2026年4月30日
法院, 韓鶴子 統一敎 總裁
‘拘束執行停止’
한 달 延長…
5月30日까지(=釋放期間延長)
世界平和統一家庭聯合(세계평화통일가정연합)(통일교) 政敎(정교) 癒着(유착) 疑惑(의혹)으로 拘束(구속) 起訴(기소)된 韓鶴子 總裁에 대해 法院(법원)이 拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간)을 한 달 더 延長(연장)했다.
2026年4月30日 法曹界(법조계)에 따르면 서울中央地法(서울중앙지법)은 前日(4月29日) 韓 總裁의 拘束執行停止(구속집행정지) 申請(신청)을 認容(인용)했다.
拘束執行停止(구속집행정지)는 被告人(피고인)에게 重病(중병)·出産(출산)·家族(가족) 葬禮(장례) 參席(참석) 등 緊急(긴급)한 事由(사유)가 있을 때 一時的(일시적)으로 釋放(석방)하는 制度(제도)로, 決定(결정) 卽時(즉시) 效力(효력)이 發生(발생)한다.
拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간)은 2026年4月30日 午後(오후) 2時까지였다. 拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간)이 한 달 더 延長(연장)되면서 韓 總裁는 5月 30日까지 釋放狀態(석방상태)를 維持(유지)하게 됐다.
韓總裁側(한총재측) 은 4月14日 어깨 手術(수술)을 받았으며 約2個月(개월) 동안 再活(재활) 治療(치료)가 必要(필요)하다는 理由(이유)로 拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간) 延長(연장)을 申請(신청)했고 法院(법원)은 이를 一部(일부) 받아들여 1個月(개월) 延長(연장)을 決定(결정)했다.
韓總裁側辯護人(한총재측변호인)은 "2026年 1月 23日 있었던 拘置所(구치소)에서 落傷(낙상) 事故(사고)로 어깨가 骨折(골절)되고 回轉筋腱(회전근개)가 破裂(파열)됐다"며 "人工關節(인공관절) 手術(수술)을 했다"고 說明(설명)했다.
拘束執行停止(구속집행정지) 期間(기간) 韓 總裁는 治療(치료)받는 病院(병원)에만 머무를 수 있다. 또한 證人(증인) 등 事件(사건) 關聯者(관련자)와 直·間接的(직·간접적)으로 接觸(접촉)하거나 連絡(연락)해서도 안 된다.
앞서 韓總裁(한총재)는 昨年2025年 9月 拘束(구속)된 以後(이후) 두 次例(차례) 拘束執行停止(구속집행정지)를 申請(신청)했고, 裁判部(재판부)는 2025年 11月과 지난 2月 條件附(조건부)로 이를 認容(인용)했다. 當時(당시) 韓 總裁는 落傷(낙상) 事故(사고) 治療(치료)와 眼科(안과) 診療(진료)를 받은 것으로 알려졌다. 또 지난 3月에도 어깨 治療(치료)를 위해 條件附(조건부) 釋放(석방)됐다.
韓總裁(한총재)는 秘書室長(비서실장)이었던 鄭元周 天務院 副院長(부원장), 尹煐鎬 前 통일교 世界本部長(세계본부장)과 共謀(공모)해 2022年 1月(월) 權性東(권성동) 國民(국민)의힘 議員(의원)에게 政治資金(정치자금) 1億원을 現金(현금)으로 傳達(전달)하고, 같은 年 3~4月 統一敎(통일교)敎團資金(교단자금) 1億4400萬원을 國民의힘 議員들(의원)에게 쪼개기 後援(후원)한 嫌疑(혐의)로 拘束起訴(구속기소) 됐다.
또 尹 前 本部長과 共謀(공모)해 2022年 7月(월) 두 次例(차례)에 걸쳐 金建希(김건희) 女史(여사)에게 英國(영국) 그라프社(사) 다이아몬드 목걸이 等 總(총) 8000萬 원代의 金品(금품)을 건넨 嫌疑(혐의)도 있다. 이 過程(과정)에서 不法(불법) 政治資金(정치자금) 및 金品(금품) 마련을 위해 통일교 資金(자금)을 橫領(횡령)한 嫌疑(혐의)도 適用(적용)됐다.
------------
韓鶴子(ハンハクチャ)・統一教総裁の
「拘束停止」を1か月延長
…来月の5月30日まで(=釈放期間延長)
世界平和統一家庭連合(統一教)の政教癒着疑惑により拘束起訴された韓鶴子総裁について、裁判所は拘束執行停止期間をさらに1カ月延長した。
2026年4月30日、法曹界によると、ソウル中央地裁は2026年4月29日、韓(ハン)総裁の拘束執行停止申請を認容した。
拘束執行停止とは、被告人に重病・出産・家族の葬儀参列など緊急の事情がある場合、一時的に釈放する制度であり、決定と同時に効力が発生する。
拘束執行停止の期間は2026年4月30日午後2時までであったが、これがさらに1か月延長されたことで、韓総裁は5月30日まで釈放状態が維持されることになった。
韓総裁側は4月14日に肩の手術を受け、約2カ月間のリハビリ治療が必要であることを理由に拘束執行停止期間の延長を申請し、裁判所はこれを一部認めて1カ月の延長を決定した。
韓総裁側の弁護人は「今年2026年1月23日、拘置所での転倒事故により肩を骨折し、腱板が断裂した」とし、「人工関節の手術を行った」と説明した。
拘束執行停止期間中、韓総裁は治療を受ける病院にのみ滞在することができる。また、証人など事件関係者と直接・間接を問わず接触したり連絡したりしてはならない。
これに先立ち、韓総裁は昨年2025年9月の拘束以降、2度にわたり拘束執行停止を申請し、裁判部は昨年11月と今年2月に条件付きでこれを認容した。当時、韓総裁は転倒事故の治療や眼科診療を受けたとされる。また今年2026年3月にも肩の治療のため条件付きで釈放された。
韓総裁は、元秘書室長である鄭元周(チョンウォンジュ)・天務院副院長、尹煐鎬(ユンヨンホ)・元統一教世界本部長と共謀し、2022年1月に權性東(クォンソンドン)・「国民の力」党議員へ政治資金1億ウォンを現金で渡し、同年2022年3月〜4月には統一教団体資金1億4400万ウォンを「国民の力」所属議員らに分割して後援した容疑で拘束起訴された。
また尹煐鎬(ユンヨンホ)・元本部長と共謀し、2022年7月に2度にわたり金建希(キムゴンヒ)夫人へ英国グラフ社のダイヤモンドネックレスなど計8000万ウォン相当の金品を渡した容疑もある。この過程で、不法な政治資金および金品を用意するために統一教資金を横領した容疑も適用された。
…………………………
The court extends the “suspension of detention” for Unification Church leader Han Hak-ja (韓鶴子)by one month… until the 30th of next month
Regarding Han Hak-ja, the head of the Unification Church (Family Federation for World Peace and Unification), who was indicted under detention on suspicion of collusion between religion and politics, the court has extended the period of suspension of detention by an additional month.
According to legal circles on the 30th, the Criminal Division 27 (Presiding Judge Woo In-sung) of the Seoul Central District Court accepted Han’s request for suspension of detention the previous day (29th).
Suspension of detention is a system that temporarily releases a defendant when there are urgent reasons such as serious illness, childbirth, or attendance at a family funeral, and the decision takes effect immediately.
The suspension period had been set until 2 p.m. that day. With the extension of the suspension period by one more month, Han will remain released until May 30.
Han’s side stated that she underwent shoulder surgery on the 14th of this month and requires about two months of rehabilitation treatment, and requested an extension of the suspension period. The court partially accepted this and decided on a one-month extension.
Han’s attorney explained, “On January 23 this year, she suffered a fall accident at the detention center, resulting in a shoulder fracture and a torn rotator cuff,” adding, “She underwent artificial joint replacement surgery.”
During the suspension period, Han is allowed to stay only at the hospital where she is receiving treatment. She is also prohibited from directly or indirectly contacting or communicating with witnesses or other individuals related to the case.
Previously, after being detained in September last year, Han applied twice for suspension of detention, and the court granted these requests conditionally in November last year and February this year. At that time, she was reported to have received treatment for injuries from a fall and ophthalmological care. She was also conditionally released in March for shoulder treatment.
Han is accused of conspiring with former chief of staff Jung Won-ju(鄭元周), Vice Director of Cheonmuwon, and Yoon Yeong-ho (尹煐鎬), former head of the Unification Church’s World Headquarters, to deliver 100 million won in cash as political funds to People Power Party lawmaker Kwon Seong-dong(權性東) in January 2022, and to split and donate 144 million won of church funds to multiple PPP lawmakers between March and April of the same year.
She is also accused of conspiring with former headquarters chief Yoon (尹煐鎬) to provide luxury items worth about 80 million won, including a diamond necklace from the British brand Graff, to First Lady Kim Keon-hee(金建希) on two occasions in July 2022. In this process, she is further charged with embezzling church funds to prepare illegal political funds and valuables.
------------
法院將統一教總裁韓鶴子「停止執行羈押」延長一個月……至下月5月30日
因政教勾結疑雲而被羈押起訴的世界和平統一家庭聯合(統一教)總裁韓鶴子,法院已將其停止執行羈押期間再延長一個月。
據法曹界4月30日消息,首爾中央地方法院刑事合議第27部(部長法官禹仁成)於前一日(29日)裁定,准許韓總裁提出的停止執行羈押申請。
所謂停止執行羈押,是指當被告人因重病、生產或需出席家屬喪禮等緊急事由時,暫時予以釋放的制度,且裁定即時生效。
原本停止執行羈押的期間至當日下午2時為止。隨著該期間再延長一個月,韓總裁將維持釋放狀態至2026年5月30日。
韓總裁方面表示,其於本月14日接受肩部手術,需約兩個月進行復健治療,遂以此為由申請延長停止執行羈押期間。法院部分採納該主張,決定延長一個月。
韓總裁方面的辯護人說明:「今年1月23日於拘置所發生跌倒事故,導致肩部骨折及旋轉肌腱撕裂」,並補充「已進行人工關節手術」。
在停止執行羈押期間,韓總裁僅可停留於接受治療的醫院,且不得直接或間接接觸或聯絡證人等案件相關人士。
此前,韓總裁自去年9月遭羈押後,曾兩度申請停止執行羈押,法院分別於去年11月與今年2月附條件予以准許。當時據悉其接受了跌倒事故的治療及眼科診療,並於今年3月亦因肩部治療而附條件獲釋。
韓總裁被指與前秘書室長鄭元周(天務院副院長)、以及前統一教世界本部長尹煐鎬共謀,於2022年1月向國民力量黨國會議員權性東以現金形式交付1億韓元政治資金,並於同年3至4月間,將統一教團體資金1億4400萬韓元分拆後資助多名國民力量黨議員,因而被羈押起訴。
此外,韓總裁亦被指與前本部長尹煐鎬共謀,於2022年7月分兩次向金建希女士提供包括英國Graff公司鑽石項鍊在內、總值約8000萬韓元的財物。在此過程中,亦被適用挪用統一教資金以籌措非法政治資金及財物之指控。














