📕전도서 11장 9절

📖傳道書(전도서)11章9節에서 10節

(韓國語 54秒)

https://youtu.be/pQeLr7C3Hj4

👸

그러면 聖經訓讀(성경훈독)을 하도록 하겠습니다. 오늘 聖經訓讀(성경훈독)은 傳道書(전도서) 11章(십일장) 9節(구절)에서 10節(십절)을 읽도록 하겠습니다. 

📖

靑年(청년)이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 靑年(청년)의 날들을 마음에 기뻐하여 마음에 願(원)하는 길들과 네 눈이 보는 대로 行(행)하라. 그러나 하나님이 이 모든 일로 말미암아 너를 審判(심판)하실 줄 알라. 그런즉 근심이 네 마음에서 떠나게 하며 惡(악)이 네 몸에서 물러가게 하라. 어릴 때와 검은 머리의 시절이 다 헛되니라.  

▼韓國語改訳改訂聖經の日本語直訳文(聖句ではありません)

青年よ、お前の若い時を楽しみ、お前の青年の日々を心から喜び、心に望む道と目に見えるままに行(おこな)え。

しかし、神がこのすべてのことでお前を審判されることを知れ。

したがって、心の中の悩みを取り去り、悪がお前の体から去るようにしなさい。幼い時と黒髪の時代はすべて虚(むな)しい。

…………………………

📝參考(참고)

改新敎(개신교)의 「傳道書(전도서)」, 

로마가톨릭의 「코헬렛」, 

英語(영어)는 「Ecclesiastes(이클리지애스티즈)」는 

舊約聖經(구약성경)의 한 冊(책)이다. 傳道書(전도서)의 著者(저자)는 自身(자신)을 다윗의 아들이며 이스라엘의 王(왕)인 傳道者(전도자)(코헬렛)라 밝히고 있으며 冊(책)의 題目(제목)은 여기에서 나온 것이다. 傳道書(전도서)는 삶의 虛無(허무)함과 삶의 最善(최선)의 方法(방법)들을 이야기하고 있다.

ロｰマ カトリックで言う『コヘレトの言葉』は、旧約聖書の一文献で、旧約聖書の諸書に属する五つの書物、『コヘレトの言葉』、『雅歌』、『哀歌』、『ルツ記』、『エステル記』を指すユダヤ教の概念である。プロテスタントでは、『伝道の書』『伝道者の書』とも呼ばれる。英語は「Ecclesiastes・エクレジアスティｰズ」