📖디모데前書3章1節에서 9節
(韓國語 1分45秒)
https://youtu.be/OjA0bToRetU👸
聖經訓讀(성경훈독)리마를 하도록 하겠습니다.
오늘 聖經訓讀 리마는 디모데前書(전서) 3章(삼장)1節(일절)에서 8節(팔절)까지 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다.
디모데前書(전서) 3章(삼장)1節(일절)
📖
미쁘다 이 말이여,
곧 사람이 監督(감독)의 職分(직분)을 얻으려 함은
善(선)한 일을 思慕(사모)하는 것이라 함이로다.
그러므로 監督(감독)은 責望(책망)할 것이 없으며
한 아내의 男便(남편)이 되며 節制(절제)하며
愼重(신중)하며 端正(단정)하며
나그네를 待接(대접)하며 가르치기를 잘하며
술을 즐기지 아니하며 毆打(구타)하지 아니하며
오직 寬容(관용)하며 다투지 아니하며
돈을 사랑하지 아니하며
自己(자기) 집을 잘 다스려 子女들로 모든
恭遜(공손)함으로 服從(복종)하게 하는 자(者)라야 할지며
사람이 自己(자기) 집을 다스릴 줄 알지 못하면
어찌 하나님의 敎會(교회)를 돌보리요.
새로 入敎(입교)한 者도 말지니 驕慢(교만)하여져서
魔鬼(마귀)를 定罪(정죄)하는 그 定罪(정죄)에 빠질까 함이요.
또한 外人(외인)에게서도 善(선)한 證據(증거)를 얻은 자라야 할지니,
誹謗(비방)과 魔鬼(마귀)의 올무에 빠질까 念慮(염려)하라.
이와 같이 執事(집사)들도 鄭重(정중)하고
一口二言(일구이언)을 하지 아니하고
술에 인박히지 아니하고
더러운 利(이)를 탐하지 아니하고
깨끗한 良心(양심)에 믿음의 秘密(비밀)을 가진 자라야 할지니.
…………………………
1(First) Timothy
Chapter 3, Verses 1 to 9
1 This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.
「もし人が監督の職を望むなら、それは良い仕事を願うことである」とは正しい言葉である。
2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach;
さて、監督は、非難のない人で、ひとりの妻の夫であり、自らを制し、慎み深く、礼儀正しく、旅人をもてなし、よく教えることができ、
3 not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
酒を好まず、乱暴でなく、寛容であって、人と争わず、金に淡泊で、
4 one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence
自分の家をよく治め、謹厳であって、子供たちを従順な者に育てている人でなければならない。
5 for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?
自分の家を治めることも心得ていない人が、どうして神の教会を預かることができようか。
6 not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.
彼はまた、信者になって間もないものであってはならない。そうであると、高慢になって、悪魔と同じ審判を受けるかも知れない。
7 Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.
さらにまた、教会外の人々にもよく思われている人でなければならない。そうでないと、そしりを受け、悪魔のわなにかかるであろう。
8 Likewise deacons must be reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy for money,
それと同様に、執事も謹厳であって、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、利をむさぼらず、
9 holding the mystery of the faith with a pure conscience.
清い良心をもって、信仰の奥義を保っていなければならない。