📖빌립보書 3章20節
우리의 市民權은 하늘에
(韓國語 1分半)
https://youtu.be/E9zIGXXxNYo
時:天基16年 天曆5月29日・陽曆 2025年6月24日
場:訓讀會(훈독회)
所:宜蘭(이란) 臺灣聖殿(대만성전)
빌립보書 3章 20節
우리의 市民權(시민권)은 하늘에
兄弟들아, 너희는 함께 나를 本받으라. 그리고 너희가 우리를 本받은 것처럼 그와 같이 行하는 者들을 눈여겨 보라.
내가 여러 番 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니, 여러 사람이 그리스도의 十字架(십자가)의 怨讐(원수)로 行하느니라.
그들의 마침은 滅亡(멸망)이요, 그들의 神은 배요, 그 榮光(영광)은 그들의 부끄러움에 있고, 땅의 일을 생각하는 者라.
그러나 우리의 市民權은 하늘에 있는지라, 거기로부터 救援하는 者 곧 主 예수 그리스도를 기다리노니.
▼韓國語改定改譯聖經の日本語直訳文(日本語聖書の聖句ではありません)
兄弟たちよ、あなたがたは共に私を見倣(みなら)いなさい。そして、お前達が私達を見倣ったように、そのように歩む者達に注視しなさい。
私が何度もお前達に言ったことだが、今も涙を流しつつ言うが、彼らの終わりは滅びであり、彼らの神は腹であり、彼らの栄光は彼らの恥にあり、地のことを思う者達である。
しかし、私達の市民権は天にある。そこから救い主、すなわち主イエスクリストを待ち望むのである。
▼新約全書使徒パウロピリピ人(びと)に贈(おく)れる書(ふみ)
▼文語訳聖書
腓立比書
féi lì bǐ shū
第3章第20節。
dì sān zhāng. èr shí jié
因為我們的國民在天上。
yīnwèi wǒmen de guómín zài tiānshàng
Philippians
Chapter 3 Verse 20
Our citizenship is in heaven
Philippians
Chapter 3 Verse 17 to 20
Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.
For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.
Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.
But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,