⌚남은 까르띠에 時計
余ったカルティエ時計
(韓國語 2分)
https://youtu.be/Zi3G-D3xjd4
KBS 9時 뉴스 2026.01.07.
「VIP 주고 남은 까르띠에」陳述(진술) 確保(확보)…
搜査(수사) 急(급)물살
統一敎(통일교)의 政治圈(정치권) 로비 疑惑(의혹)을 搜査(수사)하고 있는 警察(경찰)이 이른바 VIP들에게 高價(고가) 時計(시계)가 傳達(전달)됐단 陳述(진술)을 確保(확보)한 것으로 確認(확인)됐습니다. 警察(경찰)은 오늘(2026年1月7日) 이 時計(시계) 中(중) 하나를 받았다는 統一敎(통일교) 元老(원로)를 불러 調査(조사)했고, 이를 바탕으로 時計(시계)를 산 時點(시점)과 場所(장소)를 追跡(추적)하고 있습니다.
[리포트]
統一敎(통일교)의 政治圈(정치권) 로비 疑惑(의혹)에서 警察(경찰) 搜査(수사)의 焦點(초점)은 全載秀(전재수) 議員(의원)이 받았다는 高價(고가) 時計(시계)입니다.
時計(시계)를 實際(실제)로 받았는지, 받았다면 얼마짜리인지에 따라 賂物(뇌물) 嫌疑(혐의) 成立(성립) 與否(여부)와 公訴時效(공소시효)가 바뀌기 때문입니다.
最近(최근) 警察(경찰)은 統一敎(통일교) 元老(원로) 人士(인사) A氏(씨)가 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)로부터 時計(시계) 한 點(점)을 받았다는 陳述(진술)을 統一敎(통일교) 關係者(관계자)로부터 確保(확보)한 것으로 KBS 取材(취재) 結果(결과) 確認(확인)됐습니다.
元老(원로) A氏(씨)가 2018年8月, 統一敎(통일교) 2人者(인자)로 불리는 鄭元周(정원주) 當時(당시) 秘書室長(비서실장)의 連絡(연락)을 받고 天正宮(천정궁)에 갔고, 그 자리에서 韓(한) 總裁(총재)로부터「VIP들에게 나눠주고 남은 한 點(점)」이라며 高價(고가) 時計(시계)를 받았다는 겁니다.
A氏(에이씨)가 받은 時計(시계)는 까르띠에의 千萬원臺(천만원대) 初盤(초반) 모델로 알려졌습니다.
警察(경찰)은 오늘 A氏(에이씨)를 불러 關聯(관련) 內容(내용)을 물은 걸로 確認(확인)됐습니다.
警察(경찰)은「VIP用(용)」이란 陳述(진술)로 미뤄 나머지 時計(시계)가 政治人(정치인)에게 傳達(전달)된 게 아닌지 疑心(의심)하고 있습니다.
特히 警察(경찰)은 A氏(에이씨)가 時計(시계)를 받았다는 2018年8月에 注目(주목)하고 있습니다.
統一敎(통일교)「特別(특별) 報告(보고)」에 言及(언급)된 全載秀(전재수) 議員(의원)의 天正宮(천정궁) 訪問(방문) 推定(추정) 時期(시기)는 9月, 뒤이어 ‘TM 日程(일정): 全載秀(전재수)’에 적힌 2019年 1月과도 近接(근접)한 時點(시점)입니다.
警察(경찰)은 앞서 業體(업체) 등을 押收搜査(압수수색)해 確保(확보)한 統一敎(통일교)의 時計(시계) 購入(구입) 內譯(내역)과 이 같은 內容(내용)이 一致(일치)하는지 따져볼 方針(방침)입니다.
特檢(특검) 調査(조사)에서 該當(해당) 疑惑(의혹)을 言及(언급)했다가 裁判(재판)에서 否認(부인)했던 尹煐鎬(윤영호) 前(전) 統一敎(통일교) 世界本部長(세계본부장)도 다시 陳述(진술)을 飜覆(번복)해 政治圈(정치권)에 金品(금품)을 건넸다고 認定(인정)한 狀況(상황).
여기에 警察(경찰)이 時計(시계)와 關聯(관련)된 追加(추가) 陳述(진술)까지 確保(확보)하면서 搜査(수사)에 速度(속도)가 붙을 것으로 보입니다.
KBS 뉴스입니다.
▼日本語翻譯文
統一教の政治圏ロビｰ疑惑を捜査している警察が､いわゆる｢VIPに高級時計が渡された｣との陳述を確保しました｡警察は今日(2026年1月7日)､この時計の一つをもらったという統一教の元老を呼び出して調査しました。これを基に時計が購入された時期と場所を追跡しています｡
統一教の政治圏ロビｰ疑惑を捜査する警察の焦点は全載秀(ﾁｮﾝｼﾞｪｽ)議員が受け取ったという高価時計です｡時計を実際にもらったかどうか､もらったならいくらの物なのかよって賄賂嫌疑(わいろけんぎ)の成立可否や公訴時効が変わるためです｡
最近､警察は､統一教の元老であるA氏が｢韓鶴子(ﾊﾝﾊｸﾁｬ)總裁から時計を1点もらった｣という陳述を､確保したことが確認されました｡元老A氏は2018年8月に統一教の二人者(二番手)と言われる鄭元周(ﾁｮﾝｳｫﾝｼﾞｭ)秘書室長から連絡を受け、天正宮(ﾁｮﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ)に行き、その場で韓總裁から｢VIP達に配って余った一点である｣と言われ、高価な時計をもらったのです｡
Ａ氏がもらった時計は､カルティエの千数百万ｳｫﾝ(百数十万円)モデルであると知られています｡警察は今日､Ａ氏を呼び関連内容を尋ねました｡警察は、｢VIP用である｣との陳述により､残りの時計が政治家に渡されたのではないかと疑っています｡
特に警察はＡ氏が時計をもらった2018年8月に注目しています｡統一教特別報告にある全載秀(ﾁｮﾝｼﾞｪｽ)議員の天正宮訪問の推定時期は9月で､警察は以前にブランド業者などを押収捜索して確保した統一教による時計購入の内訳とこのような陳述内容が一致するかどうかを取り調べる方針です｡
特検の調査で、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)世界本部長はその疑惑に言及した後､裁判では否定しましたが、尹煐鎬(ﾕﾝﾖﾝﾎ)は再び陳述を翻(ひるがえ)し､政治圏に金品を渡したことを認めた状況です。ここに警察が時計に関連する追加陳述を確保し､捜査を進めるようです｡
KBSニュｰスです｡
▼English Translation
Police investigating allegations that the Unification Church lobbied political circles have secured a statement claiming that “luxury watches were given to VIPs.”
Today (January 7, 2026), police summoned and questioned a senior former member of the Unification Church who said he received one of these watches. Based on this testimony, investigators are tracing when and where the watches were purchased.
The focus of the police investigation into the Unification Church’s alleged political lobbying is an expensive watch that lawmaker Jeon Jae-soo is said to have received. Whether he actually received the watch, and if so, how valuable it was, could affect whether bribery charges are established and whether the statute of limitations applies.
It has been confirmed that police secured a statement saying the watch was “left over after being given to VIPs.”
According to the statement, Senior Member A received a call in August 2018 from Jung Won-joo (Cheong Won-ju), then secretary-general and widely regarded as the second-in-command of the Unification Church. A went to Cheon Jeong-gung, where the church’s president told him, “This is one piece left over after distributing watches to VIPs,” and handed him an expensive watch.
The watch received by A is known to be a Cartier model worth over ten million won (roughly over one million yen). Police questioned A today about the related circumstances. Based on the statement that the watches were “for VIPs,” police suspect that the remaining watches may have been given to politicians.
In particular, police are focusing on August 2018, when A received the watch. According to a special Unification Church report, the estimated timing of lawmaker Jeon Jae-soo’s visit to Cheon Jeong-gung was September. Police plan to determine whether the details of the church’s watch purchases—previously secured through searches and seizures of luxury brand dealers—match these statements.
During a special investigation, Yoon Young-ho, the head of the Unification Church’s World Headquarters, initially mentioned the allegations but later denied them in court. However, he has since reversed his position again and admitted that money and valuables were provided to political circles. With police now securing additional statements related to the watches, the investigation is expected to move forward.
This is KBS News.
▼中文翻译（繁体）
警方在調查統一教涉嫌對政界進行遊說的過程中，已掌握到一項陳述，內容稱「高級手錶曾被分送給VIP」。
警方於今日（2026年1月7日）傳喚並調查了一名表示曾收到其中一只手錶的統一教前元老。警方正以此為基礎，追查這些手錶的購買時間與地點。
警方調查統一教政治圈遊說疑惑的焦點，是傳出由全載秀議員收受的一只高價手錶。是否實際收受手錶、以及若有收受其價值為何，將影響是否構成行賄罪嫌以及公訴時效是否成立。
警方已確認掌握到一項陳述，稱該手錶是「分送給VIP後所剩下的一只」。
根據陳述，A元老於2018年8月接獲被稱為統一教「二把手」的秘書室長鄭元周（Cheong Won-ju）的聯絡，前往天正宮，並在現場由韓總裁告知「這是一只分送給VIP後剩下的手錶」，隨即收下了這只高價手錶。
據悉，A氏收到的是一款價值一千多萬韓元（約一百多萬日圓）的卡地亞（Cartier）手錶。警方今日就相關情況對A氏進行了詢問。警方基於「VIP用」的陳述，懷疑其餘手錶可能被轉交給政治人物。
警方特別關注A氏於2018年8月收到手錶的時間點。根據統一教的特別報告，全載秀議員造訪天正宮的推定時間為9月。警方計畫比對此前對品牌業者進行搜索扣押所取得的統一教手錶購買明細，是否與上述陳述內容一致。
在特檢調查中，世界本部長尹煐鎬曾提及相關疑惑，但在法庭上予以否認；然而之後他再次翻供，承認曾向政界提供金錢與財物。在此情況下，警方又掌握了與手錶相關的追加陳述，預計將進一步推進調查。
以上是KBS新聞。
✑✑✑✑✑✑✑✑✑
📝參考(참고)
▼韓鶴子總裁(한학자총재)에 대한 嫌疑(혐의)
1. 政治資金法(정치자금법)違反(위반)
2. 請託禁止法(청탁금지법)違反(위반)
3. 業務上橫領(업무상횡령)
4. 證據隱滅(증거인멸)敎唆(교사)
5. 政黨法違反(정당법위반)
▼ Allegations against President Han Hak-ja
1. Violation of the Political Funds Act
2. Violation of the Anti-Corruption and Bribery Act
3. Embezzlement
4. Instigation to destroy evidence
5. Violation of the Political Parties Act
