📙馬太福音5章10節「八福」
(韓國語 1分46秒)
https://youtu.be/-GBNQXR7wzY
👸：어머님께서 逼迫(핍박)을 받으실 때, 八福(팔복)의 이 文章을 생각하시며 慰勞(위로)를 받으셨다고 하셨습니다.
📖
05:10
義(의)를 爲(위)하여 逼迫(픽박)을 받은 者(자)는 福(복)이 있나니 天國(천국)이 그들의 것임이라
05:11
나로 말미암아 너희를 辱(욕)하고 逼迫(핍박)하고 거짓으로 너희를 거스려 모든 惡한 말을 할 때에는 너희에게 福이 있나니
05:12
기뻐하고 즐거워하라! 하늘에서 너희의 賞(상)이 큼이라 너희 前에 있던 先知者(선지자)들을 이같이 逼迫(픽박)하였느니라
05:13
너희는 世上의 소금이니 소금이 萬一 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 後에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
05:14
너희는 世上의 빛이라! 山 위에 있는 동네가 숨기지지 못할 것이요
05:15
사람이 燈불을 켜서 말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집안 모든 사람에게 비치느리라
05:16
이같이 너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 行實(행실)을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 榮光(영광)을 돌리게 하라
👸オモニムが逼迫(ひっぱく=迫害)を受けられた時、この「八福」の聖句を思いながら、慰労を受けたと言われました。
📖義の為に迫害を受けた者は福がある。天の御国は彼らのものである。
私のために、お前達をののしり、迫害し、偽ってお前達に反してあらゆる悪いことを言うときには、お前達に福がある。
喜び楽しめ。天においてお前達の報いが大きいからである。お前達の前にいた先知者(=預言者)達もこのように迫害されたのである。
お前達は世の塩である。塩がもしその味を失えば、何によって辛くさせようか。後には何の役にも立たず、ただ外に捨てられて人に踏みつけられるだけである。
お前達は世の光である。山の上にある町は隠されることができず、人はともし火を灯して、それを升の下に置かず、燭台の上に置く。そうすれば家の中のすべての人に光を与えるのである。
このように、お前達の光を人々の前に輝かせ、彼らがお前達の良い行いを見て、天におられるお前達の父に栄光を帰するようにしなさい。
👸
Mother Kang said that when she was persecuted, she found comfort in thinking about these verses of the Eight Beatitudes.
📖
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
"Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
"You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
▼改譯改訂(개역개정)
馬太複音(마태복음)
5章 10節
義를 위하여 迫害를 받은 자는 福이 있나니 天國이 그들의 것임이라
▼明治元訳
新約全書馬太傳福音書
義(ただしき)ことの爲(ため)に責(せめ)らるる者(もの)は福(さいはひ)なり天國(てんこく)は即(すなは)ち其(その)人(ひと)の有(もの)なれば也(なり)
▼大正文語訳
馬太傳福音書（マタイによる福音書）
幸福なるかな、義のために責められたる者。天國はその人のものなり。
▼New King James Version
5:10
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,For theirs is the kingdom of heaven.