2026/01/03

트럼프📢펜실베니아 연설 결론(2025년12월)

 2025年12月
📣펜실베니아演說 結論
(英語 5分半)
https://youtu.be/mZsHPEp9Aqk


우리나라가 엉망이 되고 있었으니까, 그래서 會議(회의)에서 내가 말했지,「왜 우리는 쓰레기 같은 나라들 사람들만 받아들이는 거지?」  맞지?

왜 우리는 노르웨이, 스웨덴에서 온 사람들을 몇 명 못 받는 거지?몇名만이라도. 몇名만 받아보자.우리는 덴마크에서 온 그들이 必要(필요)해.몇 名을 보내주실 수 있는가요? 좋은 사람들을 보내주세요. 괜찮아요?

하지만 우리는 항상 소말리아 사람들을 받아들이고 있었어요. 災殃(재앙)의 나라들. 맞죠? 더럽고, 不潔(불결)하고, 逆惡(역악)하고, 犯罪(범죄)로 가득 차 있습니다. 그들이 唯一(유일)하게 잘하는 것은 배를 쫓는 것입니다. 

하지만 이제 그들은 우리의 배를 쫓지 않습니다. 왠지 알아? 그들이 맞는우리가 언제가 쓰는 미사일로 그들을 칩니다. 痲藥密賣商(마약밀매상)들과 베네수엘라와 다른 나라들을 치는 같은 미사일입니다.

하지만 그 같은 미사일 시스템이 모든 것들의 中心(중심)을 打擊(타격)합니다. 알고 있으라. 모든 배는 맞을 겁니다. 우리는 그것을 하고 싶지 않습니다. 하지만 한 배를 칠 때마다 2萬5千名의 美國人(미국인)生命(생명)을 救(구)하고 있습니다. 그렇게 생각하면 괜찮습니다.

이제 우리는 陸地(육지)로 생각해야 됩니다. 不法移民者(불법이민자)들에게 陸地(육지)는 훨씬 더 쉽고 더 널리 퍼져 있습니다. 우리의 價値(가치)를 共有(공유)하지 않고, 우리의 經濟(경제)에 寄與(기여)하지 않는 사람들, 우리의 社會(사회)에 同化(동화)되지 않는 사람이라면 우리는 그런 사람들을 우리나라에서 원하지 않습니다. 


일한 오마르나 소말리아 사람들은 우리 나라를 미워합니다. 우리가 바보라고 생각하는데,사실 그렇게 되도록 허용할 때 바보가 되는 거죠. 그것은 월츠 州知事(주지사)가 이끌고 있습니다. 가장 멍청한 사람 중 한 명이다. 

생각해보라. 그는 땅콩같은 것을 주는 게 아니라, 數十億(수십억)을 줍니다.이들은 자신의 나라에서 일하지 않는 사람들입니다.실패한  나라이며그곳에는 돈이 없지만,그들은 우리나라에 들어와 數百億(수백억) 달러를 훔칩니다. 우리가 그렇게 할 수 도록 許諾(허락)하다니 얼마나 우리가 어리석은가? 그들은 자신의 나라에서 10센트도 벌 수 없어요.그들이 여기 와서 强盜(강도)질을 하는데 우리가 그렇게 쉽게 당할 수 있어야 됩니까? 우리가 그런 일을 쉽게 許諾(허락)할 수 있는가? 그건 당신들에게 달려 있어요.

그래서 결론적으로,필라델피아造船所(조선소)에서 피츠버그 製鐵所(제철소)까지,偉大(위대)한 場所(장소)입니다. 어쩌면 여러분 중 일부는 그것을 깨닫지 못할 수도 있습니다. 너무 익숙해져서 모를 수 도 있죠. 그러나 너무 익숙해지기도 하지만,여기는 훌륭한 장소입니다. 스크랜턴의 勞動組合會館(노동조합회관)부터 數百萬(수백만) 펜실베이니아家庭(가정)의 食卓(식탁)까지.

우리는 繁榮(번영)과 自負心(자부심)을 다시 불러오고있습니다. 이 繁榮(번영)과 自負心(자부심)을 이 州(주)에 다시 돌아오게 하고있습니다. 

유 어 핫(You are hot).여러분들은 뜨겁습니다.우리나라는 뜨겁고, 여러분들도 뜨겁습니다.(You are hot=전투준비완료)함께, 우리는 4年間의 災難(재난)을 復舊(복구)하고 있습니다. 議會(의회)에서 急進左派(급진좌파)民主黨員(민주당원)들과 우리 나라 歷史上(역사상)最惡(최악)의 大統領(대통령)에 의해 發生(발생)한 災難(재난)입니다. 그는 疑問(의문)의 여지 없는 우리 나라 歷史上(역사상)最惡(최악)의 大統領(대통령)입니다. 그가 우리나라에 끼친 被害(피해)는우리가 결코 잊을 수 없는 것입니다.

단 10個月 만에, 우리의 國境(국경)은 安全(안전)하게 만들었고 우리의 精神(정신)은 回復(회복)되었고, 物價高騰(물가고등)는 멈췄습니다. 賃金(임금)은 上昇(상승)하고, 物價(물가)는 下降(하락)했습니다. 우리 나라가 强(강)해지고 美國(미국)은 다시 尊敬(존경)받고 있으며, 그리고 合衆國(합중국)을 되찾았습니다! 

「유에스에이!유에스에이!유에스에이!유에스에이!」

우리 行政部(행정부)는 每日(매일) 熱心(열심)히 일합니다. 市民(시민)들을 위해 계속 努力(노력)할 것입니다. 우리 나라를 사랑하는 사람들. 우리는 파이트, 파이트, 파이트할 것이며, 우리는 이기고 이기고 이길 것입니다. 

여러분의 도움으로 우리는 다시 美國(미국)을 파워플하게 만들 것입니다. 우리는 美國을 富裕(부유)하게 만들 것입니다. 우리는 美國(미국)을 다시 健全(건전)하게 만들 것입니다.우리는 美國(미국)을 다시 强大(강대)하게 만들 것입니다.우리는 美國을 다시 플러우드하게(자부심있게) 만들 것입니다.우리는 美國을 다시 安全(안전)하게 만들 것입니다.그리고 우리는 美國을 다시偉大(위대)하게 만들 것입니다.

땡큐! 펜실베이니아. 땡큐.위 러브 유 펜실베니아.메리 크리스마스.

🎺
Young Man
젊은이여
There"s no need to feel down,
낙담할 필요는 없어요
I said, Young Man
내가 말했죠, 젊은이
Get yourself off the ground,
어서 일어나요
I said, Young Man
내가 말했죠, 젊은이
"Cause you"re in a new town
너는 새로운 마물에 있기 때문이죠
There"s no need to be un-happy.
불행해질 필요는 없어요

…………………………

📝參考(참고)

▼英語
2024年트럼프大統領選擧弘報映像
🗽「YMCA」
(英語6分17秒)
https://youtu.be/8jtI8UwGVsk


2025/12/30

「정원주비서실장 조사」 SBS뉴스 2025년12월28일

 SBS 뉴스 2025年12月28日
🚓鄭元周秘書室長 調査
정원주비서실장 조사
https://youtu.be/n_q98atqjQI

統一敎(통일교)의 政治圈(정치권) 로비 疑惑(의혹)을 搜査(수사)하는 警察(경찰)이 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)의 前(전) 秘書室長(비서실장)을 다시 불렀습니다. 이번에는 參考人(참고인)이 아닌 被疑者(피의자) 身分(신분)입니다. 警察(경찰)은 主要(주요) 嫌疑(혐의)의 公訴時效(공소시효) 滿了(만료)를 앞두고 全載秀(전재수) 議員(의원)에게 金品(금품)이 傳達(전달)됐다고 하는 7年(년) 前(전) 狀況(상황)을 再構成(재구성)하는 데 集中(집중)하는 模樣(모양새)입니다.

韓鶴子(한학자) 統一敎(통일교) 總裁(총재)의 秘書室長(비서실장) 出身(출신)으로, 敎團(교단) 內(내) 2人者(인자)로 불리는 鄭元周(정원주) 氏(씨)가 10日(일) 만에 다시 警察(경찰)에 出席(출석)했습니다.

지난 18日(일) 첫 參考人(참고인) 調査(조사) 때와 달리 이번에는 被疑者(피의자) 身分(신분)입니다.

🎤 韓(한) 總裁(총재)에게도 內容(내용) 報告(보고)하신 적 있으십니까?

鄭氏(정씨) 側(측)은 不法(불법) 行爲(행위)는 알지 못한다는 立場(입장)이지만, 2015年(년)부터 10年(년) 가까이 韓(한) 總裁(총재) 最側近(최측근) 자리를 지키며 資金(자금) 出納(출납)을 管理(관리)한 만큼, 政治圈(정치권) 로비가 이뤄졌다면 몰랐을 리 없다는 게 警察(경찰) 視角(시각)입니다.

앞서 特檢(특검)은 2022年(년) 統一敎(통일교) 天正宮(천정궁) 內室(내실)에서 權性東(권성동) 議員(의원)에게 건넬 1億(일억)원을 마련한 人物(인물)이 鄭氏(정씨)라고 結論(결론)지었는데, 警察(경찰)은 全載秀(전재수) 더불어民主黨(민주당) 議員(의원)을 비롯한 다른 政治人(정치인)에게도 類似(유사)한 過程(과정)을 거쳐 金品(금품)이 傳達(전달)됐을 걸로 疑心(의심)하는 겁니다.


▼日本語

統一教をめぐる政界ロビー疑惑を捜査している警察は、韓鶴子(ハンハクチャ)総裁の元秘書室長を再び呼び出しました。今回は参考人ではなく、被疑者としての立場です。警察は、主要な容疑の公訴時効満了を目前に控え、全載秀(チョンジェス)議員に金品が渡されたとされる7年前の状況を再構成することに重点を置いている模様です。

韓鶴子統一教総裁の秘書室長で、教団内で「二人者(=二番手)」と呼ばれている鄭元周(チョンウォンジュ)氏は、10日ぶりに再び警察に出頭しました。

去る12月18日の最初の参考人調査の際とは異なり、今回は被疑者の身分です。

🎤 韓総裁にも内容を報告したことはありますか。

鄭元周(チョンウォンジュ)側は、不法行為については知らなかったという立場ですが、2015年から約10年にわたり韓総裁の最側近として資金の出納(すいとう)を管理してきた以上、政界ロビーが行われていたとすれば知らなかったはずがない、というのが警察の見方です。

これに先立ち、特別検察は2022年、統一教の天正宮(チョンジョングン)の内室で、權性東(クォンソンドン)議員に渡すための1億ウォンを用意した人物が鄭元周(チョンウォンジュ)であると結論づけましたが、警察は全載秀(チョンジェス)「共に民主党」議員をはじめ、他の政治家に対しても同様の過程を経て金品が渡された可能性があると疑っています。

▼English

Police investigating allegations of political lobbying involving the Unification Church have once again summoned the former chief of staff to Chairwoman Han Hak-ja. This time, the individual is appearing not as a witness but as a suspect. With the statute of limitations for the main charges nearing expiration, police appear to be focusing on reconstructing the circumstances from seven years ago, when money and valuables were allegedly delivered to lawmaker Jeon Jae-soo.

Jung Won-ju, a former chief of staff to Chairwoman Han Hak-ja of the Unification Church and often described as the second-in-command within the organization, appeared at police headquarters again after ten days.

Unlike the initial witness questioning conducted on the 18th, Jung is now being questioned as a suspect.

🎤 “Have you ever reported these matters to Chairwoman Han as well?”

Jung’s side maintains that he was unaware of any illegal activities. However, police believe that given Jung’s role in managing financial disbursements for nearly a decade since 2015 while serving as Chairwoman Han’s closest aide, it would be unlikely that he was unaware if political lobbying had indeed taken place.

Previously, a special prosecutor concluded that in 2022, Jung was the person who prepared 100 million won intended for delivery to lawmaker Kwon Seong-dong at a private inner chamber of the Unification Church’s Cheongjeongung complex. Police now suspect that similar processes may have been used to deliver money and valuables to other politicians as well, including lawmaker Jeon Jae-soo of the Democratic Party of Korea.

▼繁體中文

警方正在調查與統一教相關的政界遊說疑雲,並再次傳喚韓鶴子總裁的前秘書室長。這次身分不再是證人,而是嫌疑人。隨著主要指控的公訴時效即將屆滿,警方似乎正集中重建七年前向全載秀國會議員傳遞金錢與財物的相關情況。

曾任統一教韓鶴子總裁秘書室長、被稱為教團內「第二把交椅」的鄭元周氏,在相隔十天後再次到警察機關報到。

與本月18日首次以證人身分接受調查不同,這次他是以嫌疑人身分接受訊問。

🎤「是否也曾向韓總裁報告過相關內容?」

鄭氏方面主張自己並不知情任何非法行為,但警方認為,自2015年起近十年間,鄭氏一直擔任韓總裁的最親近幕僚,並負責資金收支管理,若政界遊說確實存在,幾乎不可能毫不知情,這是警方的看法。

此前,特別檢察官在2022年認定,在統一教天正宮內室準備交付給權性東議員的一億韓元資金者正是鄭氏。警方目前也懷疑,除全載秀所屬的共同民主黨議員外,其他政治人物也可能經由類似過程收受金錢與財物。


2025/12/26

KBS「윤영호 체포」2025年12月26日

KBS 2025年12月26日
🚨尹煐鎬逮捕
(韓國語 2分)
https://youtu.be/Ka3miGLGsAs

警察(경찰), 「調査拒否(조사거부)」尹煐鎬(윤영호) 前(전) 統一敎本部長(통일교본부장) 逮捕令狀(체포영장) 執行(집행)…「Key man(키맨)」宋光奭(송광석) 二次調査(2차조사)

統一敎(통일교)가 政治圈(정치권)에 金品(금품)을 提供(제공)했다는 疑惑(의혹)을 捜査(수사) 中(중)인 警察(경찰)이 核心被疑者(핵심피의자)인 尹煐鎬(윤영호) 前(전) 統一敎(통일교) 世界本部長(세계본부장)에 對(대)한 逮捕令狀(체포영장)을 執行(집행)했습니다. 最近(최근) 接見調査(접견조사)를 拒否(거부)한 尹(윤) 前(전) 本部長(본부장)에 對(대)한 强制力(강제력)을 確保(확보)해, 迅速(신속)하게 追加(추가) 調査(조사)를 하기 爲(위)한 措置(조치)입니다.

警察(경찰)이 오늘(2025年12月26日)  서울拘置所(구치소)에 收監(수감) 中(중)인 尹煐鎬(윤영호) 前(전) 統一敎(통일교) 世界本部長(세계본부장)에 對(대)한 逮捕令狀(체포영장)을 執行(집행)했습니다.

警察特別專擔搜査團(경찰특별전담수사팀)은 尹(윤) 前(전) 本部長(본부장)의 逮捕令狀(체포영장)을 發付(발부)받아 오늘 午前(오전) 9時50分부터 執行(집행)했다고 밝혔습니다.

全載秀(전재수) 民主黨(민주당) 議員(의원)에 對(대)한 金品(금품) 供與(공여) 疑惑(의혹)의 公訴時效(공소시효)가 臨迫(임박)한 點(점) 等(등)을 考慮(고려)해, 迅速(신속)하게 追加(추가) 調査(조사)를 하기 爲(위)한 措置(조치)로 풀이됩니다.

警察(경찰)은 尹(윤) 前(전) 本部長(본부장)을 相對(상대)로 統一敎(통일교)가 政治圈(정치권)에 金品(금품)을 건넸다는 疑惑(의혹)에 對(대)해 追及(추궁)할 것으로 보입니다.

逮捕令狀(체포영장)을 發付(발부)받으면 拘置所(구치소)에서 調査(조사)가 이루어지는 것은 同一(동일)하지만, 任意調査形式(임의조사형식)과 달리 强制力(강제력)을 確保(확보)할 수 있게 됩니다.

오늘(2025年12月26日) 午後(오후)부터는 이번 疑惑(의혹)의 「Key man(키맨)」으로 꼽히는 宋光奭(송광석) 前(전) 天宙平和聯合(천주평화연합)=UPF 會長(회장)에 對(대)한 二次調査(2차조사)도 이루어지고 있습니다.

그제 政治資金法(정치자금법) 違反(위반) 等(등) 嫌疑(혐의) 被疑者(피의자)로 召喚(소환)된 뒤 二日(이틀) 만에 再次(재차) 呼出(호출)한 것입니다.

宋(송) 前(전) 會長(회장)은 統一敎(통일교)의 國會議員(국회의원) 接觸(접촉) 窓口(창구)로 指目(지목)된 UPF, IAPP=世界平和國會議員聯合會長(세계평화국회의원연회장) 等(등) 組織(조직)을 通(통)해 政治圈(정치권) 人士(인사)를 管理(관리)해 왔다는 疑惑(의혹)을 받고 있습니다.

韓鶴子總裁(한학자총재)에게 올리는 이른바 「特別報告(특별보고)」 文件(문건)에도 이와 같은 情況(정황)이 담겨 있는 만큼, 宋(송) 前(전) 會長(회장) 調査(조사)를 通(통)해 具體的(구체적)인 內容(내용)을 確認(확인)할 것으로 보입니다.

警察(경찰)은 지난 2025年12月23日(일) 불가리 코리아와 까르띠에 코리아를 壓收搜査(압수수색)해, 前(전) 議員(의원)에게 傳達(전달)된 것으로 疑心(의심)되는 名品(명품) 時計(시계) 內譯(내역)을 確認(확인)하는 한편, 오늘(2025年12月26日) 午前(오전)에는 以前(이전)에 呼出(호출)한 적 없는 새로운 統一敎關係者(통일교관계자) 2名(명)도 參考人(참고인)으로 불러 調査(조사)하고 있습니다.

KBS 뉴스입니다.

…………………………

KBS 2025年12月26日
警察、「調査拒否」の尹煐鎬(ユンヨンホ)前統一教本部長の逮捕状を執行
「キ-メン(核心人物)」宋光奭(ソングァンソク)氏を2回目の事情聴取

統一教が政界に金品を提供したとされる疑惑を捜査中の警察は、核心的な被疑者である尹煐鎬(ユンヨンホ)前統一教世界本部長に対する逮捕状を執行しました。最近、接見による事情聴取を拒否していた尹前本部長に対し、強制力を確保し、迅速に追加の取り調べを行うための措置です。

警察は今日(2025年12月26日)、ソウル拘置所に収監中の尹煐鎬(ユンヨンホ)前統一教世界本部長に対する逮捕状を執行しました。

警察の特別専担捜査団は、尹前本部長の逮捕状の発付を受け、本日午前9時50分から執行したと明らかにしました。

全載秀(チョンジェス)「共に民主党」議員に対する金品供与疑惑の公訴時効が迫っている点などを考慮し、迅速に追加調査を行うための措置とみられています。

警察は尹(ユン)前本部長を相手に、統一教が政界に金品を渡したとされる疑惑について追及する方針です。

逮捕状が発付されると、拘置所内での取り調べとなる点は同じですが、任意捜査とは異なり、強制力を確保することが可能となります。

今日(2025年12月26日)午後からは、今回の疑惑の「キーメン(核心人物)」とされる宋光奭(ソングァンソク)前天宙平和連合(UPF)会長に対する2回目の事情聴取も行われています。

一昨日、政治資金法違反などの容疑で被疑者として召喚されてから、わずか2日で再び呼び出された形です。

宋(ソン)前会長は、統一教の国会議員との接触窓口と指摘されているUPFやIAPP
=世界平和國會議員聯合などの組織を通じて、政界関係者を管理してきたとの疑惑を受けています。

韓鶴子(ハンハクチャ)総裁に提出された、いわゆる「特別報告」文書にもこうした状況が盛り込まれていることから、宋前会長への調査を通じて、より具体的な内容が確認される見通しです。

警察は、去る2025年12月23日、ブルガリ コリアおよびカルティエ コリアを家宅捜索し、元議員に渡されたと疑われる高級腕時計の内訳を確認する一方、今日(2025年12月26日)午前には、これまで呼び出したことのない新たな統一教関係者2人も参考人として呼び、事情を聴いています。

KBSニュースです。

…………………………

KBS December 26, 2025
Police execute arrest warrant against former Unification Church headquarters chief Yoon Young-ho for “refusal to be questioned”… second round of questioning for “key man” Song Gwang-seok

Police investigating allegations that the Unification Church provided money and valuables to political figures have executed an arrest warrant against Yoon Young-ho, a core suspect and former head of the Unification Church’s World Headquarters. The move is intended to secure compulsory authority over Yoon, who recently refused questioning during visitation interviews, and to swiftly conduct additional interrogations.

On December 26, 2025, police executed the arrest warrant against Yoon Young-ho, who is currently being held at the Seoul Detention Center.

The police’s special task force said it began executing the warrant at 9:50 a.m. today after it was issued.

The decision is seen as a measure to quickly carry out further questioning, taking into account factors such as the imminent expiration of the statute of limitations in the case involving allegations of providing money and valuables to Democratic Party lawmaker Jeon Jae-soo.

Police are expected to question Yoon over allegations that the Unification Church delivered money and valuables to political circles.

While questioning still takes place inside the detention center once an arrest warrant is issued, unlike voluntary questioning, it allows authorities to exercise compulsory powers.
Starting this afternoon (December 26, 2025), police are also conducting a second round of questioning of Song Gwang-seok, former chairman of the Universal Peace Federation (UPF), who is considered the “key man” in the case.

Song was summoned again just two days after first being called in the day before yesterday as a suspect on charges including violations of the Political Funds Act.
Song is suspected of having managed political figures through organizations such as UPF and IAPP, which have been identified as contact channels between the Unification Church and National Assembly members.

Given that documents known as “special reports” submitted to Chairwoman Han Hak-ja also contain such indications, police are expected to confirm more specific details through their questioning of Song.

On December 23, 2025, police carried out search and seizure operations at Bulgari Korea and Cartier Korea, confirming records of luxury watches suspected of having been delivered to a former lawmaker. In addition, on the morning of December 26, 2025, police summoned two new Unification Church affiliates—who had not previously been questioned—as witnesses and are questioning them.

This is KBS News.

…………………………

KBS 2025年12月26日

警方執行對「拒絕接受調查」的前統一教本部長尹煐鎬的逮捕令……對「關鍵人物」宋光奭進行第二次調查

警方正在調查統一教向政界提供金錢與財物的相關疑惑,並已對核心嫌疑人、前統一教世界本部長尹煐鎬執行逮捕令。此舉旨在針對近期拒絕接受會見調查的尹前本部長,確保強制力,以便迅速展開追加調查。

警方於今日(2025年12月26日)對目前被收押於首爾拘置所的前統一教世界本部長尹煐鎬執行了逮捕令。

警方特別專責搜查團表示,已取得尹前本部長的逮捕令,並於今日上午9時50分開始執行。

考量到對民主黨議員全載秀涉嫌收受金錢與財物一案的公訴時效即將到期等因素,警方認為有必要迅速進行追加調查,因此採取了上述措施。

警方預計將就統一教向政界提供金錢與財物的相關疑惑,對尹前本部長進行追查。
雖然在拘置所內進行調查的方式與以往相同,但一旦發出逮捕令,便可不同於任意調查,確保具備強制力。

從今日(2025年12月26日)下午起,警方亦對被視為本次疑案「關鍵人物」的前天宙和平聯合(UPF)會長宋光奭展開第二次調查。
宋前會長是在因涉嫌違反《政治資金法》等罪名被列為嫌疑人並傳喚後,僅隔兩天再次被警方傳喚。

宋前會長被懷疑透過被指為統一教接觸國會議員窗口的UPF、IAPP等組織,長期管理政界人士。

由於提交給韓鶴子總裁的所謂「特別報告」文件中亦包含上述相關情況,警方預計將透過對宋前會長的調查,確認更具體的內容。

警方於2025年12月23日對寶格麗韓國與卡地亞韓國進行搜查扣押,確認了疑似轉交給前議員的名牌手錶相關記錄;此外,於今日(2025年12月26日)上午,警方還以證人身分傳喚了兩名此前未曾被傳喚過的新的統一教相關人士,並正在進行調查。

以上是KBS新聞。
………………………


KBS 2025年12月25日
🚔️宋光奭 前UPF會長召喚調査
송광석 전UPF회장 소환조사
(韓國語 1分半)
https://youtu.be/7sCTICEs5ag

統一敎(통일교)의 政治權(정치권) 로비 疑惑搜査(의혹수사)를 이어가고 있는 警察(경찰)이 核心連結(핵심연결)고리로 指目(지목)된 宋光奭(송광석) 前(전) 天宙平和聯合(천주평화연합) 會長(회장)을 召喚調査(소환조사)했습니다.

또 서울拘置所(구치소)에 收監中(수감중)인 韓鶴子統一敎總裁(한학자통일교총재)에 對한 第2次(제2차) 接見調査(접견조사)도 進行(진행)했습니다.

統一敎(통일교) 傘下團體(산하단체)인 天宙平和聯合(천주평화연합), UPF와 ‘國會議員(국회의원) 支援(지원) 組織(조직)’으로 알려진 IAPP=世界平和國會議員聯合會長(세계평화국회의원연회장)을 맡았던 宋光奭(송광석) 前(전) 會長(회장).

統一敎(통일교) 政治權(정치권) 로비의 通路(통로) 役割(역할)을 한 것으로 알려졌습니다.

警察(경찰)은 宋(송) 前(전) 會長(회장)을 政治資金法(정치자금법) 違反(위반) 被疑者(피의자) 身分(신분)으로 召喚(소환) 調査(조사)했습니다.

🎤「政治人(정치인)들에게 資金(자금) 傳達(전달)할 때 介入(개입)하신 일 있습니까?」

宋光奭(송광석)會長(회장) :「…」

警察(경찰)은 宋(송) 前(전) 會長(회장)이 UPF 計座(계좌)를 利用(이용)해 與野(여야) 政治人(정치인)들에게 後援金(후원금)을 내고 以後(이후) 統一敎(통일교)로부터 該當(해당) 金額(금액)을 補塡(보전)받았는지 등을 追窮(추궁)한 것으로 傳해졌습니다.

어제((2025年12月24日)) 韓鶴子(한학자) 總裁(총재)에 對한 두 번째 拘置所(구치소) 接見(접견) 調査(조사)에서도 宋(송) 前(전) 會長(회장)의 政治人(정치인) 後援(후원) 事實(사실)을 알고 있었는지를 確認(확인)한 것으로 알려졌습니다.

韓(한) 總裁(총재)는 더불어민주당 田載秀(전재수) 議員(의원)과 任鍾成(임종성) 前(전) 議員(의원), 未來統合黨(미래통합당) 金圭煥(김규환) 前(전) 議員(의원) 等(등)에게 現金(현금)과 高價(고가) 時計(시계) 等(등)을 傳達(전달)한 嫌疑(혐의)도 받는 狀況(상황).

警察(경찰)은 時計(시계) 購入(구매) 內譯(내역)을 確認(확인)하기 爲해 그제(2025年12月23日) 該當(해당) 業體(업체) 本店(본점)을 壓收搜査(압수수색)하고 疑惑(의혹)이 提起(제기)된 千萬원臺(천만원대) 高價時計(고시계) 行方(행방)를 追跡(추적)하고 있습니다.

앞선 特檢調査(특검조사)에서 關聯疑惑(관련의혹)을 陳述(진술)했던 尹煐鎬(윤영호) 前(전) 世界(세계) 本部長(본부장)에 對한 拘置所(구치소) 接見(접견) 調査(조사)도 豫定(예정)돼 있었지만 尹(윤) 前(전) 本部長(본부장)의 個人事情(개인사정)으로 調査(조사)가 이뤄지지 못했습니다.

KBS 뉴스입니다.

…………………………

統一教の政界ロビー疑惑の捜査を続けている警察は、核心的な連結役と指摘されている宋光奭(ソングァンソク)前・天宙平和聯合会長を召喚して事情聴取しました。

また、拘置所に収監中の韓鶴子(ハンハクチャ)統一教総裁に対する2回目の接見調査も行いました。

統一教傘下団体である天宙平和聯合(UPF)と、「国会議員支援組織」として知られるIAPP=世界平和國會議員聯合の会長を務めていた宋光奭(ソングァンソク)前会長は、統一教による政界ロビーの通路役を担っていたとみられています。

警察は宋前会長を政治資金規正法違反の被疑者として召喚し、事情を聴きました。

🎤「政治家に資金を渡す際に、関与したことはありますか?」
宋光奭前会長:「……」

警察は、宋前会長がUPFの口座を利用して与野党の政治家に献金し、その後、統一教から当該金額の補填を受けていたかどうかなどを追及したと伝えられています。

昨日(2025年12月24日)、韓鶴子総裁に対する2回目の拘置所接見調査でも、宋前会長による政治家への献金の事実を認識していたかどうかを確認したとされています。

韓総裁は、共に民主党の田載秀(チョンジェス)議員、任鍾成(イムジョンソン)前議員、未来統合党の金圭煥(キムギュファン)前議員らに、現金や高級腕時計などを渡した疑いも持たれています。

警察は、腕時計の購入内訳を確認するため、一昨日(2025年12月23日)、該当業者の本店を家宅捜索し、疑惑が提起されている数千万円台の高級腕時計の行方を追跡しています。

先の特別検察の調査で関連疑惑について供述していた尹煐鎬(ユンヨンホ)前世界本部長に対する拘置所接見調査も予定されていましたが、尹前本部長の個人的事情により、調査は行われませんでした。

KBSニュースでした。

…………………………

▼English Translation

Police investigating allegations of political lobbying by the Unification Church have summoned and questioned Song Kwang-seok, former chairman of the Universal Peace Federation (UPF), who has been identified as a key link in the case.

Police also conducted a second interview at a detention center with Han Hak-ja, the head of the Unification Church, who is currently being held in custody.

Song, the former chairman of the UPF—an organization affiliated with the Unification Church—and of IAPP, which is known as a “support organization for National Assembly members,” is believed to have served as a channel for the church’s political lobbying activities.

Police summoned Song as a suspect on charges of violating the Political Funds Act and questioned him.

🎤 “Did you ever intervene when funds were delivered to politicians?”

Song Kwang-seok: “…”

Police are reported to have questioned whether Song used UPF accounts to make political donations to ruling and opposition party politicians and then later received reimbursement for the corresponding amounts from the Unification Church.

During the second detention-center interview with Han Hak-ja yesterday (December 24, 2025), police are also said to have confirmed whether she was aware of Song’s political donations.

Han is additionally suspected of having delivered cash and expensive watches to Democratic Party lawmaker Jeon Jae-soo, former lawmaker Im Jong-seong, and former Future United Party lawmaker Kim Gyu-hwan, among others.

To verify the details of the watch purchases, police carried out a search and seizure of the headquarters of the relevant company the day before yesterday (December 23, 2025) and are tracking the whereabouts of the high-end watches worth tens of millions of won that are at the center of the allegations.

A detention-center interview with Yoon Young-ho, former global headquarters director, who had previously testified about related allegations during a special prosecutor’s investigation, had also been scheduled, but was not conducted due to Yoon’s personal circumstances.

This has been KBS News.

…………………………

▼中文繁體字

警方持續調查統一教涉嫌對政界進行遊說的疑案,並傳喚了被指為核心連結人物的宋光奭(송광석)前天宙和平聯合會會長到案接受調查。

警方同時也對目前收押於拘置所的統一教總裁韓鶴子(한학자)進行了第二次接見調查。

宋光奭前會長曾擔任統一教旗下團體天宙和平聯合(UPF)以及被稱為「國會議員支援組織」的 IAPP 會長,被認為在統一教政界遊說中扮演了關鍵通道的角色。

警方以涉嫌違反《政治資金法》的身分傳喚宋前會長,並對其進行調查。

🎤「在向政治人物轉交資金時,您是否曾介入?」

宋光奭前會長:「……」

據悉,警方追查宋前會長是否利用 UPF 的帳戶向朝野政治人物捐贈後援金,之後再從統一教方面獲得相應金額的補償。

昨天(2025年12月24日),警方在對韓鶴子總裁進行第二次拘置所接見調查時,也確認她是否知情宋前會長向政治人物提供後援金的事實。

此外,韓總裁還被懷疑曾向共同民主黨田載秀議員、任鍾成議員、以及未來統合黨金圭煥議員等人轉交現金及高價手錶等物品。

為確認手錶的購買明細,警方於前天(2025年12月23日)對相關業者的總店進行了搜查與扣押,並正在追蹤涉案、價值數千萬韓元的高價手錶去向。

此前在特別檢察調查中曾就相關疑惑作出陳述的前世界本部長尹煐鎬,原定接受拘置所接見調查,但因其個人因素,調查未能進行。

以上是 KBS 新聞報導。


2025/12/24

🌟「크리스마스를 앞두고」

 팀엘더本部長
✡「勝利한 아벨이 되자」
全體30分中의 後半15分
https://youtu.be/JCzxXFSgj6U

一世(실세)들은 저를 包含(포함)해서 入敎(입교)할 때는 家庭(가정)과의 關係(관계)를 끊고 들어왔죠.

저는 지난週 日曜日(일요일)는 여기에 參席(참석)하지 못했습니다마는 그것은 왜냐하면 저희 아버지가 日本에서 돌아가셨기  때문에 葬禮式(장례식)에 參席(참석)하기 위해서 갔었습니다.

저는 벌써 74年에 入敎(입교)했으니까, 아버지하고는 50年 넘게 統一敎敎理(통일교교리)가 맞다 틀렸다를 가지고 討論(토론)을 해온 狀況(상황)입니다.

그 분이 監理敎牧師(감리교목사)이시거든요. 그리고 日本의 宣敎師(선교사)로 1948年에 건너가시고 지금까지 계속 日本에서 宣敎活動(선교활동)을 하다가 70몇 年 동안 한 건가요? 

물론 原理冊(원리책)도 보내드리고 그리고 다른 많은 冊(책)도 보내드리고 그런데 그리고 좀 오래된 일이지만 또 韓國(한국)에 와서 李載錫會長(이재석회장)도 만나고 그런데 다 效果(효과)없었어요.

그런데 돌아가시기 조금 前(전)에는, 제가 갔을 때는 病院(병원)에서 만나고 있으니까 아버지가 「監理敎(감리교)하고 統一敎神學(통일교신학)하고 뭐가 다르냐」 이러는 거예요.

그때는 제가 무슨 말을 해야 되는지. 아버지가 받아들일 수 있는 內容(내용)을 말해야 돼요. 그렇게 해서 조금이라도 어떤 아주 낮은 次元(차원)에서라도 原理를 받아들이는 條件(조건)을 제가 만들어줘야 돼요. 그것이 아벨로서의 立場(입장)이었어요.

「우리는 個人의 救援(구원)보다는 家庭(가정)의 救援(구원)을 强調(강조)합니다. 特(특)히 家庭이라는 것은 同性(동성)이 아니고 異性(이성), 異性의 父母(부모)를 中心(중심)한 家庭(가정)을 말합니다.」

제가 이렇게 말을 하니까 그 部分(부분)은 받아들일 수 있는 그런 對答(대답)을 아버지가 하셨어요. 그러니까 돌아가시기 전에 그 原理(원리)의 조그마한 部分(부분)이라도 받아들일 수 있는 條件(조건)을 아버지가 그때 세웠다고 생각합니다.

事實(사실) 天聖經(천성경)을 봐도 아버님이 그런 말씀을 하세요.

우리 原理(원리)하고 基督敎會(기독교회)의 큰 差異(차이) 하나가 뭐냐면 우리는 個人救援(개인구원)보다도 家庭救援(가정구원)을 强調(강조)한다.

그런 天聖經(천성경) 말씀이 있고 제가 조금 전에 그걸 訓讀(훈독)했었거든요. 그러니까 訓讀(훈독)이 重要(중요)한 거예요. 제가 訓讀(훈독)을 안 했었더라면 그런 內容(내용)도 읽지 않았을 것이고, 그리고 그 자리에서 그런 말이 나오지 않았을 것입니다. 그러니까 저는 다시 한 번 아버님께 感謝(감사)를 드리고 싶습니다.

그렇게 해서 아벨은 카인이 하나님과 하나님을 連結(연결)할 수 있는 條件(조건)을 만들어 주는 機會(기회)를 주는 것이 아벨의 責任(책임)이다 라고 할 수 있습니다.

이것은 例(예)를 지금 많은 家庭(가정)에서는 夫婦(부부)사이에도 한쪽은 생추어리가 되어 있고 한쪽은 家庭聯合(가정연합)에 있고 그런 問題(문제)가 있고,  또 父母(부모) 子息(자식) 사이에도 父母는 아버님과 連結(연결)되어 있지만 子息(자식)들은 아니다. 이런 것이 다 있지 않습니까?

그것을 우리가 다 이런 아벨 카인의 方式(방식)에서 하는 것이 저는 重要(중요)하다고 생각합니다.

그러니까 카인이라면 항상 카인을 사랑하고 품어주고 그리고 참사랑으로 說得(설득)하고 그리고 그것을 통해서 하나님과 아버님께 連結(연결)해주는 그런 心情(심정)을 우리가 항상 가지고 있는 것이 重要(중요)하다고 생각합니다.

저희도 지금 세 남매 있는 中에 아들 하나는 連結(연결)되어 있지만, 딸 둘은 連結이 안 돼 있어요. 社會結婚(사회결혼)을 해버렸어요. 그 딸이 墮落(타락)했다는 消息(소식)을 제가 처음 들었을 때는 정말 하늘이 무너지는 듯 했습니다. 그때 그러나 火(화)는 안 나더라고요. 벌써 火를 내봐야 늦었다 이런 생각이 들으니까.

結婚(결혼)을 하고 지금도 祝福(축복)을 안 받고 있습니다만 저희 夫婦(부부)는 그 아이들을 위해서 每日(매일)每日 祈禱(기도)를 합니다. 夫婦(부부)와 함께 祈禱를 하고 있습니다. 그리고 언젠가는 자기들이 스스로의 決斷(결단)으로 祝福結婚(축복결혼)을 받을 것이다 라는 것을 우리는 믿고 있습니다. 믿고 있어요.

原理(원리)는 不變(불변)합니다. 그리고 原理(원리)를 받아들이는 本心(본심)은 人類(인류)에게 있습니다.

金正恩(김정은) 마음속에도 本心(본심)은 있고, 習近平(시진핑) 마음속에도 本心(본심)이 있고, 아버님을 떠났다고 스스로 생각하는 우리 子息(자식)들 마음에도 있습니다.

이 本心은 하나님께서 授受作用(수수작용)할 수 있는 本心입니다. 하나님은 우리보다도 더 그런 아이들을 사랑하고 그리고 지금 그런 아이들하고 스스로 授受作用(수수작용)을 하고 계시는 것을 우리는 알고 있습니다.

여러 가지 自尊心(자존심)도 있고 그러니까「나는 敎會 싫다. 絶對 祝福 안 받겠다」 하지만은 그렇지 않아요.

여러분 하나님을 이긴 사람은 적습니다. 적어요. 사탄까지도 지금까지 聖經(성경)의 年數(연수)로는 六千年(육천년), 實際年數(실제연수)로는 數十萬年(수십만년), 하나님하고 鬪爭(투쟁)하고 있습니다.

그렇지만 사탄도 結局에는 지겠습니다. 그때가 이제 復歸攝理(복귀섭리)가, 救援攝理(구원섭리)가 끝나는 날이 되겠습니다.

좀 더 아버님의 말씀을 봅시다.

하나님은 當場(당장)이라도 사탄이나 人間(인간)을 全部 (전부)다 쓸어버릴 수 있는 것입니다. 하나님은 그렇게 할 수 있는 能力(능력)이 있습니다.

그러면 하나님은 어떻게 되겠느냐. 하나님의 全能性(전능성)이 깨져나간다는 것입니다.

인간을 쓸어버리면 元來(원래) 人間(인간)을 만들 때 그러면 잘못 만들었다는 뜻이냐. 그렇게 되는 거죠.

그러니까 오히려 쓸어버리면 全能性(전능성)이 깨져나가는 것입니다.

그렇게 되면 사탄이 하나님을 對(대)해가지고 말하기를 당신은 全能(전능)하신 분이 아니요. 이러한 罪 때문에 하나님은 깨져나가는 분이에요. 하고 嘲弄(조롱)하는 것입니다. 사탄이 화살을 쏘게 된다면 하나님은 언제나 물러간다는 것입니다.

좀 異常(이상)하죠? 全能하시기 때문에 물러가야 되는 거예요.

예수께서 十字架上(십자가상)에 계실 때 왼편에 있는 强盜(강도)가 뭐라고 했어요?

당신이 하나님의 아들이라면 自己自身(자기자신)도 救援(구원)하고 우리도 救援(구원)하지 그래요. 그렇게 해서 예수님을 嘲弄(조롱)하고 그리고 당신이 全能(전능)한 하나님의 아들이라면 거기 왜 十字架에 걸려 있느냐 이런 식이에요.

그런데 그것은 全能하시니까 사랑할 수밖에 없으니까 그대로 無抵抗主義(무저항주의)로 예수님은 十字架上(십자가상)에서 그대로 가신 것입니다.

얼마든지 避(피)할 수 있었어요.

베드로 弟子(제자)도 그랬잖아요. 예수님이 이제 나는 얼마 後(후)에는 죽어야 된다고 하니까 베드로는 그러지 마세요. 

洗禮(세례)요한도 廣野(광야)에 나가서 자기들 조그만 集團(집단)을 만들고 살고 있었잖아요. 예수님도 그럴 수 있었을 거예요.

그렇게 하면 예수님은 살 수 있지만 人類(인류)가 죽는 거예요. 사탄이 救援(구원) 받을 길이 없는 겁니다.

그래서 예수님은 스스로 不正(부정)한 死刑宣告(사형선고)를 받아들이고 그리고 스스로의 肉身(육신)을 祭物(제물)로 바치고 十字架上(십자가상)에서 돌아가신 것입니다. 人類(인류)를 위해서, 우리를 위해서.

그러고 나서 예수님은 2000年 동안 다시 再臨(재림)하기 위한 期待(기대)를 만들기 위해서 努力(노력)을 해오셨고,

또 1920年 陰曆(음력) 1月 6日 平安北道(평안북도) 德彦面(덕언면) 上思里(상사리)에서 참 아버님께서 聖誕(성탄)하실 수 있는 條件(조건)을 만들기 위해서 2000年 동안 役事(역사)해 오셨습니다.

그리고 그 아버님께서 16歲가 되시니까 復活節(부활절) 아침에 아버님 앞에 나타나시고 또 아버님께 이 使命(사명)을 맡아 달라고 했고 그리고 지금까지 아버님과 함께 해오신 예수님이십니다.

全能(전능)하신 하나님은 그렇게 화살을 쏘게 된다면 물러 갈 수밖에 없는 것입니다. 이것이 하나님의 아픔이고 또 하나님의 恨(한)인 것이고 이런 恨과 이런 아픔을 解放(해방)해 드리기 위해서 참 아버님께서는 지금까지 役事(역사)해 오신 것입니다.

네 힘을 다하고 네 모든 것을 다 하더라도 結局(결국)은 내가 지은 版圖權內(판도권내)를 벗어나지 못한다는 立場(입장)에 세워야 될 것이 아니냐. 참을 수 없더라도 참아야 된다는 것입니다. 

그러므로 거기에 하나님의 權威(권위)가 생겨나고 그러므로 하나님다운 자리, 하나님의 全能性(전능성)이 생기는 것입니다.

하나님이 모른다고 한번 뒤집어 박았으면 어떻게 되겠느냐. 그러면 宇宙(우주)는 다 없어지는 것입니다. 하나님의 創造(창조)의 偉業(위업)도 다.

하나님이 생각을 다시 해서는 안 되는 그런 悲慘(비참)한 하나님이 되어버리고 맙니다. 그런 것을 우리는 생각할 줄 알아야 됩니다.

그렇기 때문에 여러분은 忍耐(인내)가 얼마나 貴(귀)한 걸 알았을 것입니다.

忍耐(인내), 忍耐가 어렵죠? 우리도 抑鬱(억울)한 일이 얼마나 많습니까? 嘲弄(조롱)을 당하는 일이 얼마나 많습니까? 그렇지만 참아야 되겠고 忍耐(인내)를 해야 되는 것입니다.

忍耐(인내)가 얼마나 貴(귀)하냐 이렇게 보게 되면 忍耐는 再出發(재출발)의 動機(동기)요, 再創造(재창조)의 動機가 될 수 있다 하는 것을 發見(발견)할 것입니다.

忍耐(인내)를 하니까 다시 出發(출발)할 수 있는 것입니다.

우리가 이제 우리를 嘲弄(조롱)하는 사람들이 얼마나 嘲弄해도

그것을 사랑으로 품으시고 그리고 忍耐(인내)를 하니까 그 사람들이 언젠가는 다시 出發하고 다시 이제 하나님께 올 수 있는 길이 남아 있는 것입니다.

저런 거 한다고 그러면 그 사람과의 關係(관계)를 끊어버리면 그러면 누가 그런 사람을 救援(구원)합니까? 누가 길을 열어줍니까? 누가 그 사람을 引導(인도)해 줍니까?

忍耐(인내)는 再創造(재창조)의 動機(동기)가 될 수 있다 하는 것을 發見(발견)할 것입니다. 참음으로 말미암아 그를 容恕(용서)해 줄 수 있다는 것입니다. 그렇게 되면 나는 언제나 저기를 占領(점령)할 수 있는 것입니다.

結局(결국)에는 우리가 사탄 世界(세계)를 占領(점령)해야 됩니다. 

그러기 위해서는 참을 수 없는 것도 참고 忍耐(인내)할 수 없는 것도 忍耐하고 그리고 이제 모든 것을 우리가 消化(소화)함으로써 勝利(승리)된 아벨이 되는 것입니다.

이렇게 해서 우리는 이제 이 世上(세상)에 대해서 아벨이 되는 것입니다.

그것은 먼저 이제 二代王任(이대왕님) 앞에서는 勝利(승리)한 가인이 되어야 되고, 또 勝利(승리)한 가인의 立場(입장)에서 우리가 周邊(주변) 사람들을 위해서는 아벨이 되고, 그 사람들을 이제 참 아버님께 連結(연결)하는 그런 아벨이 될 수 있는 것입니다.

오늘은 이제 크리스마스를 앞두고 우리가 다시 한 번 예수님을 생각했습니다.

그리고 이제 우리가 나가서 길거리에서 들려오는 크리스마스 讚頌歌(찬송가)를 들을 때마다 예수님께 感謝(감사)하고 그리고 언젠가는 世上 사람들이 365日中에 하루만 예수님을 생각하는 것이 아니고 날마다 예수님을 생각하고 아버님을 생각하고 그리고 이제 救援(구원)의 길을 갈 수 있는 날이 오겠다는 것을 우리가 確信(확신)하면서 이번 크리스마스를 보내주시기 바랍니다.


✎前半(전반)15分은 編輯中(편집중).


📕📙📗📘📗📙📕


🌊聖誕節(성탄절)의 奇蹟(기적)
「興南撤收(흥남철수
(韓國語,8分)








🚢「生命(생명)의 航海(항해)가 始作되었다」
(日本語+日韓字幕, 10分)


🎄The Man Behind Christmas
크리스마스의 男子(남자)
(英語6分)



2025/12/21

🗽메리 크리스마스 앤 해피 뉴 이어

🎄Merry Christmas and Happy New Year
(英語 2分半)
https://youtu.be/LG4hOLXg3eU

정말 멋진 群衆(군중)이네요. 사람들이 정말 많아요. 오늘 밤에 밖에 서 있는 사람들이 정말 많아요. 너무 추운데도 그들은 어제 새벽2時에 到着(도착)했어요.

安寧(안녕)하세요라고 말하고 싶어요. 펜실베이니아에 돌아오게 되어 매우 기쁩니다. 이렇게 자랑스러운많은 사람들과 함께하는 이 놀라운 州(주)에서, 熱心(열심)히 일하는美國(미국)의 愛國者(애국자)들입니다. 그게 바로 당신입니다. 저도 그렇습니다 .저는 자랑스러운 熱心(열심)히 일하는 사람입니다.저는 자랑스러운 愛國者(애국자)입니다. 

하지만 우리는 최근일어났던 일을 確實(확실)히 말하려고 합니다. 아시다시피,十個月前(십개월전) 이미 우리는 우리나라 歷史上(역사상)最大(최대)의 投資(투자)를 하고 있습니다. 全世界(전세계) 어느 나라도 못한 投資(투자). 그걸 생각해 보세요.

하지만 먼저 여러분 모두에게 이 말부터 시작하겠습니다. 메리 크리스마스, 그리고 새해 福(복) 많이 받으세요.

2015年에 내가 始作(시작)했을 때를 記憶(기억)하나요? 내 첫 演說(연설)을 했고,나는 크리스마스를 되찾겠다고 말했어요. 그들이 원했던 것을 記憶(기억)하나요. 急進左派(급진좌파)들은 크리스마스라는 單語(단어)를 없애고 싶어했어요. 나는 그게 잘 안 될 것 같다고 말했어. 그리고 우리는 해냈어. 이제 모두가 다시 메리 크리스마스라고 말하고 있어.

하지만 오늘로부터 正確(정확)히 一年(일년) 조금 넘게, 여러분의 도움으로 우리는 美國(미국)을 救(구)했어요. 그게 事實(사실)이에요. 우리는 그것을 救(구)했어요. 우리나라 歷史上(역사상)가장 重要(중요)한 選擧(선거)를 勝利(승리)했어. 

우리 나라는 危機(위기)에 處(처)해 있었습니다. 우리는 全世界에서 嘲弄(조롱)當(다아)하고 비웃음을 當하는 나라였습니다. 그리고 여러분들이그것을 救援(구원)했습니다.우리는 全部(전부)勝利(승리)했습니다. 

感謝(감사)합니다.그녀가 말했습니다.「당신이 우리를 救(구)해주었어요」누구가 말했어요? 일어나 주세요. 누구가 그랬나요? 아이 러브 허! 펜실베이니아에서만 이런 일이 일어날 수 있네요. 난 이 州(주)를 알아요.

그런데, 지난 選擧(선거)에서,우리가 잘했나요?우리는 大勝利(대승리)했어요.


…………………………

📢트럼프 大統領(대통령) 遊說(유세) 始作(시작)
(韓國語 1分半)
https://youtu.be/UoSmx26mKpY

🎙️
政權(정권)에 대한 審判(심판)이라고 할 수 있는 來年(내년2026년) 美國(미국) 中間選擧(중간선거)를 앞두고 트럼프 大統領(대통령)이 地方遊說(지방유세)를 始作(시작)했습니다.

로어 프라이스즈
Lower Prices
더 낮은 物價(물가)

비거 페이첵스
Bigger Paychecks
더 많은 給與(급여)

🎤
트럼프 大統領(대통령)은 經濟政策(경제정책)에 對(대)해 演說(연설)할 것으로 보이며,行事場(행사장)에는 많은 支持者(지지자)들이 모이고 있습니다.

📣
生活費(생활비)를 適正價格(적정가격)으로 내리는 것이 最優先(최우선)입니다. 物價(물가)는 上昇(상승)했지만, 우리는 그것을 抑制(억제)할 것입니다. 심플 메시시입니다.

🎤
트럼프 大統領(대통령)은 2025年12月9日 펜실베이니아州에서 演說(연설)하며 바이든 行政府(행정부)가 物價上昇(물가상승)을 招來(초래)했다고 批判(비판)했습니다. 한편, 自身(자신)의 政權下(정권하)에서 揮發油(휘발유)와 鷄卵(계란)價格(가격)이 下落(하락)했다고 强調(강조)했습니다.

📣
우리는 物價(물가)를 빠르게 低下(저하)시켜 왔습니다.여러분은 더 낮은 物價(물가)와 더 많은 給與(급여)를 받을 것입니다.

마운트 포코노

🎤
支持率(지지율)이 低調(저조)되어 있고 與黨(여당)인 共和黨(공화당)의 苦戰(고전)이 이어지는 가운데, 來年(내년2026년) 中間選擧(중간선거)를 對備(대비)한 地方遊說(지방유세)를 始作(시작)했습니다.

👩
經濟(경제)는 危機狀況(위기상황)에 있으며,이를 改善(개선)하는 것은 贊成(찬성)합니다.하지만 重要(중요)한 것은 말이 아니라 行動(행동)입니다.「誰(누가)가 責任(책임)이 있는가」가 아니라 問題解決策(문제해결책)을 찾는 것이 重要(중요)합니다.

🎙️
就任(취임) 1週年(주년)을 맞이하는 트럼프大統領(대통령).國民(국민)의 不滿(불만)을 어떻게 解消(해소)할 것인지에 대한 嚴格(엄격)한 視線(시선)이 쏠리고 있습니다.


…………………………

🎶聖者(성자)들의 行進(행진)
When the Saints Go Marching 
(英語 2分20秒)
https://youtu.be/JD_Sm5-Awxc

Now when the saints
聖者(성자)들이

go marching in
行進(행진)하네

Now when the saints
이제 聖者(성자)들이

go marching in
行進(행진)하네

Yes I want
그래 나느 願(원)하네

want to be in that number
그들과 함께하기를 願(원)하네

when the saints go marching in
聖者(성자)들이 行進(행진)해 들어갈 때

say it again
다시 말하지만

Now when the saints 
go marching in
Now when the saints 
go marching in
Yes I want to be in that number
When the saints go marching in

나우 웬 더 세인츠
고 마칭 인
나우 웬 더 세인츠
고 마칭 인
예스 아이 원 투 비 인 댓 넘버
웬 더 세인츠 고 마칭 인

2025/12/18

👸유노숙 권사의 기도「선과 악이 최후의 싸움」

兪老淑勸士의 祈禱
「善과 惡이 最後의 싸움」
(韓國語3分)
https://youtu.be/7-UWkRoomwc

時:天基16年天曆10月29日・陽曆2025年12月18日
場:아침 訓讀會
所:臺灣聖殿(대만성전)

아버지 感謝(감사)합니다. 

오늘도 아버님의 말씀을 通(통)하여서 아버지께서 저에게 주신 原理講論(원리강론)의三大祝福中(삼대축복중)에 第一個性完成(제일개성완성)에 對(대)하여 訓讀(훈독)을 해주신것 같습니다. 사람은 人格(인격)이 完成(완성)하고 個性完成(개성완성)을 함으로 그래서 子女(자녀)를 繁殖(번식)하고 萬物(만물)을 主管(주관)해가는 것이 하나님께서 저희에게 주신 三大祝福(삼대축복)이며 그것을 또한 아버님께서 저희들에게 數(수)없이 많은 時間(시간) 또 가르쳐 주시고 또 가르쳐 주시고 밤을 새워서 말씀하시던 그 모습을 記憶(기억)하면서 정말로 限(한)없이 그립고 그리운 아버님의 生前(생전)입니다.

아버지, 이제 世上(세상)은 너무나 시끄럽고 善(선)과 惡(악)이 最後(최후)에서 이제 싸움을 하고 있습니다. 저희 聖殿食口(성전식구)들은 아버님께서 세워주신 二代王님을 따라서 말씀에 全身甲冑(전신갑주) 그리고 完全武裝(완전무장)을 하고 이제 中國共産黨(중국공산당)을 무너뜨리기 爲(위)하여 三代王權(삼대왕권)을 따라서 熱心(열심)히 熱心히 前進(전진)하고 있습니다. 한 사람도 脫落者(탈락자) 없이 아버지를 따라가기 許諾(허락)하여 주시옵시고 서로 依賴(의뢰)하며 이 길을 갈 수 있게 그렇게 하여 주시옵소서.

멀지 않아 아버지께서 꿈꾸셨던 定州(정주) 땅이 復歸(복귀)하는 그날이 이제 이 世上(세상)이 한 家庭(가정) 두 家庭(가정)씩 하여 한 國家(국가) 두 國家(국가) 모든 民族(민족)들이 이제 아버지의 말씀으로 武裝(무장)하고 사탄에게 對峙(대치)하여 사탄을 이길 수 있는 그러한 世界(세계)가 올 것입니다.

이제 저희는 勝利(승리)의 高地(고지)가 눈앞에 보이는 것을 믿고 있으며 恒常(항상) 臺灣(대만)에서 一線(일선)에서 受苦(수고)하시는 三代王權(삼대왕권) 二代王任(이대왕님) 四位基臺(사위기대), 그리고 大陸會長任(대륙회장님)들 訓師任(훈사님)들 늘 精誠(정성) 들이고 祈禱(기도)하며 아버지께서 지켜주실 것을 저희는 믿고 또 믿사옵나이다.

아버지,  結局(결국) 善(선)은 勝利(승리)할 것이고 惡(악)은 滅亡(멸망)할 것입니다. 더욱 韓國(한국)이 너무너무 어지러운 世界(세계)에 突入(돌입)하여, 사람들은 이 땅이 共産黨(공산당)에게 넘어가는 것도 모르고 이 나라가 이제 이 價値觀(가치관)이 共産黨(공산당)으로 넘어가는 것 自體(자체)도 모르면서 있는 불쌍한 이 民族(민족)을 볼 때에, 이제 바벨론으로 이스라엘 民族(민족)이 捕虜(포로)가 되어 끌려가는 그러한 모습도 想像(상상)해 봅니다.

아버지 하나님. 그러나 저희는 모든 時代(시대)와 달리, 이제 再臨主任(재림주님)께서 이 땅에 오셔서 다 이루고 있었고 아버지의 모든 責任(책임)을 다하고 하신 以後(이후)에 저희는 아버지를 버리지 않고 몇 사람이 되든 간에 저희는 아버지를 따라가고 있어니 저희를 不足(부족)하지만 道具(도구)로 쓰시고 勝利(승리)하여 주십시오.

아버님, 늘 아버님께 感謝(감사)드리고 더욱 感謝(감사)드리면서 오늘 아침도 힘찬 하루를 出發(출발)합니다. 아버지 感謝(감사)합니다. 이 모든 말씀 不足(부족)한 모습 팀엘더 兪老淑(유노숙) 家庭(가정)의 이름으로 暫時(잠시) 報告(보고)드리고 아뢰싸옵나이다. 我主(아주).


✎✏✐✎✏✐✎✏✐


📝參考(참고)

킹즈 리포트 2022年1月26日
🌱
「創造 本然의 男女 사랑」
창조본연의 남녀 사랑
(日本語5分)
https://youtu.be/oWJLcwXIhYo

📖요한복음 12장24절「영생」

📗요한福音 12章24節「永生」
(韓國語 46秒)
https://youtu.be/vCbovb_vBuw

時:天基16年天曆10月29日・陽曆2025年12月18日
場:아침 訓讀會
所:臺灣聖殿(대만성전)

👸
그러면 聖經訓讀會(성경훈독회) 리마를 하도록 하겠습니다. 오늘 聖經訓讀會리마는 요한 福音(복음) 12章(십이장) 24節(이십사절)에서 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다. 요한 福音 12章 24節.

📖
내가 眞實(진실)로 眞實로 너희에게 이르노니, 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라.

自身(자신)의 生命(생명)을 사랑하는 者(자)는 잃어버릴 것이요 이 世上(세상)에서 自身(자신)의 生命(생명)을 미워하는 者(자)는 永生(영생)하도록 保全(보전)하리라.

👸
아멘,我主.

…………………………

ヨハン福音12章24節(韓國聖經改訳改訂版)

私が真実に真実にお前達に言う。

一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それは一粒のままであり、死ねば多くの実を結ぶのである。

自身の生命を愛する者は失うでろうし、この世で自身の生命を憎む者は、永生に保全されるであろう。

…………………………



2025/12/17

🚔️한학자총재 구치소 접견조사

 JTBC 2025年12月16日
韓鶴子總裁拘置所接見調査
한학자 총재 구치소 접견 조사
(韓國語1分)
https://youtu.be/8vMTfaT4syA

‘統一敎(통일교) 疑惑(의혹)’ 15時間(시간) 壓收搜査(압수수색) 마친 警察(경찰)
… 내일 韓鶴子總裁(한학자총재) 拘置所(구치소) 接見調査(접견조사)

警察廳(경찰청) 搜査本部(국가수사본부) 特別專擔搜査(특별전담수사)팀이 2025年 12月17日, 韓鶴子統一敎總裁(한학자통일교총재)를 接見調査(접견조사)할 豫定(예정)입니다. 政治圈(정치권) 人士(인사)들의 統一敎(통일교) 金品收受疑惑(금품수수의혹)과 關聯(관련)해 韓總裁(총재)는 賂物供與(뇌물공여)와 政治資金法(정치자금법) 違反(위반) 嫌疑(혐의)를 받는 被疑者(피의자)로 立件(입건)됐습니다. 

本格搜査(본격수사)에 나선 警察(경찰)은 어제(15日) 15時間(시간) 넘는 壓收搜査(압수수색)를 벌이는 등 連日(연일) 强度(강도) 높은 搜査(수사)를 이어가고 있습니다.

政治圈人士(정치권인사)들의 統一敎(통일교) 金品收受疑惑(금품수수의혹)을 搜査中(수사중)인 警察(경찰)이 韓鶴子統一敎總裁(한학자통일교총재)에 對(대)한 接見調査(접견조사)에 나섭니다.

警察特別專擔搜査(경찰특별전담수사)팀은 내일(2025年12月17日) 午前(오전) 韓總裁(총재)가 있는 서울拘置所(구치소)를 찾아 調査(조사)를 進行(진행)할 豫定(예정)인 것으로 傳(전)해집니다.

警察(경찰)은 어제(12月15日) 15時間(시간) 넘는 大大的(대대적)인 壓收搜査(압수수색)에 나섰습니다.

2025年12月17日로 豫定(예정)된 接見(접견) 調査(조사)에선 韓(한) 總裁(총재) 個人(개인) 金庫(금고)에서 發見(발견)된 280億(억) 相當(상당)의 現金(현금) 뭉치에 對(대)한 調査(조사)를 進行(진행)할 것으로 傳(전)해집니다.

이 現金(현금) 뭉치는 지난 7月(월) 特檢(특검)이 京畿道(경기도) 加平(가평)의 天正宮(천정궁)을 壓收搜査(압수수색)하며 發見(발견)된 바 있습니다.

韓鶴子總裁(한학자총재)는 賂物(뇌물) 供與(공여)와 政治資金法(정치자금법) 違反(위반) 嫌疑(혐의)를 받는 被疑者(피의자) 身分(신분)입니다. 尹永浩(윤영호) 前(전) 世界本部長(세계본부장)과 같은 嫌疑(혐의)입니다.

警察(경찰)은 지난 10日金建希(김건희) 特檢(특검)으로부터 統一敎(통일교) 關聯(관련) 事件(사건) 記錄(기록)을 넘겨받아 搜査(수사)에 本格着手(본격착수)했습니다.

…………………………

JTBC 2025年12月16日

政治家達への統一教金品授受疑惑を捜査中の警察が、韓鶴子(ハンハクチャ)統一教総裁に対する接見調査をします。警察特別捜査チームは2025年12月17日午前、韓総裁がいるソウル拘置所を訪れ、調査を行う予定だと伝えられています。

警察は昨日12月15日に、15時間を超える大規模な押収捜索をしました。12月17日に予定されている接見調査では、韓(ハン)総裁の個人金庫から発見された280億ウォン相当の現金の束について調査が行われます。この現金の束は、2025年7月に特別検察が京畿道の加平(カピョン=清平)にある天正宮(チョンジョングン)を押収捜索した際に発見されたものです。

韓鶴子(ハンハクチャ)総裁は、賄賂(わいろ)提供と政治資金法違反の疑いを受けている被疑者の立場で、尹煐鎬(ユンヨンホ)前世界本部長と同じ容疑です。

警察は2025年11月10日、金建希(キムゴンヒ)大統領夫人を調査している特検から統一教関連事件の記録を受け取り、捜査に本格的に着手しました。

…………………………

✎English Translation

JTBC Dec. 16th, 2025

Interview with Hak Ja Han 
at the Judicial District Detention Center

Police complete 15-hour search and seizure in ‘Unification Church allegations’… Han Hak-jae to be questioned at detention center tomorrow

The National Office of Investigation’s Special Task Force of the National Police Agency is scheduled to conduct a detention-center interview with Han Hak-jae, the president of the Unification Church, on December 17, 2025. 

In connection with allegations that political figures received money and valuables from the Unification Church, Han has been booked as a suspect on charges of bribery and violation of the Political Funds Act. Police, who have launched a full-scale investigation, have continued high-intensity probes, including a search and seizure lasting more than 15 hours yesterday (the 15th).

Police investigating allegations that political figures accepted money and valuables from the Unification Church are set to conduct an interview with Han Hak-jae, president of the Unification Church.

The police special task force is reported to be planning to visit the Seoul Detention Center tomorrow morning (the 17th), where Han is being held, to carry out the questioning.

Police conducted a large-scale search and seizure yesterday (the 15th) that lasted more than 15 hours.

During the detention-center interview scheduled for December 17, 2025, investigators are expected to question Han regarding bundles of cash worth approximately 28 billion won that were found in his personal safe.

The cash was reportedly discovered last July when a special prosecutor conducted a search and seizure at Cheon Jeong Gung in Gapyeong, Gyeonggi Province.

Han Hak-jae is a suspect accused of bribery and violating the Political Funds Act.
Former Global Headquarters Director Yoon Young-ho faces the same charges.
Police formally launched the investigation after receiving case records related to the Unification Church from the special prosecutor handling the Kim Keon-hee case on the 10th.


文(繁體字)翻譯

JTBC 2025年12月16日
在司法區拘留中心對韓鶴子進行了採訪

警方完成針對「統一教疑雲」的15小時搜索與扣押……明日將在看守所訊問韓鶴子總裁

警察廳國家搜查本部特別專案小組預計於2025年12月17日,對統一教總裁韓鶴子進行看守所接見調查。針對政界人士涉嫌收受統一教金錢與財物的疑雲,韓總裁因涉嫌行賄及違反《政治資金法》而被立案列為嫌疑人。警方已展開全面調查,並於昨日(15日)進行了長達15小時以上的搜索與扣押等高強度偵查行動。

正在調查政界人士收受統一教金錢與財物疑雲的警方,將對統一教總裁韓鶴子展開接見調查。
警方特別專案小組據悉將於明日上午(17日)前往首爾看守所,對韓總裁進行訊問。
警方於昨日(15日)展開了長達15小時以上的大規模搜索與扣押行動。

在預定於2025年12月17日進行的接見調查中,警方將就韓總裁個人保險箱內發現、價值約280億韓元的現金款項進行調查。

該筆現金於今年7月,特別檢察官在對位於京畿道加平的天正宮進行搜索與扣押時被發現。
韓鶴子總裁目前以涉嫌行賄及違反《政治資金法》的嫌疑人身分接受調查。
前世界本部長尹永浩亦涉及相同嫌疑。

警方於本月10日自金建希特檢方面接收與統一教相關的案件資料,並正式著手展開調查。


✎✏✐✎✏✐✎✏✐

📝參考(참고)

MBC뉴스 2025.09.23
韓鶴子統一敎總裁 
서울拘置所 獨房 收監

MBC 取材(취재) 結果(결과) 韓鶴子(한학자) 統一敎總裁(통일교총재)가 京畿道(경기도)義王市(의왕시) 서울拘置所(구치소) 獨房(독방)에 收監(수감)된 것으로 確認(확인)됐습니다. 韓總裁(한총재)는 다른 收容者(수용자)들과 마찬가지로 精密身體檢査(정밀신체검사)를 받은 뒤 囚衣(수의)로 갈아입고 머그샷(=법죄자사진)도 撮影(촬영)한 것으로 傳(전)해졌습니다.

MBCニュース 2025年9月23日
韓鶴子(ハンハクチャ)統一教の総裁が京畿道(キョンギド) 義王市(ウィワンシ)のソウル拘置所の独房に収監されたことが確認されました。MBCの取材結果、2025年9月22日の早朝に拘束(=逮捕)された総裁は、精密身体検査を受けた後、囚人服に着替え、犯歴写真も撮影されたと伝えられました。


2025/12/16

📨2등병의 편지

 ✉️二等兵의 便紙
(韓國語4分半)


집 떠나와 列車(열차) 타고
訓練所(훈련소)로 가는 날
父母님께 큰절 하고
大門 밖을 나설 때
가슴속엔 무엇인가
아쉬움이 남지만
풀 한 포기 친구 얼굴
모든 것이 새롭다
이제 다시 始作이다
젊은 날의 生이여

親舊(친구)들아 軍隊(군대) 가면
便紙(편지) 꼭 해다오
그대들과 즐거웠던
날들을 잊지 않게
列車時間(열차시간) 다가올 때
두 손 잡던 뜨거움
汽笛(시적)소리 멀어지면
작아지는 모습들
이제 다시 始作(시작)이다
젊은 날의 꿈이여

짧게 잘린 내 머리가
처음에는 우습다가
거울 속에 비친 내 모습이
굳어진다 마음까지
뒷동산에 올라서면
우리 마을 보일런지
喇叭(나팔)소리 고요하게
밤하늘에 퍼지면
二等兵(이등병)의 便紙(편지) 한狀(장)
고이 접어 보내오
이제 다시 始作(시작)이다
젊은 날의 꿈이여

家を離れ列車に乗って訓練所へ行く日
父母に深く挨拶をして家の門を出る時
胸の奥 何かが心残りだけれど
草一本 友の顔全てが真新しい
もう一度始まりだ 若き日の人生の

友達よ軍隊に行ったら手紙をきっと書いてくれ
みんなとの楽しかった日々を忘れないように
列車時間が近づく時手を熱く握りあった
汽笛が遠く離れれば小さくなってゆく姿
今再び始まりだ 若き日の夢よ

短く刈った髪が初めはおかしいのに
鏡に映る自分の姿が心まで固まった
裏山に登ったら故郷が見えるだろうか
ラッパの音が静かに夜空に染みわたれば
二等兵の手紙一枚丁寧に折って送ろう
今再び始まりだ若き日の夢よ

二等兵의 便紙 (Letter of a Private)

金賢成 作詞 (Written by Kim, Hyun Seong, 1980)
金賢成 作曲 (Composed by Kim, Hyun Seong, 1980)
故 金光石 노래 (Sung by late Kim, Kwang Seok, 1993)

집 떠나와 列車타고 訓練所로 가던 날
The day when I left my home, got on the train, and headed to a boot camp,
父母님께 큰절하고 大門밖을 나설 때
when I walked outside the gate after a deep bow to my parents,
가슴 속에 무엇인가 아쉬움이 남지만
something lacking was still inside my heart.
풀 한포기 親舊 얼굴 모든 것이 새롭다
Including a tiny clump of grass and my bud's face, everything's fresh to me.
이제 다시 始作이다 젊은 날의 生이여
Therefore, this is a new beginning for the life of my youth.

親舊들아 軍隊가면 便紙 꼭 해다오
My beloved friends, when I join the army, please be sure to write letters
그대들과 즐거웠던 날들을 잊지않게
in order that I'd never forget all the joyful days with you.
列車時間 다가올 때 두손 잡던 뜨거움
When the boarding time became close, I felt the warmth of two holding hands.
汽笛소리 멀어지면 작아지는 모습들
When the steam whistle faded in, the faces went to be smaller.
이제 다시 始作이다 젊은 날의 꿈이여
Therefore, this is a new beginning for the dream of my youth.

짧게 잘린 내 머리가 처음에는 우습다가
My short haircut was funny at first,
거울 속에 비친 내 모습이 굳어진다 마음까지
but my face reflected in the mirror becomes stiff, even my heart.
뒷동山에 올라서면 우리 마을 보일런지
If climbed up the back hill, couldn't I see my hometown?
나팔소리 고요하게 밤하늘에 퍼지면
If a bugle sound would softly waft through the night sky
二等兵의 便紙 한狀 고이 접어 보내오
I would send in peace a folded letter of a private.
이제 다시 始作이다 젊은 날의 꿈이여
Therefore, this is a new beginning for the dream of my youth.

二等兵的信

離開家搭上火車 前往訓練所的那天
拜別父母 踏出大門的時候
心中彷彿留下一些遺憾
一草一木 還有朋友的面孔 都是嶄新的
現在重新開始 青春歲月的人生

朋友們啊 如果我入伍了 一定要寫信給我
我不會忘記跟你們在一起的歡樂時光
隨著火車時刻來臨 雙手緊緊握著的溫暖
汽笛聲逐漸淡去 看著景物漸行漸遠
現在重新開始 青春歲月的夢想

剪短的頭髮 第一次看覺得可笑
看著鏡中模樣 表情卻變得僵硬 直至心底
登上後山 是否就能看到故鄉
號角聲響劃破了夜空的寧靜
一封二等兵的信 細心地折好寄出
現在重新開始 青春歲月的夢想


✎✏✐✎✏✐✎✏✐


📝參考(참고)

나는「永遠(영원)한 二等兵(이등병)」

金후지오

제가 韓國(한국)에 와서 알게 된 말 中(중)에 「永遠(영원)한 二等兵(이등병)」이라는 表現(표현)이 있다. 日本(일본)에는 없는 말인데, 뜻을 찾아보니 入隊(입대)는 했지만 數個月(수개월) 以內(이내)에 家族(가족)의 死亡(사망) 같은 事情(사정)으로, 二等兵(이등병) 階級(계급)인 채로 除隊(제대)한 사람을 가리킨다고 한다. 中間(중간)에 脫走(탈주)를 해도「永遠(영원)한 二等兵(이등병)」이 된다고 한다.

저의 境遇(경우)는 自衛隊(자위대)에 入隊(입대)했다가「宗敎(종교)·政治(정치) 活動(활동)을 하기 爲(위)하여」라는 理由(이유)로 辭職願(사직원)을 提出(제출)하고 1年(년) 만에 自衛隊(자위대)를 그만두었다. 그래서 저도 「永遠(영원)한 二等兵(이등병)」이 되는 셈이다. 

自衛隊員(자위대원)은 公務員(공무원)이기 때문에 退職(퇴직)할 때 給與(급여)와 退職金(퇴직금) 等(등)을 合算(합산)해 約(약) 30萬(만) 엔 程度(정도)를 받았다. 除隊(제대)한 뒤에는 統一敎(통일교) 요코하마 敎會(교회)에 入敎(입교)했다. 當時(당시) 敎會活動(교회활동)은 主(주)로 訪問販賣(방문판매)을 하고 있었기 때문에 저는 營業用(영업용) 正裝(정장) 한 벌을 購入(구입)하고, 나머지는 모두 献金(헌금)했다. 그 敎會(교회)에는 나를 包含(포함)해 自衛隊(자위대) 出身者(출신자)가 三名(세명) 있었다.

私が韓国に来て、「永遠の二等兵」という言葉があることを知った。日本には無い言葉で、意味を調べてみると、一旦、入隊したけれども、数カ月以内に家族が死んだなどの理由で二等兵の階級のまま除隊した人のことを言う。途中で脱走(韓國語で「脫營」)しても「永遠の二等兵」になる。

私の場合は、自衛隊に入隊して、「宗教・政治活動をするから」という辞職願いを出して1年で自衛隊を辞めた。自衛隊員は公務員なので、辞める時には給料と退職金など合わせて30万円ぐらいもらった。辞めて統一教会の横浜教会に入教した。当時は教会活動は訪問販売をしていたので、営業用のスーツを1着買って残りは全部献金した。その教会には私を含めて自衛隊出身者が3名いた。

When I came to Korea, I learned of the expression "eternal private." It's a term that doesn't exist in Japan, and when I looked it up, I found that it refers to someone who enlists but is discharged within a few months while still at the rank of private due to reasons such as the death of a family member. Even if they desert, they would still be considered an "eternal private." In my case, I joined the Self-Defense Forces, submitted a resignation request citing "religious and political activities," and left after one year. Self-Defense Force members are civil servants, so when I left, I received a total of about 300,000 yen in salary and retirement benefits. After leaving, I joined the Unification Church's Yokohama branch. At the time, church activities involved door-to-door sales, so I bought one suit for sales and donated the rest. There were three former Self-Defense Force members in the church, including myself.

我來到韓國後,聽說了「永遠的二等兵」這個詞。這個說法在日本並不存在。我查閱資料後發現,它指的是那些入伍幾個月後,因為諸如家人去世等原因,以二等兵軍銜退伍的人。即使他們擅離職守,也會被視為「永遠的二等兵」。 我的情況是,我加入了自衛隊,以「宗教和政治活動」為由提交了辭職申請,一年後退伍。自衛隊成員屬於公務員,所以我退伍時拿到了大約30萬日元的薪水和退休金。退伍後,我加入了統一教會橫濱分會。當時教會的活動包括挨家挨戶推銷,所以我買了一套西裝去賣,其餘的都捐了出去。教會裡有三位前自衛隊成員,包括我在內。

저는 敎會(교회)에 들어와서도 牧會者(목회자)가 되지 않고, 二等兵(이등병)인 채로 奉仕(봉사)해 왔다. 牧會者(목회자)가 될 수 없었던 것은 아니다. 以前(이전)에 梁昌植(양창식) 會長(회장)으로부터 “牧會者(목회자)가 되지 않겠는가”라는 提案(제안)을 받은 적도 있다. 그러나 나는 牧會(목회)를 하고 싶은 마음도 없었고, 사람을 돌봐주거나 사랑해줄 수 있는 人格者(인격자)도 아니라고 辭退(사퇴)하였다.

그 후 敎會內(교회내)에서 平和警察軍(평화경찰군)이라는 組織(조직)이 强調(강조)되기 시작했고, 옛날에 제가 찍었던 特別한 意味(의미)가 없던 運動映像(운동영상)과 비슷한 映像(영상)을 二代王(이대왕)께서 發表(발표)하시기 始作(시작)하였다.

지금 저는, 저에게 주어진 映像編輯(영상편집)의 任務(임무)에 永遠二等兵(영원 이등병)으로서 繼續(계속) 徹底的(철저적)으로 奉仕(봉사)하고자 한다.

私は教会に入っても牧會者にならず、二等兵のまま仕えた。牧會者になれなかったわけではなく、梁昌植(ヤンチャンシク)會長から、「牧會者にならないか」と言われたことがあるが、私は、牧會をしたいとも思わないし、人の面倒みたり愛してあげられる人格者でも無いので断った。

しかし、教会内に平和警察軍という組織が強調され、昔、私が撮った意味のなかった運動ビデオと同じような映像を二代王が発表され始めた。

今、私は与えらた映像編集の仕事に永遠の二等兵として徹底して仕えようと思う。

Even after joining the church, I did not become a pastor, but served as a private. It's not that I couldn't become a pastor; President Yang Chang-sik once asked me if I wanted to become a pastor, but I declined because I had no desire to be a pastor and I'm not the type of person who can care for and love others.

However, within the church, an organization called the Peace Police began to be emphasized, and the Second King began releasing footage similar to the meaningless campaign videos I made a long time ago.

Now, I intend to serve thoroughly as a eternal private in the video editing job I've been given.

即使加入教會後,我也沒有成為牧師,而是擔任了普通成員。並非我做不了牧師;楊昌植會長曾問過我是否願意成為牧師,但我拒絕了,因為我沒有當牧師的意願,也不是那種能夠關心和愛護他人的人。

然而,教會內部開始重視一個名為「和平警察部隊」的組織,第二位國王也開始發布一些類似我很久以前製作的那些毫無意義的競選影片的影像資料。

現在,我打算盡職盡責地做好分配給我的影片剪輯工作。


✎✏✐✎✏✐✎✏✐


エアソフトガンによる ■発射前後の安全確認(1分) https://youtu.be/Vsfej6y2bwU