2025/10/16

📰한겨레「한학자 도박한다는 이야기」2025년10월16일

權性東(권성동) 
「韓鶴子(한학자) 賭博(도박)한다는 이야기를 들어 聯絡(연락)
…搜査情報(수사정보) 傳達(전달) 아냐」

權性東(권성동), 金建希(김건희) 特檢(특검)에 陳述(진술)

通話(통화)한 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)은 ‘情報提供(정보제공)’ 認定(인정)


權性東(クォンソンドン)議員「韓鶴子(ハンハクチャ)総裁が賭博していると聞き、確認のため連絡しただけ」と認め、

元世界本部長の尹煐鎬(ユンヨンホ)は、「情報提供」を認める


統一敎(통일교)(世界平和統一家庭聯合(세계평화통일가정연합)로부터 不法(불법) 政治資金(정치자금)을 받은 嫌疑(혐의)로 拘束起訴(구속기소)된 權性東(권성동) 國民의힘 議員(의원)이 統一敎 幹部(통일교간부)들의 遠征賭博疑惑(원정도박의혹) 情報流出(정보유출)과 關聯(관련)해 “韓鶴子(한학자) 總裁(총재)가 賭博(도박)한다는 이야기를 들어 統一敎 쪽에 물어본 게 全部(전부)”라는 趣旨(취지)로 陳述(진술)한 것으로 把握(파악)됐다.

統一教(世界平和統一家庭連合)から不法な政治資金を受け取った疑いで拘束・起訴された權性東(クォンソンドン)「国民の力」党議員が、統一教幹部による海外遠征賭博疑惑に関する情報流出問題に関連し、「韓鶴子(ハンハクチャ)総裁が賭博しているという話を聞き、統一教側に確認の連絡をしただけだ」という趣旨の供述を行ったことが分かった。

2025年10月15日한겨레 取材結果(취재결과), 權議員(권의원)은 最近(최근) 閔中基(민중기) 特別檢事團(특별검사팀) 調査(조사)에서 “여러 名(명)이 있는 자리에서 韓 總裁(총재)가 賭博(도박)한다고 傳해 들어서 尹煐鎬(윤영호) 前 世界本部長(세계본부장)에게 韓總裁(한총재)가 賭博(도박)하는지 물어본 것”이라고 陳述(진술)했다고 한다.

「ハンギョレ新聞」の取材によると、権(クォン)議員は特別検察チームの調査で、「何人かがいる席で『韓総裁が賭博している』という話を聞き、尹煐鎬(ユンヨンホ)世界本部長に事実かどうか尋ねただけだ」と供述したという。

特檢團(특검팀)은 權議員(권의원)을 起訴(기소)하면서 韓總裁(한총재)의 遠征賭博(원정도박) 搜査(수사) 무마 疑惑(의혹)에 關與(관여)한 當事者(당사자)로 指目(지목)했다.

特検チームは、権議員を韓総裁の海外賭博疑惑の捜査を妨害した当事者として起訴した。

앞서 春川警察署(춘천경찰서)는 2022年6月頃부터 韓總裁(한총재) 등 統一敎 幹部(간부)들이 財團資金(재단자금)을 橫領(횡령)해 2008~2011年 不法(불법) 遠征賭博(원정도박)을 했다는 內容(내용)의 提報(제보)를 받아 立件前(입건전) 調査(조사)를 進行中(진행 중)이었다.

權議員(권의원)은 ‘統一敎 2人者(2인자)’인 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)에게 關聯(관련) 情報(정보)를 傳達(전달)한 嫌疑(혐의)를 받는다. 

그러나 權 議員(의원)은 特檢調査(특검조사)에서 警察 搜査情報(수사정보) 傳達(전달) 嫌疑(의혹)에 對(대)해선 否認(부인)한 것으로 알려졌다.

春川(チュンチョン)警察署は2022年6月頃から、韓(ハン)総裁ら教団幹部が財団資金を横領し、2008〜2011年に違法な海外賭博を行ったという情報を受け、予備調査を進めていた。権議員は「統一教会のナンバー2」とされる尹煐鎬(ユンヨンホ)本部長に関連情報を伝えた疑いが持たれているが、特検の取り調べでは警察の捜査情報を漏らしたことを否定したとされる。

反面(반면) 權議員(권의원)으로부터 電話(전화)를 받은 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)은 이런 疑惑(의혹)을 認定(인정)하고 있다.

尹煐鎬本部長(윤영호본부장)은 2022年10月3日頃權議員(권의원)에게 “韓 總裁님이 카지노 하시냐”며 “警察側(경찰측) 지라시인데 統一敎 任員(임원)들이 不法(불법)으로 統一敎 財團資金(재단자금)을 海外(해외)로 搬出(반출)해 美國(미국) 라스베이거스에서 賭博(도박)했다는 嫌疑(혐의)로 外國換去來法(외국환거래법) 違反(위반) 등에 對(대)한 警察 調査(조사)가 進行되고 있다”는 連絡(연락)을 받았다고 陳述(진술)했다.

權議員(권의원)의 公訴狀(공소장)에는
“카지노 賭博(도박) 및 外換去來法(외환거래법) 關聯(관련)해서 2013年, 2014年 資金出處(자금출처)가 問題(문제)가 된다” “世界本部(세계본부)에 押收搜査(압수수색)가 들어올 수 있으니 對備(대비)하라”는 內密(내밀)한 刑事事件(형사사건) 情報(정보)를 提供(제공)한 具體的(구체적) 情況(정황)이 摘示(적시)됐다.

該當(해당) 疑惑(의혹)은 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)이 知人(지인)에게 “(警察의) 認知搜査(인지수사)를 尹核關(윤핵관)가 알려줬다. 윗선에 報告(보고)드렸다”고 말한 對話(대화) 錄音文件(녹음파일)이 公開(공개)되면서 처음 드러났다.

特檢團(특검팀)은 權議員(권의원)으로부터 情報(정보)를 받은 尹煐鎬本部長(윤영호본부장)이 韓總裁(한총재)와 祕書室長(비서실장) 鄭元周(정원주)에게 報告(보고)했고, 韓總裁(한총재)의 “資料(자료)를 整理(정리)하라”는 指示(지시)에 따라 組織的(조직적)인 證據隱滅(증거인멸)이 이루어졌다고 본다.

一方(한편) 特檢團(특검팀)은 統一敎 信徒(신도)들이 2023年 3月 國民의힘 全黨大會(전당대회)와 昨年(작년) 4月 總選(총선)을 앞두고 國民의힘에 集團加入(집단가입)한 疑惑(의혹) 政黨法(정당법) 違反(위반)을 繼續(계속) 搜査(수사) 中(중)이다.

一方、権議員から電話を受けた尹煐鎬(ユンヨンホ)前本部長は、情報を受けたことを認めている。尹煐鎬(ユンヨンホ)は2022年10月初旬、権議員から「韓総裁がカジノをしているのか。警察の内部文書によると、教団幹部が教団資金を海外に持ち出し、ラスベガスで賭博した疑いで外為法違反の捜査が進行している」との連絡を受けたと証言した。

起訴状には、「2013〜2014年の資金源が問題視されている」「世界本部が押収捜索を受ける可能性があるので備えるように」との刑事事件情報を提供した具体的状況が記されている。

この疑惑は、尹煐鎬(ユンヨンホ)が知人に、「警察の認知捜査を関係者が教えてくれた。上部に報告した」と語った録音ファイルが公開されて発覚した。

特検チームは、権議員から情報を受けた尹煐鎬(ユンヨンホ)が韓総裁および秘書室長の鄭元周(チョンウォンジュ)に報告し、韓総裁の「資料を整理せよ」という指示の下で組織的な証拠隠滅が行われたとみている。

さらに特検チームは、2023年3月の国民の力党大会や2024年4月の総選挙を前に、統一教信徒らが集団で党に入党した疑い(政党法違反)についても捜査を続けている。

Kwon Seong-dong Denies Leaking Probe Details: “I Only Called After Hearing Rumors That Han Hak-ja Gambled”

Kwon testifies before the Kim Keon-hee special prosecutor — Yoon’s former Unification Church executive admits receiving information

Updated: October 16, 2025

According to The Hankyoreh News investigation on October 15, Kwon testified to the special prosecutor’s team led by Min Joong-ki that he merely asked Unification Church officials about rumors regarding Han’s alleged gambling.

 “I heard, in a gathering of several people, that President Han was gambling. So I asked Yoon Young-ho, the former global headquarters director, whether it was true,”
Kwon reportedly said in his statement.

The special counsel indicted Kwon, identifying him as one of the key figures involved in allegedly obstructing a police investigation into Han’s suspected overseas gambling.

Earlier, Chuncheon Police had been conducting a preliminary inquiry since June 2022, after receiving tips that Han and senior Unification Church executives embezzled foundation funds and used them for illegal overseas gambling between 2008 and 2011.

Kwon is accused of conveying information about the police probe to Yoon Young-ho, known as the “No. 2 figure” in the church.
However, Kwon reportedly denied leaking any confidential police information during questioning by the special counsel.

In contrast, Yoon, who received the call from Kwon, has admitted the allegations. Yoon told investigators that around October 3, 2022, Kwon had called him and said:

 “Is President Han playing at a casino? I heard from a police tip-off that Unification Church executives are being investigated for allegedly taking church foundation money abroad and gambling in Las Vegas.”

The indictment states that Kwon shared sensitive criminal investigation details, such as:

 “The source of funds from 2013 and 2014 is under scrutiny in relation to casino gambling and foreign exchange law violations,”
and, “Prepare, because the police could conduct a search and seizure at the global headquarters.”

The allegations first surfaced when an audio recording emerged in which Yoon told an acquaintance:

 “A Yoon administration insider tipped me off about the police investigation. I reported it to my superiors.”

Investigators believe that after receiving this information from Kwon, Yoon relayed it to Han Hak-ja and her chief secretary Jeong Won-joo, leading Han to order, “Organize the documents.” The special counsel suspects this led to an organized effort to destroy evidence.

Separately, the special counsel is continuing to probe allegations that Unification Church members collectively joined the People Power Party ahead of the party’s convention in March 2023 and the April 2024 general election — a potential violation of the Political Parties Act.


▼繁體中文版本(臺灣新聞文體)

權性東:「聽說韓鶴子在賭博,只是為了確認才聯絡」
否認洩露調查情報 出席金建希特檢調查
前世界本部長尹煐鎬承認「接收情報」

更新時間:2025年10月16日 01:01

韓國執政黨「國民力量」議員權性東,因涉嫌收受統一教的不法政治資金遭起訴,15日出現在首爾瑞草區的首爾中央地方法院,接受拘捕前被疑人訊問(令狀實質審查)後,被移送至首爾拘留所等待裁定。

另一方面,統一教(世界和平統一家庭聯合)總裁韓鶴子,因涉嫌向尹錫悅政府請求協助教團事務並提供金品,前往首爾鍾路區KT光化門大樓內的金建希特別檢察團辦公室接受調查。

根據《韓民族日報》的調查,權議員在民中基特別檢察團的訊問中表示:
「在多人聚會的場合聽說韓總裁在賭博,於是打電話詢問前世界本部長尹永鎬是否屬實。」

特檢團認定,權議員是涉嫌介入韓總裁海外賭博調查掩蓋行動的當事人之一,並已對其提起公訴。

早在2022年6月左右,春川警察署已接獲檢舉,指韓總裁等統一教幹部涉嫌挪用基金會資金,於2008年至2011年間進行非法海外賭博,並展開預備性調查。

權議員被指曾向被稱為「統一教二號人物」的尹煐鎬前本部長傳遞相關調查情報,但他在特檢的訊問中否認洩露警方調查資訊。

與此同時,尹煐鎬前本部長則承認收到情報。
他供稱在2022年10月初,接到權議員來電,對方表示:
「韓總裁是不是在賭場?根據警方內部資料,教團高層涉嫌非法將資金匯出海外,在美國拉斯維加斯賭博,目前警方正以外匯交易法違反等罪名展開調查。」

起訴書指出,權議員曾提供具體的刑事調查情報,如:
「2013年、2014年的資金來源成為問題」、「世界本部可能會被搜查,請提前準備。」

這起疑雲首次曝光,是因為一段錄音流出,尹煐鎬前本部長在錄音中對友人說:
「警方的內偵調查是尹核心關係者告訴我的,我已經向上級報告。」

特檢團懷疑,尹前本部長在接獲權議員情報後,向韓總裁及秘書室長鄭元周報告,韓總裁隨即下令「整理資料」,導致教團進行了組織性的湮滅證據行動。

此外,特檢團仍在調查統一教信徒於2023年3月國民力量黨全黨大會及2024年4月國會選舉前,集體加入該黨的疑雲(涉嫌違反《政黨法》)