📖 이사야書 11章 6節부터 10節
「平和의 나라」
(韓國語 1分22秒)
https://youtu.be/czl_7Fmr0ek
▼韓國 改譯改定聖經
이사야書 11章6節부터 10節
그 때에 이리가 어린 羊(양)과 함께 居(거)하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 獅子(사자)와 살진 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리며
암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 獅子가 소처럼 풀을 먹을 것이며
젖먹는 아이가 毒蛇(독사)의 구멍에서 장난하며 젖뗀 어린 아이가 毒蛇의 窟(굴)에 손을 넣을 것이라
나의 거룩한 山 모든 곳에서 害(해)됨도 없고 傷(상)함도 없을 것이니
물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 知識(지식)이 世上(세상)에 充滿(충만)할 것임이니라
그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 萬民(만민)의 旗幟(기치)로 설 것이요 列邦(열방)이 그에게로 돌아오리니 그 居(거)한 곳이 榮華(영화)로우리라
▼NIV(The New International Version)
Book of Isaiah, Chapter 11, Verse 6 to 10
The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them.
The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
The infant will play near the hole of the cobra, and the young child put his hand into the viper's nest.
They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
In that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples; the nations will rally to him, and his place of rest will be glorious.
▼韓國 改譯改定聖經 翻訳文(日本語聖書の聖句ではありません)
その時、狼は小羊と共に住み、豹は若い山羊と共に伏し、子牛と若い獅子と肥えた獣(けもの)とが共にいて、小さな子供がそれらを導く。
雌牛(めうし)と熊とは共に食らい、その子らは共に伏し、獅子は牛のように草を食べるであろうし、
乳飲み子は毒蛇の穴の上で戯れ、乳離れした子どもは毒蛇の巣に手を入れる。
その日、エッサイの根から一つの芽が出て、万民の旗として立ち、諸国の民はこれに訪ね求め、その住まいは栄光に満ちる。
📝參考(참고)
「エッサイ」는 이새(다윗의 아버지)의 일본어 음역입니다.
"이새의 뿌리"는 구약 성경 이사야서에 나오는 표현으로, 다윗 왕의 아버지인 이새의 혈통에서 메시아(예수 그리스도)가 나올 것을 예언하는 상징적인 구절입니다. 이 구절은 예수 그리스도가 다윗의 후손으로 오실 것을 나타냅니다.
「エッサイの根」は旧約聖書イザヤ書に出てくる表現で，ダウィ(ダビデ)王の父親であるイセ(エッサイ)の血統からメシアが出てくることを予言する象徴的な句節です。この句節は、イエス クリストがダウィの子孫として来ることを示しています。