📘에베소서5장28절에서 33절까지

 📖에베소書5章28節에서 33節까지

(韓國語 1分11秒)
https://youtu.be/1t3rf1Bqq3s

時:天基16年天曆9月1日・陽曆2025年10月21日
場:아침 訓讀會
所:臺灣聖殿(대만성전)

👸

그러면 聖經訓讀(성경훈독)을 하도록 하겠습니다. 오늘 聖經(성경)訓讀(훈독)은 에베소書5章28節에서 33節까지 訓讀(훈독)하겠습니다.  에베소書 5章 28節. 

📖

이와 같이 男便(남편)들도 自己(자기) 아내 사랑하기를自己(자기) 自身(자신)과 같이 할지니自己(자기) 아내를 사랑하는 者(자)는 自己(자기)를 사랑하는 것이라. 

누구든지 언제나 自己(자기) 肉體(육체)를 미워하지 않고오직 養育(양육)하여 保護(보호)하기를그리스도께서 敎會(교회)에게 함과 같이 하나니우리은 그 몸의 肢體(지체)임이라. 

그러므로 사람이 父母(부모)를 떠나 그의 아내와 合(합)하여그 둘이 한 肉體(육체)가 될지니 이 祕密(비밀)이 크도다. 

나는 그리스도와 敎會(교회)에 對(대)하여 말하노라. 

그러나 너희도 各各(각각) 自己(자기)의 아내 사랑하기를自身(자신) 같이 하고아내도 自己(자기) 男便(남편)을尊敬(존경)하라. 

👸

아멘.  我主(아주). 

…………………………

👸

今日の聖經訓讀はエペソ書5章28節から33節までです。

📖

このように、夫たちも自己の妻を愛するに、自己自身のように愛するべきであり、自己の妻を愛する者は自己を愛することになる。誰でも常に自己の肉体を憎まず、ただ養育し保護することを、クリストが教会に対して行うようにしなさい。私達はその体の肢体であるから。したがって、人は父母を離れ、彼の妻と合わさり二人は一つの肉体となるので、この秘密は大きい。私はクリストと教会について語る。しかし、お前達も各各(かっかく)自己の妻を愛することを自身のようにし、妻も自己の夫を尊敬しなさい。

…………………………

Ephesians 5

28 In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church— 30 for we are members of his body. 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”[c] 32 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church. 33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

…………………………

以弗所書 5:28-33

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

28 丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子，愛妻子便是愛自己了。 29 從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣， 30 因我們是他身上的肢體[a]。 31 為這個緣故，人要離開父母，與妻子聯合，二人成為一體。 32 這是極大的奧祕，但我是指著基督和教會說的。 33 然而你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也當敬重她的丈夫。