📖고린도前書12章1節에서 3節
(韓國語 1分)
https://youtu.be/4ueSwHGhVYM
靈的恩賜(영적 은사)
👸
그러면 聖經(성경)리마를 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 오늘 聖經리마는 고린도前書 12章1節에서 3節 訓讀하도록 하겠습니다. 고린도前書 12章1節.
📖
兄弟(형제)들아 神靈(신령)한 것에 對(대)하여 나는 너희가 알지 못하기를 願(원)하지 아니하노니 너희도 알거니와 너희가 異邦人(이방인)으로 있을 때에 말 못하는 偶像(우상)에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라
그러므로 내가 너희에게 알리노니 하나님의 靈(영)으로 말하는 者(자)는 누구든지 예수를 詛呪(저주)할 者라 하지 아니하고 또 聖靈(성령)으로 아니하고는 누구든지 예수를 主(주)시라 할 수 없느니라
霊的な恩賜(おんし)
兄弟達よ。神靈なものに対しては、私はお前達が知ることがないことを願わない。お前達が知っているようにお前達が異邦人であった時に、言葉の話せない偶像に引っ張られるままであった。
だから私はお前達に分からせるのだが、ハナニムの靈で話す者はだれでもイエスを詛呪(そじゅ=のろう)する者ではなく、また聖靈によらずしては、誰でもイエスを主であられると言うことはできない。
哥林多前書 12章1節至3節
屬靈的恩賜
1弟兄們，關於屬靈的恩賜[a]，我不願意你們不明白。
2 你們知道，你們作外邦人的時候，隨事被引誘，受了迷惑去拜不會出聲的偶像。
3 所以，我要你們知道，被 神的靈感動的，沒有人會說「耶穌該受詛咒」；若不是被聖靈感動的，也沒有人能說「耶穌是主」。
New International Version
1 Corinthians 12
Concerning Spiritual Gifts
1
Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
2
You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.
3
Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.