈(심정권)으로 나아가게 引導(인도)하여 주시옵기를 懇求(간구)하고 願(원)하옵나이다.

오늘도 出發(출발)하는 첫 時間(시간)아버님 주신 말씀 앞에 感謝(감사)를 올려오며 祝福中心家庭(축복중심가정) 李相烈(이상열) 金보경 이름으로 報告(보고) 드리며 아뢰었사옵나이다. 我主(아주).

일어서시겠습니다. 訓讀會(훈독회)를 마치면서二代王任(이대왕님) 兩位分(양위분) 尊前(존전)에 敬拜(경배) 올리겠습니다.

敬拜(경배).

바로.

오늘 말씀 주신 아버님께感謝의 拍手를 올려드리겠습니다.

▼日本語翻訳文

ｱﾎﾞｼﾞ ﾊﾅﾆﾑ｡天地人ﾁｬﾝﾌﾟﾓﾆﾑ。この朝、感謝と榮光をお捧げします。特別にアボニムが来られ、人類を救援し、ｱﾎﾞｼﾞ ﾊﾅﾆﾑのその愛を実現する為に、アボニムの犠牲があったからこそ、今日(こんにち)､私共はこのﾏﾙｽﾑを中心にして、その心情圏に私共が入って行けるように毎日毎日､目覚めさせてくださることに感謝をお捧げします。

特別に三代王権がこの台湾を中心にして、中国14億、共産党政権下にいる人々をアボジの愛の中に立たせるために、すべての精誠を投入し､出て行っておられます。今日(きょう)も私共を完全に三代王權と一つになり、この東洋圏を中心にしてその文明文化圏を中心に広げようとするその御心を奉じて行くに不足さがないように、アボニム、聖靈の驚く役事の中で知恵と聡明さと能力を増し加えてくださり、三代王権を侍るに不足さが無いように役事してくださいませ。

全世界で共に精誠を尽くすすべての息子・娘達が同じ心情圏で進んで行けるように引導してくださることを懇願いたします。

今日も出発する最初の時間、アボニムがくださったマルスムの前に感謝を捧げ、アボニムが与えてくださった御言葉の前に感謝を捧げ、祝福中心家庭李相烈(ｲｰｻﾝﾖﾙ)・金ボギョンの名前で報告お捧げいたします。 我主(ｱｰｼﾞｭ)。

立ってください。 訓讀會を終えながら二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)兩位分(ﾔﾝｳｨﾌﾞﾝ) 尊前(ﾁｮﾝｼﾞｮﾝ)に敬拜(ｷｮﾝﾍﾞ)捧げます。

敬拜。

パロ。

今日(きょう)、ﾏﾙｽﾑをくださったアボニムに感謝の拍手をお捧げいたします。

▼繁體中文翻譯

天上的父啊，天地人真父母啊。今晨，我們獻上感謝與榮光。父來到這地，為了拯救人類，為了實現父的愛，阿爸尼姆付出了犧牲。

正因如此，今天我們才能以這聖言為中心而醒悟。

並且，能夠進入那心情圈，我們每天都獻上感謝。

特別是三代王權，以台灣為中心，為了讓中國十四億在共產黨政權下的人們，能站立在天父的愛之中，正投入一切精誠。

今日我們也要完全與三代王權合而為一，以東洋圈為中心，奉行父的旨意，將文明文化圈擴展開來，懇求使我們毫無不足。

父啊，願您在聖靈驚人的役事中，加添智慧、聰明與能力，使我們在事奉三代王權時毫無欠缺。

懇切祈求您引導全世界一同盡誠的眾兒女，都能在同一心情圈中前進。

今日出發的最初時刻，我們在父所賜下的聖言之前獻上感謝，以祝福中心家庭李相烈・金寶京的名義來報告奉獻。 我主。

▼ English Translation

Heavenly Father, True Parents of Heaven, Earth, and Humankind,

this morning we offer You gratitude and glory. You came to this world to save humankind, and in order to realize Your love, Abonim made sacrifices.

Because of that, today we are able to awaken, centering on Your Word.

And we give thanks each day for being able to enter into that realm of heart.

Especially the Three Kingships, centering on Taiwan, are investing all devotion so that the 1.4 billion people of China, under the communist regime, may stand in the love of our Heavenly Father.

Today as well, please allow us to be completely one with the Three Kingships, and, centering on the Orient, to uphold Your will to expand the sphere of civilization and culture without any shortcoming.

Father, within the amazing works of the Holy Spirit, please add wisdom, discernment, and ability, so that we may lack nothing in serving the Three Kingships.

We earnestly ask that You guide all sons and daughters around the world who are offering devotion, so that they may advance together within the same realm of heart.

At the very first moment of today’s departure, we offer gratitude before the Word You have given, and we report and dedicate this prayer in the name of the Blessed Central Family, Lee Sang-ryeol and Kim Bo-kyung. AhJu.

📰산케이 「코로나 백신 사망자 5명에게 2억2천만엔」2025년9월12일

 

産經新聞(산케이 신문) 2025年 9月12日

코로나 백신 接種(접종)後 死亡(사망), 
奈良市(나라시)의 다섯명이 救濟制度(구제제도)의 對象(대상)에

奈良市(나라시)는 新型(신형) 코로나 백신의 接種後(접종후) 死亡(사망)한 市民(시민) 일곱명 中(중) 5人(인)이 나라의 救濟制度對象(구제제도대상)으로 認定(인정)되어, 死亡一時金(사망일시금) 等(등) 計(계) 約(약) 2億2千萬円(이억이천만엔)이 支給(지급)되었다고 밝혔였다.

奈良市(나라시)에 따르면, 2021年부터 2024年까지 厚生勞働省(후생노동성)의 審査會(심사회)에 申請(신청)된 일곱명 中(중) 다섯명은 認定(인정)되었고, 한명은 否認(부인), 한명은 審査(심사) 結果(결과) 기다리고 있다고 한다. 豫防接種法(예방접종법)에 基(기)한 救濟制度(구제제도)로, 審査會(심사회)가 「接種(접종)과 死亡(사망)의 因果關係(인과관계)를 否定(부정)할 수 없다」고 認定(인정)한 境遇(경우), 死亡一時金(사망일시금)과 葬祭料(장제료)의 全額(전액)이 國(국)에서 支給(지급)된다.
健康(건강) 被害(피해) 등을 含(함)한 申請件數(신청건수)는 81件(건). 45件(건)이 認定(인정)되고, 21件(건)이 否認(부인), 15件(건)이 結果(결과)를 기다리고 있다고 한다. 仲川(나카가와) 市長(시장)이 2025年9月 定例(정례) 市議會(시의회)에서 說明(설명)하였다.

▼中文繁體字翻譯

奈良市5名接種新冠疫苗後死亡者獲救濟制度認定

奈良市表示，在接種新型冠狀病毒疫苗後死亡的7名市民中，有5人被認定符合國家救濟制度，已支付包括死亡一次性補償金在內的合計約22億日圓。

據該市透露，於令和3年至6年度間提交厚生勞動省審查會的7件申請中，5件獲得認定，1件被否決，另有1件仍在等待審查結果。根據《預防接種法》所設立的救濟制度，若審查會判定「無法否定接種與死亡的因果關係」，則國家將全額支付死亡一次性補償金及喪葬費。

同一期間內，包括健康損害在內的申請件數共有81件。其中45件獲得認定，21件被否決，15件仍在等待結果。仲川市長在9月的奈良市議會定例會上作出說明。

▼English Translation

Sankei Shimbun, September 12, 2025

Five Nara City Residents Who Died After COVID-19 Vaccination Recognized for Relief Program

The city of Nara announced that five out of seven residents who died after receiving the COVID-19 vaccine have been approved as eligible under the national relief program, with a total of approximately 220 million yen, including lump-sum death benefits, having been paid out.

According to the city, of the seven applications submitted to the Ministry of Health, Labour and Welfare’s review committee between fiscal years 2021 and 2024, five were approved, one was denied, and one is still pending. Under the relief system based on the Immunization Act, if the review committee determines that “a causal relationship between vaccination and death cannot be denied,” the full amount of lump-sum death benefits and funeral expenses is provided by the government.

During the same period, there were a total of 81 applications, including those involving other health damages. Of these, 45 were approved, 21 were denied, and 15 remain pending. Mayor Gen Nakagawa explained this at the regular Nara City Council session in September.

📕요한 계시록 22장 12절에서 16절까지

 📖요한 啓示錄 22章12節에서 16節까지

(韓國語 1分半)

https://youtu.be/Ugq19CEI1d8

👸

 聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하겠습니다. 오늘 聖經(성경)리마는 요한 啓示錄(계시록) 22章 12節에서 16節까지 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 

📖

보라 내가 速(속)히 오리니 내가 줄 賞(상)이 내게 있어 各(각) 사람에게 그가 行(행)한 대로 갚아 주리라. 

나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이요 始作(시작)과 마침이라. 

自己(자기) 두루마기를 빠는 者들은 福(복)이 있으니 이는 그들이 生命(생명)나무에 나아가며 門(문)들을 通(통)하여 城(성)에 들어갈 權勢(권세)를 받으려 함이로다. 

개들과 占術家(점술가)들과 淫行(음행)하는 者(자)들과 殺人者(살인자)들과 偶像崇拜者(우상숭배자)들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 者(자)는 다 城(성) 밖에 있으리라. 

나 예수는 敎會(교회)들을 爲(위)하여 내 使者(사자)를 보내어 이것들을 너희에게 證言(증언)하게 하였노라. 

나는 다윗의 뿌리요 子孫(자손)이니 곧 光明(광명)한 새벽 별이라 하시더라. 

▼中文

啟示錄 第二十二章十二節至十六節

看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。

那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

我─耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。

▼日本語  (日本語聖書の聖句ではありません。韓國語改譯改訂聖經の翻訳文です。)

👸

聖經(せいきょう)リマを訓讀いたします。今日の聖經リマはヨハン啓示錄22章12節から16節まで訓讀することにいたします。

📖

見よ。私はすぐ来る。私が与える報(むく)いは私にある。各人にその者が行(おこな)った通りに報いる。私はアルファとオメガであり、最初と最後であり、初めと終わりである。

自己の着物を清め洗う者達は福があり、彼らは生命(せいめい)の木に進み行き、門を通って城に入って行く權勢を受けるのである。犬どもと占い師と淫行する者と殺人者達と偶像崇拜者達と及び、偽りを好んで行う者はすべて城の外にいるであろう。

私イエスは諸敎會の爲に私の使者を送り、これらをお前たちに證言(証言=あかし)させるであろう。私はダビデの根であり、子孫であり、すなわち、光明(こうみょう)な夜明けの星である、…と言われた。

▼English

New International Version (NIV)

Revelation 22

Epilogue: Invitation and Warning

12

 “Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done. 

13 

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

14 

“Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. 

15 

Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

16

 “I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.”

🤴3대왕 기도「천일국 백성으로 재창조」2025년9월10일

三代王任 祈禱

天一國 百姓으로 再創造

(韓國語 3分半)

https://youtu.be/lErXqQN5Tzs

🤴

祈禱(기도)드리겠습니다. 하나님아버지. 오늘 통해서 이 訓讀會 (훈독회) 의작은 정성으로 하나님의 뜻이 이 땅에서 조금씩 조금씩 더 빨리 이루어질 수 있도록 許諾(허락)해 주시옵소서.

우리가 언제나 不足(부족)하지만 하나님의 뜻이 完全(완전)하사 이 땅에 하나님의 뜻이 이루어질 수 있도록 믿사옵나이다.

하나님께서 每日每日(매일매일) 引導(인도)해주시고 온 聖靈(성령)에 甲(갑)옷과 하나님의 말씀을 中心(중심)으로 우리가 每日每日 싸워 나갈 수 있는 그 힘과 勇氣(용기)를 베풀어 주시기를 懇切(간절)히 빌고 원하옵나이다..

하나님 아버지. 지금도 아버님께서 대만 땅에 受苦(수고)가 많으시니, 하나님의 뜻대로 그 臺灣(대만) 땅을 聖靈(성령)의 힘으로 뒤집혀 큰 復興(부흥)과 큰 役事(역사)가 여기에 일어날 수 있도록 하나님께 祈禱(기도)드리옵나이다. 

하나님 아버지. 그 臺灣(대만) 땅을 거쳐서 中國(중국) 땅도 復活(부활)되고 온 大陸(대륙)이 하나님 앞에 갈 수 있고, 成約時代(성약 시대)를 맞이하여 모든 사람들이 絶對信仰(절대 신앙), 絶對사랑, 絶對服從(절대복종)으로 그 信仰生活(신앙생활)을 할 수 있는, 그 뜻길을 갈 수 있는 그 天一國百姓(천일국백성)으로 再創造(재 창조)하여 주시기를 懇切(간절)히 懇切히 懇切히 빌고 願하옵나이다.

더욱 나가서 아버님의 고향(故鄕)에 있는 그 성지(聖地)를 우리가 아버님의 혈통(血統)으로서 그 거룩한 땅을 천일국(天一 國) 땅으로 만들어 드릴 수 있는 그 하나님의 고통(苦痛)을 조금이라도 더 해원(解怨)시킬 수 있는 그 힘과 그 역사(役事)를 베풀어 주시기를 간절(懇切)히 빌고 원(願)하옵나이다.

그날을 바라보면서 그 희망(希望)의 날과 그 기쁨의 날과 그 승리(勝利)의 날을 每日每日 祈禱드리고 정성(精誠)들이며 三代王權 (삼대왕권) 이름으로 기도(祈禱)드리옵나이다. 我 主(아주).

👨‍🏫

천지인 참부모님 삼대왕권 존전에 훈독회를 마치면서 경배 올리겠습니다. 

경배! 바로. 

오늘 말씀주신 아버님께 큰 감사의 박수를 올려드리겠습니다. 감사합니다

▼日本語

👨‍🏫

三代王任(ｻﾑﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)、報告祈禱してくだされば感謝です。

🤴

はい、祈禱捧げます。

ﾊﾅﾆﾑ ｱﾎﾞｼﾞ､今日(きょう)を通して私達のこの訓讀會(訓読会)の小さな精誠で、ﾊﾅﾆﾑの御旨がこの地で少しずつ少しずつ早く成されるように許諾してください。

私達がいつも不足していますが、ﾊﾅﾆﾑの御旨が完全であられ、この地にﾊﾅﾆﾑの御旨が成し遂げられることを信じています。ﾊﾅﾆﾑが私達を毎日毎日引導してくださり、全聖靈の鎧(よろい)とﾊﾅﾆﾑのﾏﾙｽﾑを中心に、私達が毎日毎日戦い出て行くことができるその力(ちから)と勇気を与えてくださることを懇切に請い願います。

ﾊﾅﾆﾑ ｱﾎﾞｼﾞ､今もアボニムは臺灣(台湾)の地で苦労を多くされておられるので、ハナニムの御旨通りにその臺灣の地を聖靈の力(ちから)でひっくり返し、大きな復興と大きな役事がここに興(おこ)ることができるようにハナニムに祈禱を捧げます。

ﾊﾅﾆﾑ ｱﾎﾞｼﾞ､その臺灣の地を経(へ)て中国の地も復活され、全大陸がﾊﾅﾆﾑの前に帰ることができ、成約時代を迎え、すべての人達が絶對(絶対)信仰、絶對愛、絶對服從でその信仰生活をすることができる、その御旨の道を行くことができるその天一国百姓(ﾍﾟｸｿﾝ)として再創造してくださることを懇切に懇切に懇切に請い願います。

さらに、アボニムの故郷にあるその聖地を、ウリがアボニムの血統として、その聖なる地を天一国の土地に作って差し上げることのできる、そのハナニムの苦痛を少しでもより解怨させることができるその力とその役事を施してくださることを懇切に請い願います。

その日を望み見ながら、その希望の日とその喜びの日とその勝利の日を毎日毎日祈禱を捧げ、精誠を捧げ、このすべての言葉を三代王權の名前で報告お捧げいたします。

👨‍🏫

皆、立ってください。天地人ﾁｬﾝﾌﾟﾓﾆﾑ、三代王權尊前(そんぜん)に訓讀會を終わりながら敬拝をお捧げします。敬拝。パロ。今日、マルスムを下さったアボニムに大きな感謝の拍手をお捧げします。感謝합니다.

▼中國語（繁體字）

天父啊，透過今天我們這次訓讀會上的一點小小精誠，求祢允許祢的旨意能在這地上更快一步一步地成就。

雖然我們常常不足，但因為祢的旨意是完全的，我們相信祢的旨意必能在這地上實現。

懇切祈求神每天每天引導我們，使我們披上神話語的軍裝，並賜給我們每天每天能出去爭戰的力量與勇氣。

天父啊，如今祢仍在臺灣這片土地上受許多辛苦。我們向哈拿尼姆獻上祈禱，願祢按照祢的旨意，以聖靈的大能翻轉這片臺灣之地，使這裡能興起大復興與大役事。

天父啊，願藉由那臺灣之地，中國大陸的土地也能復活，使整個大陸都能歸向神的面前。

迎接成約時代，懇切祈求祢能再創造所有人成為神國的子民，使他們以絕對信仰、絕對愛、絕對服從來過信仰生活，並能走在祢旨意的道路上。

並且，求神施加能力，使我們作為阿爸尼姆的血統，能將父親故鄉的那片聖地建造成神國的土地。又懇切祈求祢，將能使神的痛苦多少得以解冤的役事賜給我們。

我們懷抱著那盼望的日子、喜樂的日子與勝利的日子，每天每天獻上祈禱與精誠。以上一切的話語，奉三代王權之名上達與奉獻。

▼English

Heavenly Father, through today and the small devotion of this reading session, please allow Your will to be accomplished more quickly, step by step, upon this earth.

Although we are always lacking, because Your will is perfect, we believe that Your will shall be fulfilled on this earth.

We earnestly ask that You guide us day by day, clothe us with the armor of Your Word, and grant us the strength and courage to go out and fight every day.

Heavenly Father, even now You still labor greatly upon the land of Taiwan. We offer prayer to God, that according to Your will, this land of Taiwan may be overturned by the power of the Holy Spirit, so that great revival and great works may arise here.

Heavenly Father, may it be that through the land of Taiwan, the land of China also be revived, and the entire continent may return before You.

As we welcome the Era of the New Covenant, we earnestly ask that You recreate all people as citizens of Your Kingdom CheonIlGuk, so that with absolute faith, absolute love, and absolute obedience they may live a life of faith and walk on the path of Your will.

Furthermore, as descendants of Father’s lineage, may You bestow power upon us so that we can build the holy ground of our Father’s homeland into the land of God’s Kingdom CheonIlGuk. Also, we earnestly pray that You grant us works that can, even a little, relieve God’s suffering and bring resolution to His grief.

Looking forward to that day of hope, that day of joy, and that day of victory, we offer daily prayers and devotion. We report and offer all these words in the name of the Three Kingship.

AhJu.

📺YTN 「한학자총재가 소환통보에 또 불응」 2025년9월10일

📺YTN 2025년9월10일

韓鶴子總裁가 召還通報에 또 不應

(韓國語 1分)

https://youtu.be/2LZyyX4XGlI

👨‍🏫

統一敎(통일교) 韓鶴子總裁(한학자총재)가 來日(내일) 特檢召喚通報(특검소환통보)에 또 不應(불응)하겠다는 事由書(사유서)를 낼 豫定(예정)입니다. 健康上(건강상)의 理由(이유)인데, 지난 (2025年9月)8日 1次召喚(일차소환)에 이은두 번째 不出席(불출석)입니다. 

🎤

서울 光化門(광화문) 金建希(김건희) 特別檢事事務室(특별검사사무실)입니다. 

👩‍🏫

韓總裁(한총재)의 不出席(불출석) 事由(사유)부터 仔細(자세)히 傳(전)해주시죠. 

🎤

네, 統一敎(통일교) 韓鶴子總裁한학자(총재)는 지난 9月3日 서울峨山病院(아산병원)에 入院(입원)해 心臟施術(심장시술)을 받았는데요. 아직도 酸素飽和度(산소포화도)가 正常範圍(정상범위)를 밑도는 等 健康問題(건강문제)가 解消(해소)되지 않았다는 立場(입장)으로 把握(파악)됐습니다. 

統一敎側(통일교측)은 이에 來日(내일) 不出席(불출석)하겠다는 事由書(사유서)를 特檢(특검)에 낼 거라고 밝혔는데요. 韓總裁(한총재)는 지난 9月8日 特檢(특검)의 1次 召喚要求(일차소환요구)에도 健康(건강)을 理由(이유)로 不出席(불출석)해서 이번이 두 번째 不出席(불출석)이 될 展望(전망)입니다. 

特檢(특검)이 韓總裁(한총재)가 調査(조사)를 避(피)하고 있다고 判斷(판단)한다면 向後(향후) 身柄確保(신병확보)를 檢討(검토)할 可能性(가능성)이 있다는 觀測(관측)도 나옵니다. 

來日(내일)은 韓總裁(한총재)에게 1億원等을 받고 搜査情報(수사정보)를 漏泄(누설)한 嫌疑(혐의)를 받는 權性東議員(권성동의원)의 逮捕同意案(체포동의안) 票決(표결)도 이뤄질 거로 보입니다. 

統一敎韓鶴子總裁(ﾊﾝﾊｸﾁｬ総裁)が、あした(9月11日)の特検召喚通報(通知)に又、「応じない」という事由書(理由書)を出す予定です。健康上の理由と言いますが、去る(2025年9月)8日一次召喚に応じなかったので、二回目の不出席です。

ソウル光化門(ｸｧﾝﾌｧﾑﾝ)金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)特別檢事務室です。統一敎韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)總裁は、去る(2025年)9月3日ソウル峨山(ｱｻﾝ)病院に入院して心臟施術(しじゅつ)を受けましたが、まだ酸素飽和度が正常を下回るなど、健康問題があるという立場だということです。統一敎側は明日、召喚に出席しないという事由書を特検に出すと明らかにしました。

韓總裁は去る9月8日特検の一次召喚要求にも健康を理由に出席せず、今回は、二度目の不出席になるようです。

特検が、「韓總裁が調査を避けている」と判断すれば、今後、身柄の拘束も検討する可能性もあります。

明日は韓總裁から１億ウォンをもらって搜査情報を漏洩した容疑を受けた權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)議員の逮捕同意案が国会で票決されるようです。

統一教的韓鶴子總裁預計將再次提交一份「不出席」9月11日特檢傳喚的理由書。她表示是因為健康問題，但韓總裁已在2025年9月8日沒有回應第一次傳喚，這將是她第二次缺席。

這是來自首爾光化門金建希特別檢察事務室的報導。

統一教的韓總裁於2025年9月3日入住首爾峨山醫院並接受心臟手術，但她聲稱仍有健康問題，例如血氧飽和度低於正常範圍。

統一教方面表示，將於明日向特檢提交一份「不出席傳喚」的事由書。

韓總裁已在9月8日以健康為由缺席第一次傳喚，而這次將是她的第二次缺席。

如果特檢認為「韓總裁正在逃避調查」，今後可能會考慮拘束她的人身。

明天9月11日，國會預計將表決有關議員權性東的逮捕同意案。他被控涉嫌收受韓總裁1億韓元，並洩露調查情報。

President Han Hak-ja of the Unification Church is expected to submit another written statement of reasons for “not attending the summons” with the special prosecutor’s summons scheduled for September 11. She cites health reasons, but Han did not respond to the first summons on September 8, 2025, making this her second absence.

This is a report from the Special Prosecutor’s Office for Kim Kun-hee in Gwanghwamun, Seoul.

President Han of the Unification Church was hospitalized at Asan Medical Center in Seoul on September 3, 2025, where she underwent a cardiac procedure. She claims to still have health issues, such as oxygen saturation levels remaining below the normal range.

The Unification Church has stated that it will submit a written explanation to the special prosecutor tomorrow, declaring that “she will not attend the summons.”

President Han did not attend the first summons on September 8, citing health reasons, and this will likely be her second nonappearance.

If the special prosecutor determines that “President Han is avoiding investigation,” it may consider taking measures to detain her in the future.

Tomorrow, September 11, the National Assembly is scheduled to vote on the arrest consent motion for lawmaker Kwon Seong-dong, who is accused of receiving 100 million won from President Han in exchange for leaking investigative information.

…………………………

📝参考(참고)

✎ 韓國(한국) 政治資金法(정치자금법) 第45條 第1項

法(법)에 定(정)하지 아니한 方法(방법)으로 政治資金(정치자금)을 寄附(기부)하거나 寄附받은 者(자)는 5年 以下(이하)의 有期懲役(유기징역) 또는 1千만원 以下(이하)의 罰金(벌금)에 處(처)한다. 

但(단), 違反金額(위반금액)이 巨大(거대)하거나 違反行爲(위반행위)가 重大(중대)한 경우에는 實刑(실형)으로 禁錮刑(금고형)이나 加重(가중)한 刑罰(형벌)이 課(과)해질 수도 있다. (加重處罰法)

法律で定められていない方法で政治資金を寄附したり、寄附を受けた者は、5年以下の有期懲役または1,000万ウォン以下の罰金に処される。ただし、違反金額が巨大である場合や違反行為が重大である場合には、実刑として禁錮刑や加重された刑罰が科されることもある。（加重処罰法）

以法律未規定的方法捐獻政治資金或接受捐獻者，處五年以下有期徒刑或一千萬韓元以下罰金。但若違反金額巨大或違法行為重大，可能判處實刑，包括監禁刑或加重刑罰。（加重處罰法）

The Political Funds Act of Korea

Article 45, Paragraph 1

Anyone who donates or receives political funds by methods not prescribed by law shall be subject to imprisonment for up to five years or a fine of up to 10 million won.

However, if the amount involved is substantial or the violation is serious, a prison sentence or an aggravated penalty may be imposed.

✎통일교 한총재가 만약에 정치자금법 위반으로 인한 실형판결을 받을 경우는 어느 교도소에 갈 가능성이 많습니까?

統一敎韓鶴子総裁が政治資金法に違反し実刑判決を受けたならどこの刑務所に行きますか？如果統一教會的韓鶴子總裁因違反《政治資金法》而被判實刑，她會被送往哪一所監獄？If President Han Hak-ja of the Unification Church were convicted and given a prison sentence for violating the Political Funds Act, which prison would she go to?

한국에서 특정 인물이 실형(징역형) 판결을 받으면 어디 교도소에 수감될지는 몇 가지 요소로 결정됩니다.

결정 기준

성별

여성: 전국에 여성 전용 교도소는 3곳뿐입니다.

서울구치소(1차 수용, 단기) → 청주여자교도소(본격 수감)

형 확정 후 절차

1심, 2심, 3심을 거쳐 대법원 확정 → 형 확정 → 구치소에서 교도소로 이송.

구치소 단계에서는 보통 서울구치소(경기도 의왕 소재)에 머물게 됩니다.

수형자 분류심사

법무부 교정본부가 건강, 연령, 형기, 수용환경 등을 고려하여 어디로 보낼지 결정. 하지만 여성 고위 인사 대부분은 결국 청주여자교도소에 수감되는 사례가 많습니다.

ほとんどの高位女性人物は大部分、清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所(きょうどうしょ)に収監されます。

✅ 따라서, 통일교 한학자 총재(여성)가 정치자금법 위반으로 실형을 받게 된다면, 최종적으로는 청주여자교도소에 갈 가능성이 가장 높습니다.

단, 고령이나 건강 문제가 있으면 교도소 내 의료시설(서울동부구치소 의료과, 화성 외국인보호소 의료동 등) 또는 형집행정지 논의가 될 수도 있습니다.

したがって、統一教の韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)総裁(女性)が政治資金法違反で実刑を受けることになれば、最終的には清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所に行く可能性が最も高くなります。

她最有可能被送往韓國的清州女子矯導所。

She is most likely to be sent to Cheongju Women’s Prison in South Korea.

ただし、高齢や健康問題があれば、矯導所内の医療施設に入ったり、または刑執行停止になることもあります。

▼淸州女子矯導所(청주여자교도소)

英語: Cheongju Women's Prison

中文: 清州女子監獄

🔹 淸州女子矯導所(청주여자교도소) 槪要(개요)

位置(위치): 忠淸北道(충청북도) 淸州市(청주시) 興德區(흥덕구)

國內(국내) 唯一(유일) 女性(여성) 專用(전용) 矯導所(교도소) (大部分(대부분)의 女性(여성) 受刑者(수형자)는 此處(이곳)로 集結(집결))

收容 定員(수용 정원): 約800~1000名(實際(실제)는 더 많아 過密(과밀) 現象(현상) 있음)

主要 對象(주요 대상): 一般(일반) 女性(여성) 在所者(재소자), 未決囚(미결수), 政治(정치) 事件(사건) 女性(여성) 被告人(피고인), 外國人(외국인) 女性(여성)

🔹 방(수용실) 구조

기본 형태

대부분 다인실(6~12명) 구조

크기는 대략 15~20㎡ 정도

바닥에 얇은 요를 깔고 취침

2층 침대 없음 (남자교도소 일부와 달리 전통적인 온돌형 생활)

特別室(특별실)

高齡者(고령자), 健康異常者(건강이상자), 外國人(외국인) 一部(일부)는 小規模房(소규모방) 配定(배정)

獨房(독방)은 極히(극히) 制限的(제한적)이며, 主로(주로) 懲罰(징벌)이나 特別管理用(특별관리용)

施設(시설)

房(방) 안에 小(소)型 洗面臺(세면대), 化粧室(화장실)(칸막이 不完全(불완전))

窓門(창문)은 採光(채광)·換氣用(환기용)이나 鐵窓(철창) 있음

텔레비전 共同(공동) 視聽(시청) 可能(가능) (時間(시간) 制限(제한))

🔹 生活環境(생활환경)

日課表(일과표)

起床(기상): 午前(오전) 6時 30分

點呼(점호): 하루 3回 以上

食事(식사): 하루 3回, 食板支給(식판지급) (밥·국·飯饌(반찬) 2~3個

就寢(취침): 午後(오후) 9時 前後(전후)

勞動(노동)

縫製作業(봉제작업)(衣類(의류), 속옷 等, 副業(부업) 作業(작업) 等

參與時(참여시) 少額(소액)의 作業 奬勵金(장려금) 支給(지급)

宗敎(종교)

基督敎(기독교), 佛敎(불교), 가톨릭等 宗敎活動許容(종교활동허용) (申請者만)

敎養講座(교양강좌), 

檢定考試(검정고시) 準備班(준비반), 外國人(외국인) 韓國語(한국어) 敎育(교육) 等(등)

面會(면회)

家族(가족): 週中(주중) 面會(면회) 可能(가능), 透明(투명) 琉璃(유리) 間幕(칸막)이 뒤에서 電話機(전화기)로 對話(대화)

接見回數制限(접견횟수제한) 

敎化目的上(교화목적상) 必要時(필요시) 特別接見可能(특별접견가능)

🔹 특수사항

고령 수형자의 경우 교도소 내 의료과 또는 교정의료센터(공주, 대전 등) 이감 가능

정치적 인물이나 고위 인사는 보통 독방 또는 2~3인실에 수용, 경비 강화

✅ 정리하면, 청주여자교도소는 기본적으로 6~12명이 한 방을 쓰는 다인실 온돌 생활이 표준이고, 식사·노동·교육·종교 활동이 반복되는 규칙적 생활입니다. 고위급 인사라 해도 원칙적으로 같은 구조를 따르지만, 나이·건강 등을 고려해 소규모 방이나 의료 관리 시설에 배정될 가능성이 높습니다.

まとめると、清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)女子矯導所は基本的に6～12人が一部屋を使う多人数オンドル部屋が標準で、食事・労働・教育・宗教活動が繰り返される規則的な生活です。高位級の人でも原則として同じ日課に従いますが、年齢・健康などを考慮して小規模の部屋や医療管理施設に割り当てられる可能性が高いです。

在韓氏的情況下，考慮到她的年齡與健康狀況，很可能會被分配到小規模的房間或醫療管理設施。

In Han’s case, considering her age and health, it is highly likely that she would be assigned to a smaller room or a medical care facility.

✎

日本語：監獄

中國語：监狱

英語：prison

📗고린도 전서 15장 19절

📖고린도前書15章19節에서 24節

(韓國語 1分半)

https://youtu.be/jVtNlNH7pSs

👸

訓讀(훈독)리마를 하도록 하겠습니다. 오늘 訓讀(훈독)리마는 고린도前書 15章(십오장)19節(절)에서 24節(절)까지 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다.  고린도前書 15章19節.

📖

萬一(만일) 그리스도안에서 우리가 바라는 것이只 이 世上(세상)의 삶뿐이면 모든 人間(인간) 가운데우리가 더욱 불쌍한 者(자)이리라. 그러나 이제 그리스도께서 죽은 者(자) 가운데서 다시 살아나사잠자는 者(자)들의  첫 열매가 되셨도다. 死亡(사망)이 한사람으로 말미암았으니 죽은 者(자)의 復活(부활)도 한사람으로 말미암는도다. 아담안에서 모든 사람이 죽은 것 같이그리스도안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라그러나 各各(각각) 自己(자기) 次例(차례)대로 되리니먼저는 첫 열매인 그리스도요다음에는 그가 降臨(강림)하실 때에 그리스도에게 屬(속)한 者(자)요. 그 後(후)에는 마지막이니그가 모든 統治(통치)와 모든 權勢(권세)와 能力(능력)을 滅(멸)하시고 나라를 아버지 하나님께 바칠 때라 

👸

訓讀(訓読))リマをすることにします。今日(きょう)の訓讀リマはコリント前書15章19節から24節まで訓讀することにします。

📖

万一、クリストの中で私達が望むことが、ただ、この世上の生活だけなら、すべての人の中で、私達がより哀れな者である。しかし今、クリストが死んだ者の中で再び生き出て、眠る者の最初の実になられた。死亡が一人によったものだから、死んだ者の復活も一人によるようになる。アダムの中ですべての者が死んだように、クリストの中ですべての者が生(せい)を得るだろう。

しかし、各各(かっかく)自己の順番によるようになるので、まずは最初の実であるクリストであり、次に、主が降臨するときにクリストに属した者である。

その後には最後であるから、主がすべての統治とすべての權勢と能力を滅ぼされ、国を父なる神にささげる時である。(コリント前書15章24節)

哥林多前書 15:12-19

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

基督復活做得救的憑據

12 既傳基督是從死裡復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？ 13 若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。 14 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然。 15 並且明顯我們是為神妄作見證的，因我們見證神是叫基督復活了；若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。 16 因為死人若不復活，基督也就沒有復活了。 17 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡。 18 就是在基督裡睡了的人，也滅亡了。 19 我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐！

在基督裡都要復活

20 但基督已經從死裡復活，成為睡了之人初熟的果子。 21 死既是因一人而來，死人復活也是因一人而來。 22 在亞當裡眾人都死了，照樣，在基督裡眾人也都要復活。 23 但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督，以後在他來的時候，是那些屬基督的。 24 再後末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交於父神。 

1st Corinthians Chapter 15

19 

If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.

20 

But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 

21 

For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. 22 

For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. 

23 

But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him. 

24 

Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power. 

YTN「한학자총재에게 재소환 통보」 2025년 9월5일

特檢은 韓鶴子總裁에게 다시 召喚을 通報

(한국어 1분반)

https://youtu.be/IogxZijHvNc

懸案請託(현안청탁)과 政治介入(정치개입) 嫌疑(혐의)를 받고 있는 統一敎(통일교) 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 金建希(김건희) 特別檢事팀(특별검사팀)의 2025年(2025년) 9月(9월) 8日(8일) 召喚(소환) 通報(통보)에 不出席(불출석) 뜻을 밝혔습니다.

特檢(특검)은 韓總裁(한총재)에게 사흘 뒤 나오라고 곧바로 다시 召喚(소환)을 通報(통보)했습니다.
2025年9月8日로 召喚(소환) 通報(통보)를 받고도 나흘 동안 沈黙(침묵)을 지켰던 統一敎(통일교) 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 結局(결국), 不出席(불출석) 事由書(사유서)를 냈습니다.

統一敎(통일교) 측은 直後(직후) 信徒(신도)들에게 보낸 立場文(입장문)에서,
韓總裁(한총재)가 心臟疾患(심장질환) 關聯(관련) 施術(시술)을 받고 回復(회복) 중인데
召喚(소환)을 通報(통보)하고 强行(강행)하는 건 너무 無理(무리)하다고 主張(주장)했습니다.

이어 召喚(소환) 日程(일정)은 延期(연기)하고, 書面(서면) 또는 訪問(방문) 調査(조사)로 日程(일정)을 進行(진행)하기를 要請(요청)한다고 덧붙였습니다.

그러나 特檢(특검)은 書面(서면)이나 訪問調査(방문조사)에 대한 要請(요청)이 提出(제출)받은 事由書(사유서)에는 包含(포함)되어 있지 않았고, 檢察(검찰) 考慮(고려)하지도 않는다고 맞받았습니다.곧바로 再召喚(재소환)도 通報(통보)했습니다.

다음 週(주) 木曜日(목요일)(2025年 9月 11日) 午前(오전) 10時에 出席(출석)할 것을 要求(요구)하는
2次(이차) 出席要請書(출석요청서)를 今日(오늘) 郵便(우편)으로 보냈습니다.

서울峨山病院(아산병원)에서 心臟(심장) 施術(시술)을 받은 韓總裁(한총재)는 退院(퇴원) 뒤
統一敎(통일교) 財團(재단) 所有(소유)의 病院(병원)으로 옮겨 回復(회복)하고 있는 것으로 把握(파악)됐습니다.

統一敎(통일교) 측은 召喚(소환)을 피하기 위한 入院(입원)이 아닌, 오래전부터 豫定(예정)된 施術(시술)이라면서도 出席(출석) 日程(일정)은 醫療陣(의료진) 所見(소견)과 法的(법적) 手續(절차)에 따라 調整(조정)될 수 있다고 强調(강조)하고 있습니다.

特檢(특검)은 統一敎(통일교)가 韓總裁(한총재)의 指示(지시) 때문에 組織的(조직적)으로 國民의힘(국민의힘) 權性東(권성동) 議員(의원)과 金建希(김건희) 氏(씨)에게 金品(금품)을 傳達(전달)하거나,
尹錫悅(윤석열) 前(전) 大統領(대통령) 등에 대한 政治的(정치적) 支援(지원)에 나섰다고 보고 있습니다.

頂點(정점)에 있는 韓總裁(한총재) 召喚(소환)은 不可避(불가피)한 만큼, 金氏(김씨)나 李鳳觀(이봉관) 瑞熙建設(서희건설) 會長(회장) 때처럼 健康(건강)을 理由(이유)로 한 召喚(소환) 日程(일정) 줄다리기가 또 한차례 벌어질 것으로 보입니다.

YTN입니다.

📝参考

✎金建希(김건희) 特檢(특검)

尹錫悅(윤석열) 大統領(대통령)의 夫人(부인) 金建希(김건희) 女史(여사)를 搜査(수사)하기 爲(위)한 特別檢事(특별검사) 制度(제도)를 指稱(지칭)하는 表現(표현)입니다.

金建希（キムゴンヒ）特別検察
尹錫悦（ユンソクヨル）大統領の夫人、金建希（キムゴンヒ）氏を捜査するための特別検察制度を指す表現。

尹錫悅總統的夫人金建希女士，指稱為了調查她而設立的特別檢察制度的表達方式。

Kim Keon-hee Special Prosecutor
An expression referring to the special prosecutor system established to investigate First Lady Kim Keon-hee, the wife of President Yoon Suk-yeol.

✎ 韓國(한국) 政治資金法(정치자금법) 第45條 第1項

法(법)에 定(정)하지 아니한 方法(방법)으로 政治資金(정치자금)을 寄附(기부)하거나 寄附받은 者(자)는 5年 以下(이하)의 有期懲役(유기징역) 또는 1千만원 以下(이하)의 罰金(벌금)에 處(처)한다. 

但(단), 違反金額(위반금액)이 巨大(거대)하거나 違反行爲(위반행위)가 重大(중대)한 경우에는 實刑(실형)으로 禁錮刑(금고형)이나 加重(가중)한 刑罰(형벌)이 課(과)해질 수도 있다. (加重處罰法)

法律で定められていない方法で政治資金を寄附したり、寄附を受けた者は、5年以下の有期懲役または1,000万ウォン以下の罰金に処される。ただし、違反金額が巨大である場合や違反行為が重大である場合には、実刑として禁錮刑や加重された刑罰が科されることもある。（加重処罰法）

以法律未規定的方法捐獻政治資金或接受捐獻者，處五年以下有期徒刑或一千萬韓元以下罰金。但若違反金額巨大或違法行為重大，可能判處實刑，包括監禁刑或加重刑罰。（加重處罰法）

The Political Funds Act of Korea

Article 45, Paragraph 1

Anyone who donates or receives political funds by methods not prescribed by law shall be subject to imprisonment for up to five years or a fine of up to 10 million won.

However, if the amount involved is substantial or the violation is serious, a prison sentence or an aggravated penalty may be imposed.

…………………………

請託と政治介入の容疑を受けている統一敎韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)總裁(総裁)が9月8日の召喚通知に不出席すると明らかにしました。特検(特別検事ﾃｨ‐ﾑ)は韓總裁に三日後に出るようにふたたび召喚を通報(=通知)しました。

2025年9月8日の召喚通報(通知)を受けても、４日間沈黙を守った統一敎韓鶴子總裁が結局、不出席事由書を出しました。

統一敎側は直後、信徒に送った立場文では、韓總裁は、心臟疾患に関する施術(しじゅつ)を受けて回復中であり、召喚を強行するのは余りにも無理だと主張しました。召喚日程を延期し、書面調査か、検事が訪問してくれるよう要請するとも言っていますが、しかし、特検へ提出された事由書には、そのような要請はされておらず、検察はそのような要請には応じられないと答えながら、すぐに再召喚も通報しました。

2025年9月11日木曜日午前10時に出席することを要求する２回目の出席要請書を郵便で送りました。

韓總裁は、峨山(ｱｻﾝ)病院で心臟施術(しじゅつ)を受けて退院し、統一教材財団所有の病院に移り回復しているようです。

統一敎側は、「召喚を避ける為の入院ではない。昔から予定された施術だ」と言い、出席日程は医療陣の所見と法的手続きにより調整すると強調しています。

特検は、韓總裁の指示で大統領夫人や權(ｸｫﾝ)議員に組織的に金品を伝達したり、尹大統領に政治的支援に出たと見ています。

事件の頂点にいる韓總裁への召喚は不可避と見られます。

YTNです。

…………………………

It has been revealed that Han Hak-ja, the leader of the Unification Church, who is suspected of solicitation and political intervention, will not attend the summons scheduled for September 8.

The Special Prosecutor’s Office (SPO) notified Han Hak-ja to appear again three days later.

Even after receiving the summons notice on September 8, 2025, Han Hak-ja remained silent for four days and ultimately submitted a written explanation for her absence.

Immediately afterward, the Unification Church, in a statement sent to its followers, claimed that Han Hak-ja is undergoing treatment for a heart condition and is recovering, asserting that forcibly enforcing the summons would be too difficult.

The Church also mentioned that the summons schedule might be postponed and that they may request either a written investigation or a visit from the prosecutor.

However, the written explanation submitted to the Special Prosecutor contained no such request, and the prosecution responded that it could not comply with such a request, immediately issuing a re-summons.

The SPO sent a second attendance request by mail, demanding that Han Hak-ja appear on Thursday, September 11, 2025, at 10:00 a.m.

Han Hak-ja appears to have undergone heart treatment at Asan Hospital, been discharged, and transferred to a hospital owned by the Unification Church Educational Foundation to continue her recovery.

The Unification Church emphasized that the hospitalization is not to avoid the summons, but is a procedure scheduled long ago, and that the attendance date will be adjusted according to medical opinions and legal procedures.

The Special Prosecutor views Han Hak-ja as having systematically delivered money and goods to the First Lady and Assemblyman Kwon under her instructions, as well as providing political support to President Yoon.

A summons for Han Hak-ja, who is at the top of the case, is regarded as inevitable.

…………………………

據悉，統一教韓鶴子總裁因涉嫌請託及政治干預，已明確表示不會出席9月8日的傳喚通知。

特別檢察官辦公室（特檢）已再次通知韓鶴子於三天後出庭。

即便在收到2025年9月8日的傳喚通知後，韓鶴子仍保持沉默四天，最終提交了不出席理由書。

統一教方面隨即在發給信徒的立場文中表示，韓總裁正在接受心臟疾病相關治療並康復中，強行召喚實在過於困難。

統一教方面還表示，可能會延後召喚日程，並請求以書面調查或檢察官到訪。

然而，提交給特檢的理由書中並未提出此類請求，檢察官回答無法應允此類請求，並立即再次發出傳喚通知。

特檢已郵寄第二份出席要求書，要求韓鶴子於2025年9月11日（星期四）上午10時出席。

韓總裁似乎已在峨山醫院接受心臟治療出院，並轉至統一教材財團所屬醫院繼續康復。

統一教強調，住院並非為了逃避傳喚，而是自古已有安排的治療，出席日期將依據醫療團隊的意見及法律程序調整。

特檢認為，韓總裁指示下，曾系統性地向總統夫人及權議員傳達金品，並對尹總統提供政治支援。

因此，對身處事件核心的韓總裁進行傳喚被視為不可避免。

🛫2011년 정주방문

 🛫2011年定州訪問

(韓國語 14分半)

https://youtu.be/WouR6g5IKcI

時: 天基2年 天暦11月・陽暦2011年11月

場:訪北 20周年記念 故鄕 訪問

所:北韓 定州

MBC「통일교 한학자 소환 통보」2025년9월2일

 MBC 2025年9月2日

📣統一敎韓鶴子召喚通報 

통일교 한학자 소환통보

(韓國語 2分半)

https://youtu.be/hFFjPdM5Gp8

🎙️

 「金建希(김건희)  國政壟斷(국정농단)」 特檢(특검)이 金建希氏와 權性東(권성동) 國民의힘 議員(의원)에게 金品(금품)을 건넨 嫌疑(혐의)를 받는 統一敎敎主(통일교교주) 韓鶴子總裁(한학자총재)에게 9月8日 出席하라고 通報(통보)했습니다. 

韓總裁(한총재)는 出席與否(출석여부)는 答(답)하지 않고, 오늘 突然(돌연) 統一敎側(통일교측)이 運營(운영)하는 病院에 入院(입원)했습니다.  

🎤

「金建希(김건희) 國政壟斷(국정농단)」特檢(특검)이 統一敎敎主韓鶴子總裁(통일교교주한학자총재)에게 2025年9月8日月曜日에 나와 調査(조사)를 받으라고 通報한 것으로 確認됐습니다. 政治資金法違反(정치자금법위반), 證據湮滅(증거인멸) 等 總(총) 5個의 嫌疑(혐의)를 받는 被疑者身分(피의자신분)입니다. 

다만 韓總裁側(한총재측)은 아직 該當(해당) 날짜에 特檢(특검)에 出席(출석)할지 與否(여부)를 答(답)하지 않고, 內部的(내부적)으로 對應計劃(대응계획)을 論議(논의)하고 있는 것으로 傳(전)해졌습니다. 

取材結果(취재결과) 召喚(소환)조사를 앞둔 韓總裁側(한총재측)은 어제 서울 峨山病院(아산병원)에 入院(입원)이 可能(가능)한지 問議(문의)한 것으로 把握(파악)됐습니다. 

그러나 석 달 前 金建希氏(김건희씨)의 VIP 病棟入院(병동입원)을 두고 「特惠論難(특혜논란)」에 휩싸였던 峨山病院側(아산병원측)이 韓總裁(한총재)의 健康狀態(건강상태)를 確認(확인)한 뒤 入院(입원)을 事實上拒否(사실상거부)했습니다. 

그러자 結局(결국) 韓總裁(한총재)는 京畿道 加平(경기도 가평) 統一敎本山(통일교본산) 近處(근처)에 있는 統一敎財團(통일교재단) 所有(소유)의 病院(병원)에 入院(입원)한 것으로 알려졌습니다. 

앞서 韓總裁側(한총재측)은 特檢搜査初期(특검수사초기)에도 心臟施術(심장시술)을 받기 爲해 美國(미국)에 갈 必要(필요)가 있다며 出國禁止(출국금지)를 풀어달라고 特檢(특검)에 要請(요청)했다가 拒絶(거절)當(당)한 적이 있는 것으로 알려졌습니다. 

健康問題(건강문제)를 앞세워 調査(조사)를 最大(최대)한 回避(회피)하려는 意圖(의도)가 있는 것은 아닌지 疑心(의심)되는 行蹟(행적)입니다. 

特檢(특검)은 統一敎(통일교)의 組織的(조직적)이고 不法的(불법적)인 尹錫悅(윤석열) 前大統領(전대통령) 支援試圖(지원시도)가 結局(결국) 韓總裁(한총재)의 指示(지시) 아래 이뤄졌을 것으로 疑心(의심)하고 있습니다. 

實際(실제)로 拘束起訴(구속기소)된 尹煐鎬(윤영호) 前統一敎(전통일교) 世界本部長(세계본부장)의 公訴狀(공소장)에는 韓總裁(한총재)에 對(대)한 이름이 反復(반복)해서 나옵니다. 

尹煐鎬本部長(윤영호본부장)이 韓總裁(한총재)의「政敎一致(정교일치)」卽(즉), 政治(정치)와 敎會(교회)가 하나가 돼야 한다는 敎理(교리)를 實現(실현)하기 爲(위)해 尹錫悅政府(윤석열정부)에 接近(접근)하고 金建希氏(김건희씨)와「尹核關(윤핵관)」權性東(권성동) 國民의힘 議員(의원) 等에게 金品(금품)을 건넸으며, 이 過程(과정)에서 韓總裁(한총재)의 承認(승인)이 있었다고 判斷(판단)한 겁니다. 

이에 對(대)해 韓總裁(한총재)는 지난週末(주말), 「어떤 不法的(불법적)인 政治的請託(정치적청탁) 및 金錢去來(금전거래)를 指示(지시)한 적이 없다」는 立場(입장)을 밝힌 바 있습니다. MBC뉴스입니다. 

✎ 서울峨山病院(아산병원)

Asan Medical Center

現代(현재)그룹에서 設立한 韓國內最大綜合病院(국내최대종합병원)

✎ 壟斷(농단)

利益이나 權利를 巧妙한 手段으로 獨占함

이익이나 권리를 교묘한 수단으로 독점함

✎ 韓國(한국) 政治資金法(정치자금법) 第45條 第1項

法(법)에 定(정)하지 아니한 方法(방법)으로 政治資金(정치자금)을 寄附(기부)하거나 寄附받은 者(자)는 5年 以下(이하)의 有期懲役(유기징역) 또는 1千만원 以下(이하)의 罰金(벌금)에 處(처)한다. 

但(단), 違反金額(위반금액)이 巨大(거대)하거나 違反行爲(위반행위)가 重大(중대)한 경우에는 實刑(실형)으로 禁錮刑(금고형)이나 加重(가중)한 刑罰(형벌)이 課(과)해질 수도 있다. (加重處罰法)

…………………………

 MBC新聞 2025年9月2日

調查「金建希賄賂案」的特別檢察官，通知統一教總裁韓鶴子出席傳喚調查，理由是她涉嫌向總統夫人金建希與國會議員權性東提供金錢與財物。

不過，韓鶴子並未回應是否出席，反而於今日突然入住由統一教經營的醫院。據悉，她將以涉嫌違反《政治資金法》、湮滅證據等共五項罪嫌的被告身分接受傳喚。

在傳喚前夕，韓鶴子於9月1日曾向首爾峨山醫院詢問是否能夠住院。但由於該院三個月前才因安排金建希夫人入住VIP病房而遭輿論批評，院方在檢視韓的健康狀況後，最終拒絕收治。隨後，韓轉至清平一所由統一教財團所屬的醫院住院。

過去，韓鶴子曾要求特檢解除出境禁令，理由是欲赴美接受心臟手術，但遭到駁回。外界認為，她可能意圖以健康問題為由，規避傳喚調查。

特檢方面表示，認定在韓鶴子的指示下，對尹錫悅總統提供了非法政治支援。世界本部長尹煐鎬也證述，為了實現韓鶴子提出的「政教一致」教義，他們接近尹錫悅，並向金建希及權性東提供金錢與財物。

基於此，特檢認為賄賂行為獲得了韓鶴子的授意。然而，韓鶴子於8月31日發表聲明，強調「從未有任何非法政治請託，也未曾下達金錢交易的指示」。

…………………………

The special prosecutor investigating the “Kim Keon-hee” bribery case has summoned Han Hak-ja, president of the Unification Church, to appear for questioning on suspicion of giving money and valuables to First Lady Kim Keon-hee and lawmaker Kwon Seong-dong.

Han did not answer whether she would comply with the summons, and today she was suddenly admitted to a hospital operated by the Unification Church.

Han is being summoned as a suspect facing five charges, including violations of the Political Funds Act and destruction of evidence.

Ahead of the summons, on September 1, Han inquired with Asan Medical Center in Seoul, asking, “Can I be hospitalized?”

However, three months earlier, Asan Medical Center had admitted First Lady Kim Keon-hee to its VIP ward, drawing public criticism for giving her special treatment.

As a result, after checking Han’s health condition, Asan Medical Center declined to admit her.

Han was therefore hospitalized at a hospital owned by the Unification Church Foundation in Cheongpyeong.

Previously, Han had asked the special prosecutor to lift her overseas travel ban so that she could undergo heart surgery in the United States.

But the special prosecutor rejected her request.

It appears that Han is using health issues as an excuse to avoid being questioned.

The special prosecutor believes that under Han’s direction, illegal support was provided to President Yoon Suk-yeol.

In fact, Yun Yeong-ho, head of the Unification Church World Headquarters, testified as follows:

In order to realize Han’s doctrine of “unity of politics and religion,” meaning that politics and the church should become one, they approached President Yoon Suk-yeol and gave money and valuables to First Lady Kim Keon-hee and lawmaker Kwon Seong-dong.

Therefore, the special prosecutor judged that the bribes to the president were approved by Han.

In response, on August 31, 2025, Han declared, “There were no illegal political solicitations, and I never instructed any monetary transactions.”

This has been MBC News.

연합뉴스「통일교 재정국장 고소」2025년9월1일

 聯合뉴스TV 2025年9月1日

📣統一敎財政局長李信惠를 告訴

통일교 재정국장 이신혜를 고소

(韓國語43秒)

https://youtu.be/CqXdBGAcprY

🎙️

統一敎側(통일교측)이「健進法師(건진법사) 請託疑惑(청탁의혹)」에 連累(연루)된 前世界本部財政局長(전세계본부재정국장) 李信惠(이신혜)氏를 詐欺(사기)와 業務上橫領(업무상횡령)等의 嫌疑(혐의)로 警察(경찰)에 告訴(고소)했다고 밝혔습니다. 

🎤

統一敎(통일교)는 오늘(9月1日) 立場文(입장문)을 내고 「尹煐鎬(윤영호) 前世界本部長(전세계본부장)과 李信惠(이신혜) 前財政局長(전재정국장)이 敎會(교회)內部(내부) 監視網(감시망)에서 벗어나 虛僞(허위) 電算(전산)을 通(통)해 資金(자금)을 가로챈 걸로 疑心(의심)된다」며 이들의「個人的逸脫(개인적일탈)」이라고 主張(주장)했습니다. 

李信惠(이신혜)氏는 건진法師(법사)를 通(통)해 金建希(김건희)氏에게 高價(고가) 목걸이 等과 함께 敎團(교단) 懸案(현안)을 請託(청탁)한 嫌疑(혐의)로 拘束起訴(구속기소)된 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)의 配偶者(배우자)입니다. 

統一敎(통일교)는 또 韓鶴子總裁(한학자총재)와 關聯(관련)된 言論報道(언론보도)는「統一敎(통일교) 高位幹部(고위간부)를 지내며 個人的逸脫行爲(개인적일탈행위)를 했던 特定人物(특정인물)의 虛僞主張(허위주장)과 根據(근거) 없는 推定(추정)에 基礎(기초)하고 있다」고 再次(재차) 主張(주장)했습니다. 

統一敎は賄賂疑惑に関連した前世界本部財政局長の李信惠(ｲｰｼﾈ)を詐欺と業務上橫領で警察に告訴したと明らかにしました。

統一敎は今日(2025年9月1日)立場文を発表し、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)世界本部長と李信惠(ｲｰｼﾈ)財政局長が教会内部の監視を避け、教会資金を横領したとし、個人的逸脱行為をしたと主張しました。李信惠(ｲｰｼﾈ)は、ｺﾝｼﾞﾝ法師を通じて大統領夫人の金建希(ｷﾑｺﾞﾝﾋ)女史に高価なネックレスを贈り教団の立案件を大統領に請託(せいたく)した疑いで起訴された尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)世界本部長の妻です。

統一教は又、「韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)総裁に関連した言論報道は統一教幹部であった者達の個人的逸脱行為であり、虚偽主張であり、根據のない推定に基づいている」と、再度、主張しました。

統一教於今日（2025年9月1日）發布立場聲明。聲明指控世界總部主任尹英浩和財務局長李信惠逃避教會內部監督並挪用教會資金，並聲稱這是其個人不當行為。

世界總部主任尹英浩因涉嫌向金正日總統夫人金建熙贈送一條昂貴項鍊並向其總統徵求教會建議而被起訴。李信惠是尹英浩的妻子。

The Unification Church released a position statement today (September 1, 2025). It alleges that World Headquarters Director Yoon Young-ho and Director of the Financial Bureau Lee Shin-hye evaded internal church oversight and embezzled church funds, claiming that this was a personal misdeed.

World Headquarters Director Yoon Young-ho was indicted on suspicion of giving an expensive necklace to First Lady Kim Geon-hee and soliciting the president for the church's proposals. Lee Shin-hye is Yoon Young-ho's wife.

…………………………

https://www.chosun.com/national/court_law/2025/09/01/CNLCOR7M2RFGVECYMCIUB3Z2NE/

통일교 측의 설명에 따르면 이씨는 2021년 7월~2023년 4월 총 225회에 걸쳐 사적인 목적으로 사용한 11억995만원 가량을 공적 업무에 사용한 것처럼 꾸며 비용을 환급 받았다. 해당 금액에 ‘김건희 여사 전달용’으로 구매한 6000만원대 그라프 다이아몬드 목걸이와 1000만원대 상당의 샤넬백 등도 포함된 걸로 알려졌다. 통일교 측은 이씨가 사비로 지출한 영수증을 청구하는 방법으로 29회에 걸쳐 1억7405만원 가량을 가로챘다고 덧붙였다.

이외에도 통일교 측은 이씨가 2022년 1월 행사비(2억5000만원)의 2배인 5억원에 대한 전표를 작성하도록 직원에게 지시한 후 차액 2억5000만원을 횡령한 정황을 포착했다고 한다. 2022년 5월에도 같은 방법으로 3억8218만원 횡령했다고 주장했다. 통일교는 “2021년 5월~2023년 4월 윤영호씨가 세계본부장, 이씨가 재정국장으로서 지위를 이용해 자금을 가로챈 것으로 의심된다”고 밝혔다.

統一教側の説明によると、李信惠(ｲｰｼﾈ)は2021年7月から2023年4月までの間に計225回にわたり、私的に使用した約11億995万ウォンを公的業務に使用したかのように偽装して経費を払い戻しさせたという。その金額には「金建希（キム・ゴンヒ）夫人への贈呈用」として購入した6千万ウォン台のグラフ社製ダイヤモンドのネックレスや、1千万ウォン台相当のシャネルバッグなども含まれていたと伝えられている。統一教側は、李信惠(ｲｰｼﾈ)が私費で支出した領収書を請求する手口で29回にわたり約1億7405万ウォンを横領したとも付け加えた。

さらに、統一教側は、李信惠(ｲｰｼﾈ)が2022年1月の行事費（2億5000万ウォン）の2倍にあたる5億ウォンの伝票を作成するよう職員に指示し、その差額2億5000万ウォンを横領した状況を把握したという。2022年5月にも同じ手口で3億8218万ウォンを横領したと主張している。統一教は「2021年5月から2023年4月まで、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)が世界本部長、李信惠(ｲｰｼﾈ)が財政局長としての地位を利用し、資金を横領した疑いがある」と明らかにした。

根據統一教解釋，李信惠在2021年7月至2023年4月期間，共225次以公務支出為幌子，騙取約11.995億韓元（約11億美元）的個人開支報銷。

其中包括一條價值約6000萬韓元（約1000萬美元）的格拉夫鑽石項鍊，該項鍊是作為“送給金健熙夫人的禮物”購買的，以及一個價值約1000萬韓元（約合1000萬美元）的香奈兒包。

統一教也補充說，李信惠透過29次索取個人開支收據，挪用了約1.7405億韓元（約12.5億美元）的資金。

此外，統一教還發現，李信惠指讓工作人員開立了5億韓元（約1億美元）的發票，將2022年1月的活動費用增加一倍（約2.5億韓元），並挪用了剩餘的2.5億韓元（約1億美元）。

2022年5月，他們又以同樣的手段挪用了3.8218億韓元。

統一教聲明：“2021年5月至2023年4月，尹英浩利用世界總部長職務之便挪用資金，李信惠也利用財務局長職務之便挪用資金。”

According to the Unification Church's explanation, Lee Shin-hye obtained reimbursement for approximately 1.1995 billion won (US$1.1 billion) of personal expenses on a total of 225 occasions between July 2021 and April 2023, disguising them as official business expenses.

The amount included a Graff diamond necklace worth around 60 million won (US$10 million) purchased as a "gift for Mrs. Kim Kun-hee" and a Chanel bag worth around 10 million won (US$10 million).

The Unification Church added that Lee Shin-hye embezzled approximately 174.05 million won (US$1.25 billion) on 29 occasions by requesting receipts for personal expenses.

Furthermore, the Unification Church discovered that Lee Shin-hye instructed staff to create invoices for 500 million won (US$100 million), double the event expenses for January 2022 (250 million won), and embezzled the remaining 250 million won (US$100 million).

In May 2022, they embezzled 382.18 million won using the same method.

The Unification Church stated, "From May 2021 to April 2023, Yoon Young-ho embezzled funds by using his position as Director of the World Headquarters, and Lee Shin-hye embezzled funds by using her position as Director of the Financial Bureau."

MBC「조사 임박 통일교 한학자」2025년8월31일

 MBC 2025年8月31日

📜「調査臨迫 統一敎 韓鶴子」

(조사 임박 통일교 한학자)

(韓國語 2分)

https://youtu.be/lNuJdKV74ak

MBCニュース

調査迫る統一敎韓鶴子が初めて立場を明らかに

「請託・金銭取引指示はしてない」

🎙️

權性東議員(권성동의원)은 統一敎側(통일교측)에서 1億원을 받은 嫌疑(혐의)로 拘束令狀(구속영장)이 請求(청구)된 狀態(상태)인데요. 그러면서 統一敎(통일교) 韓鶴子總裁(한학자총재)에게 큰절을 한 건 認定(인정)하면서도, 金品(금품)을 받지 않았다고 거듭 主張(주장)했는데요.

때맞춰 韓鶴子總裁도 오늘 처음으로 立場(입장)을 내고 「어떤 不法的(불법적)인 政治的請託(정치적청탁)이나 金錢去來(금전거래)도 指示(지시)한 적이 없다」고 밝혔습니다. 

「金建希(김건희) 國政壟斷(국정농단)」特檢(특검)의 搜査線上(수사선상)에 올라있는 統一敎(통일교) 韓鶴子總裁(한학자총재)가 오늘(2025年8月31日) 午前 처음으로 公式的(공식적)인 立場(입장)을 밝혔습니다. 

👩‍🏫

「나의 指示(지시)로 우리 敎會(교회)가 不法政治資金(불법정치자금)을 提供(제공)하였다는 虛僞事實(허위사실)이 流布(유포)되고 있습니다. 어떤 不法的(불법적)인 政治的請託(정치적청탁) 및 金錢去來(금전거래)를 指示(지시)한 적이 없습니다.」 

🎙️

尹煐鎬(윤영호) 前(전)統一敎 世界本部長(통일교세계본부장)이 敎團(교단)「윗선의 指示(지시)」를 받아 國民(국민)의힘 權性東(권성동) 議員(의원)에게 1億원의 不法政治資金(불법정치자금)을 건넸다는 疑惑(의혹)에 對(대)해 韓鶴子(한학자)가 反駁(반박)한 것으로 보입니다. 

立場文(입장문)에는 特(특)히「指示(지시)가 없었다」는 대목이 反復(반복)해서 登場(등장)했습니다. 돈이 건너간 게 事實(사실)로 드러나더라도 韓鶴子自身(자신)은 關與(관여)한 바가 없다고 線(선)을 그은 것으로 풀이됩니다. 

韓總裁(한총재)는 京畿道 加平 統一敎本部(통일교본부)에서 直接(직접) 權議員을 만나 쇼핑백에 든 現金(현금)을 건넸다는 疑惑(의혹)도 받고 있는데, 마침 權議員(권의원)도 오늘 自身(자신)의 SNS에 韓總裁를 만난 事實은 認定(인정)하면서도 「金品(금품)을 받은 일은 없다」 는 글을 올렸습니다. 

權議員(권의원)에 對(대)한 拘束令狀(구속영장)을 請求(청구)한 特檢(특검)이 이제 곧 韓鶴子總裁도 불러 調査(조사)할 거라는 觀測(관측)이 나오는 狀況(상황). 그런데 關聯者(관련자)들의 陳述(진술)이 絶對的(절대적)인 現金(현금)이 건너간 事件(사건)에서 核心當事者(핵심당사자) 두 명이 嫌疑(혐의)를 否認(부인)하는 立場(입장)을 누구나 볼 수 있도록 公開的(공개적)으로 配布(배포)한 겁니다. 

한편, 아직 統一敎側(통일교측)에서 金建希氏側(김건희씨측)에 건넨「그라프」목걸이와 샤넬 가방 등의 物證(물증)을 찾지 못한 特檢(특검)은 오늘 健進法師(건진법사) 전성배 씨도 불러 調査했습니다. 

特檢(특검)은 統一敎(통일교) 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)이 건넨 목걸이 등을 全氏(전씨)가 保管(보관)하고 있을 可能性(가능성)이 如前(여전)히 높은 것으로 보고 있습니다. MBC뉴스 입니다. 

國政壟斷(국정농단)

利益이나 權利를 巧妙한 手段으로 獨占함

이익이나 권리를 교묘한 수단으로 독점함

🎙️

權性東(ｸｫﾝｿﾝﾄﾞﾝ)議員は統一敎側から1億ｳｫﾝを受け取った疑いで拘束令狀が請求されています。權(ｸｫﾝ)議員は韓鶴子總裁に敬拝をしたと認めながらも、金品は受け取ってないと重ねて主張しました。時を合わせて、韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)總裁も今日(きょう)、初めて立場を明らかにし、「どんな不法政治的請託や金銭取引も指示したことがない」と明らかにしました。

賄賂疑惑の捜査線上にいる統一敎韓鶴子総裁が今日(2025年8月31日)、公式的に立場を明らかにしました。

👩‍🏫

「私が指示して、不法政治資金が渡されたという虚偽事実が流布しています。どんな不法的政治的請託や金銭取引も指示したことはありません」。

🎙️

尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)世界本部長が言った、「教団の上からの指示を受け、權(ｸｫﾝ)議員に1億ｳｫﾝの政治資金を渡した」という陳述に、韓鶴子が反駁(はんばく)したようです。立場文には、「指示はしなかった」という言葉が繰り返されています。

お金を渡したことが事実として明らかになりそうなので、韓鶴子自身は「関与してない」と線を引いたものと思われます。

韓総裁は淸平(ﾁｮﾝﾋﾟｮﾝ)の統一教本部で權(ｸｫﾝ)議員に現金が入ったショッピングバッグを渡した疑いを持たれていますが、時を合わせて、權議員も、「韓総裁に会ったけれども」「金品をもらったことはない」とSNSに投稿しました。

特検が、やがて、韓鶴子總裁も呼んで調査をすると思われますが、現金が渡ったと尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)が陳述した事件において、当事者の韓と權がその現金の渡したことを否定し、その立場を公開してみせたのでした。

一方、まだ「グラフ」ネックレスとシャネルバッグなどの物的証拠を見つけられない特検は、今日(きょう)、又、健進(ｺﾝｼﾞﾝ)法師を呼んで調査しました。特検は、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)本部長が渡したネックレスなどを健進(ｺﾝｼﾞﾝ)法師が保管している可能性があると見ています。

MBCニュｰスでした。

The special investigation team has requested an arrest warrant for Assemblyman Kwon Seong-dong on suspicion of receiving 100 million won from the Unification Church. Assemblyman Kwon admitted that he paid his respects to President Han Hak Ja, but again insisted that he did not accept any money or gifts.

Coincidentally, President Han also made her position clear for the first time today, stating that she "has never ordered any illegal political bribes or financial transactions."

Since it seems likely that it will become clear that money was exchanged, it appears that Han Hak Ja herself has drawn the line and said she was "not involved."

It is expected that the special prosecutor will eventually summon  Han Hak Ja to investigate, but in a case where it was stated that cash was exchanged, the parties involved, Han and Kwon, have denied the exchange of cash and made their position public in an attempt to refute that statement.

特別調查組已向涉嫌收受統一教1億韓元賄賂的議員權成東申請逮捕令。權議員承認曾向韓學子會長致意，但再次堅稱自己沒有收受任何金錢或禮物。

巧合的是，韓鶴子會長今天也首次明確表態，稱「從未下令進行任何非法政治賄賂或金融交易」。

由於金錢交易的事實很可能會被曝光，韓鶴子本人似乎已經劃清界限，表示自己「沒有參與」。

特檢最終可能會傳喚檢察總長韓鶴子進行調查。在涉嫌現金交易的案件中，涉案的韓鶴子和權某否認了現金交易，並公開表明了自己的立場，試圖反駁尹英浩的說法。