📔에베소書5章28節에서33節까지
👫「男便과 아내」
(72秒)
https://youtu.be/pEysGcFDLUE
👸
그러면 聖經訓讀(성경훈독)을 하도록 하겠습니다. 오늘 聖經訓讀(성경훈독) 리마는 에베소書5章28節에서33節까지 訓讀하도록 하겠습니다.📖
이와 같이 男便(남편)들도 自己(자기) 아내를 사랑하기를 自己自身(자기자신)과 같이 할지니, 自己(자기) 아내를 사랑하는 것은 自己를 사랑하는 것이라.
누구든지 언제나 自己肉體(자기육체)를 미워하지 않고 오직 養育(양육)하여 保護(보호)하기를 그리스도께서 敎會(교회)에게 함과 같이 하나니, 우리는 그 몸의 肢體(지체)임이라.
그러므로 사람이 父母(부모)를 떠나 그의 아내와 合(합)하여 그 둘이 一體(일체)가 될지니 이 祕密(비밀)이 크도다.
나는 그리스도와 敎會(교회)에 對(대)하여 말하노라. 그러나 너희도 各各(각각) 自己(자기)의 아내 사랑하기를 自身(자신) 같이 하고 아내도 自己(자기) 男便(남편)을 尊敬(존경)하라.我主(아주).
📕以弗所書 第五章 第28節至33節
(中文 1分)
https://youtu.be/mOnVwV-3egg
以弗所書
yǐ fú suǒ shū
第5章
dì wǔ zhāng
第28節 至 33節
dì èrshíbā jié zhì sānshísān jié
yǐ fú suǒ shū
第5章
dì wǔ zhāng
第28節 至 33節
dì èrshíbā jié zhì sānshísān jié
丈夫也應當
Zhàngfū yě yīngdāng
照樣愛妻子，
Zhàoyàng ài qīzi,
如同愛自己的身體
Rútóng ài zìjǐ de shēntǐ
愛妻子
Ài qīzi
就是愛自己了。
jiù shì ài zìjǐ le.
從來沒有人恨惡
Cónglái méiyǒu rén hènwù
自己的身體，
zìjǐ de shēntǐ,
總是保養愛惜，
Zǒngshì bǎoyǎng àixī,
正像基督
Zhèng xiàng Jīdū
待教會一樣，
dài Jiàohuì yíyàng,
要因我們
Yào yīn wǒmen
是他身上的肢体
shì tā shēnshàng de zhītǐ
為這個緣故，
Wèi zhège yuángù,
人要離開父母，
rén yào líkāi fùmǔ,
與妻子結合，
yǔ qīzi jiéhé,
二人成為一體。
èr rén chéngwéi yītǐ.
這是極大的奧祕，
Zhè shì jídà de àomì,
而我是指
ér wǒ shì zhǐ
基督和教會說的。
Jīdū hé Jiàohuì shuō de.
然而，
Rán’ér,
你們每個人
nǐmen měi ge rén
都要愛妻子
dōu yào ài qīzi
如同愛自己一樣
rútóng ài zìjǐ yíyàng
妻子也當慶祝
Qīzi yě dāng qìngzhù
她的丈夫。
tā de zhàngfū.
📘明治元訳(めいじもとやく)以弗所(ｴﾍﾟｿ)書第五章
28節から33節
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
♚李相烈(이상열)會長 祈禱(기도)
「家族들을 傳道하는 心情」
(韓國語 4分半)
