📖 요한啓示錄 19章11節
「白馬를 탄 者」
(韓國語音聲 1分半)
https://youtu.be/IgH-IQ_DFXE
요한 啓示錄(계시록) 19章11節부터 16節
19:11
또 내가 하늘이 열린 것을 보니 보라 白馬(백마)와 탄 者가 있으니 그 이름은 忠信(충신)과 眞實(진실)이라 그가 公義(공의)로 審判(심판)하며 싸우더라
19:12
그 눈이 불꽃 같고 그 머리에 많은 冕旒冠이 있고 또 이름 쓴 것이 하나가 있으니 自己 밖에 아는 者가 없고
19:13
또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 稱하더라
19:14
하늘에 있는 軍隊(군대)들이 희고 깨끗한 細麻布(세마포)를 입고 白馬를 타고 그를 따르더라
19:15
그의 입에서 銳利(예리)한 劍(검)이 나오니 그것으로 萬國(만국)을 치겠고 親히 저희를 鐵杖(철장)으로 다스리며 또 親(친)히 하나님 곧 全能(전능)하신 이의 猛烈(맹렬)한 震怒(진도)의 葡萄酒(포도주)틀을 밟겠고
19:16 그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 萬王(만왕)의 王이요 萬主(만주)의 主라 하였더라
Revelation 19:11
I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and makes war.
His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.
The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
▼韓國語改定改譯(かいやく)聖經(せいきょう)ヨハン19章11節より直訳
11節
また私は天が開かれているのを見た。見よ、白い馬とそれに乗った者がいた。その名は「忠信」と「真実」といい、彼は義によって裁き、また戦っていた。
12節
その目は炎のようであり、その頭には多くの冠(かんむり)があり、また名が書かれたものが一つあったが、それは自分以外に知る者がなかった。
13節
また彼は血を注ぎかけられた衣(ころも)を着ていたが、その名は「神の言葉」と呼ばれていた。
14節
天にいる軍勢たちは、白く清い亜麻布(あまふ)の衣を着て、白馬に乗り、彼に従っていた。
15節
彼の口からは鋭い剣が出ており、それで万国を打ち、自ら彼らを鐵杖(てつじょう)で治め、また自ら神、すなわち全能者の激しい怒りのぶどう踏み場を踏むであろう。
16節
その衣とその足に名前を書いたものがあるが、萬王(ばんおう)の王であり、萬主(ばんしゅ)の主と書かれていた。
