李相烈會長
🥾曠野時代(광야시대)를 걸어가실 때
(韓國語音聲 +日本語字幕 13分)
https://youtu.be/kQemmziCKjw
李相烈(ｲｰｻﾝﾖﾙ)會長：
アボニムの聖和以後に王任(ﾜﾝﾆﾑ)が曠野(ｸｧﾝﾔ・あらの)の時代を歩まれるとき、当時からおられたティム エルダｰ本部長夫妻や、ここにいる金甲用(김갑용)訓師任(ﾌﾝｻﾆﾑ)夫妻が、その曠野(あらの)路程を二代王と共におられた時、「こんな状態で、いつアボニムの御旨を成せるのだろうのか」、そのような思いを多く抱かれていたでしょう。
なぜならば何もなかったじゃないですか。私達がペンシルベニアの曠野(あらの)に行って見ると、そこには何か基盤がありましたか？何の基盤も無い。ただ､二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)の家庭と國進(ｸｯﾁﾝ)監査院長の家庭の礼拝から出発し、そこに人が集まると、韓氏オモニが解散させる公文を出しました。そうして解散させられると、再び、涙の祈禱で精誠を込めて人々を取り戻して来られたじゃないですか。
そういう過程を経(へ)て､今や復帰された天宙(てんちゅう)清平(ﾁｮﾝﾋﾟｮﾝ)テネシｰ時代を開かれながら、完全に変わってしまいました。そこには多くの人々、多くの家庭が集まり始めました。私が3年前に清平で出発したときに私がそこにいましたが、今、それから３年過ぎましたが、そこには幼い子供達がどれほど多いでしょうか。ウリ王任(ﾜﾝﾆﾑ)は、ハナニムの子女達を多く繁殖できるように教育し督励(とくれい)されることにより、その聖殿では赤ちゃん達の鳴き声が美しい賛美として聞こえています。そうですね？
この3年の間、金勇力(ｷﾑﾖﾝﾆｮｸ)訓師任(ﾌﾝｻﾆﾑ)と趙恩恵(ﾁｮｳﾈ)訓師任がたくさんの精誠を込めて下さったので、この時間を通じて感謝を捧げます。私はここでおそらく3年間は苦労すればある程度基盤が築かれないのではないかとそんなに思っていました。
しかし、ある日、國進(ｸｯﾁﾝ)監査院長が来られて言われたのです。「李會長。王任(ﾜﾝﾆﾑ)をお連れして韓国に帰らないといけない」と言われました。「え？韓国に帰ったら二度と美國(ﾐｸﾞｸ)に戻れませんよ」。「(美國に)戻ることは考えなくていい。(韓国に)帰らないといけない」。それで突然、私は韓国に帰ることになりました。
昨年、トランプ大統領を当選させるために、王任(ﾜﾝﾆﾑ)はウリに強調されました。「この美國(ﾐｸﾞｸ)が戦場だから、全世界の食口達がここに參與(参与)しなければならない。そして、精誠を込めなければならない」。そう言われながら、30時間、40時間その車で行って、トランプ大統領の集会に行って祈ってあげ、応援して帰ると、40時間、トランプ大統領を当選させる為に精誠を込めたのです。そして、ハナニムは、アボニムはトランプ大統領を当選させて下さいました。ハレルヤ！
当選が成ってから、最初の言葉は何でしたか？「もう世界大戦はない」。言い換えれば、「戦争は起こらない」と宣布されたのです。ハナニムの心情、アボニムの心情を持って見ると、この地上のすべての人類がハナニムの子女であるということです。しかし、あのサタン達が、ハナニムの子女達を無惨に犠牲にさせているのです。だから、その犠牲を防ぐために、アボニムが大変もがいておられ、その実体の姿が二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)を通じて現れたのです。そして、このトランプ大統領の勝利と共に、二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)は今年に入って、今や、世界時代を宣布されるのです。
それで、今、清平(ﾁｮﾝﾋﾟｮﾝ)で王任(ﾜﾝﾆﾑ)が進めていた大聖殿を保留されました。大聖殿は建設されないかもしれません。だから､二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)は本人の思いのまま、御旨を進めるのではありません。
私が2015年、2016年の頃にペンシルベニアに行き、二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)と國進(ｸｯﾁﾝ)監査院長と多くの話をしました。その時の話で、「國進(ｸｯﾁﾝ)監査院長、 私達のビジョンは 何ですか」と聞いたら、「私達は ビジョンがない」と言われました。しかし、王任(ﾜﾝﾆﾑ)や國進(ｸｯﾁﾝ)監査院長はそんなにビジョンを持っていない方ですか？違います。その方達は誰よりもビジョンを持っている方々です。では、なぜ「ビジョンがない」と言われるのでしょうか？ウリはウリの思い通りに進むのではなく、誰の思い？アボニムの思いに従って進むので、アボニムが言われればその言葉を奉じて進むということです。ハレルヤ！
ですから、今年に入って、アボニムが、「世界に出て行け」と言われるのです。ですから、二代王任(ｲﾃﾞﾜﾝﾆﾑ)はそのマルスムの前に、すべてのことを放棄するのです。今までやってきたことすべてそこでストップです。そして出発するのです。
それで、今回は2月28日にモスクワへ出発し、スイス、独逸(ﾄﾞｲﾂ)、そして、台湾、そして韓国と日本を一次巡回路程となっていて、二次巡回路程も今、計画されています。
しかし、今回王任(ﾜﾝﾆﾑ)が最も力点(りきてん)を置いておられることは、正(まさ)に中国です。中国の人口がどれくらいですか？約15億人ですね。14億いくらかで、じきに15億になると思います。今や、中国共産党が崩れなければならないということです。
再臨主がこの地に来て最初にしなければならないことは何ですか？サタンの組織を崩さなければなりません。そしてサタンの実体組織は何ですか？共産党です。共産党は何を主張していますか？神がいないと言うのです。神はいない。生きているその神がいないと言うのです。だから、共産党を崩し、その15億の中国国民がハナニムの御旨、天一国憲法を受け入れるようになれば、中国はこれからハナニムの前でもっとも大きな役割を果たすのです。そのもっとも大きな役割は何ですか？南北統一を成すに中国が決定的な役割を果たすことができるということです。つまり、焦点をどこに合わせておられるかというと、そこに合わせておられるのです。
ですので、これから王任(ﾜﾝﾆﾑ)は韓国と台湾を中心にして世界摂理を広げて出て行かれるのです。それをお話しされました。では、韓国は、今、ウリ基盤はある程度ありますね。しかし、台湾は今、基盤が全然ありません。ですので、台湾に基盤を作り、王任(ﾜﾝﾆﾑ)をお迎えできる環境を造り、そこで、今後、中国伝道ができるすべての基盤を作って出て行かなければなりません。今回王任(ﾜﾝﾆﾑ)がこの環太平洋時代を迎えて、「太平盛代億萬歳」で勝利を成して行かなければなりません。ハレルヤ！
太平聖代(태평성대)：
나라에 混亂(혼란) 따위가 없어 百姓(백성)들이 便安(편안)히 지내는 時代(시대)
a peaceful reign
そのようなすべての御旨が今日(きょう)、入堂するこの新道林のこの聖殿で三代王權をお迎えし、その支えをして差し上げることができる祭壇になるべきだということです。
そして､韓美(ﾊﾝﾐ)同盟強化運動本部は、この大韓民国が今、最も重要な南北統一を実現し、さらに世界に出て行くために実際には韓美日(ﾊﾝﾐｲﾙ)同盟を成して行く本部です。ウリがハナニムをこの大韓民国にお迎えするためには、愛国する教会、愛国するウリにならなければ、ハナニムをこの大韓民国にお迎えすることはできません。この大韓民国の過去12年間、左傾化された勢力が全組織を掌握しています。不正選挙を通じて作られたその勢力を中心として行政部が崩され、司法部が崩され、すべての組織が崩されています。
しかし、ありがたいことに、今、主権者である国民が立ち上がっています。これまで光化門(ｸｧﾝﾌｧﾑﾝ)を中心に年取った人達が昼夜の別無く、叫んで来ました。しかし最近になって20代30代が立ち上がっています。
今、最も(左翼から)非難されている人は誰ですか？ここには愛国者達がいるので、すぐに分かりますね。全(ﾁｮﾝ)ハンギル講師です。(韓国歴史講師)。その人は自分の弟子が約200万人になると言っています。今までに彼が育てた人達、その200万人の中には多くの公務員がいます。彼は歴史講師としては一番、最も有名な講師です。その方は年収が60億ウォンだそうですしかし、その年収もその人気もすべて後回しにして、今、路傍に出ています。ですから彼が行く所ごとに人波が溢れます。先々週、釜山で話したときも、11万人が集まったということです。昨日は大邱では釜山よりも多く集まったのです。しかし、そこには若い人達が多数を占めているのです。
だからウリが立ち上がらなければ、ウリはどうなるかというと、あの者達が行(おこな)っている共産主義に移行し、ウリは犬や豚のように扱われます。ウリがハナニムの子女として、ハナニムの完全な人格体としてこの地上で生きていくためには、今日(こんにち)、あの勢力を崩さなければならないということです。我主(ｱｰｼﾞｭ)。
この聖殿が、そして、韓美(ﾊﾝﾐ)同盟、韓美日(ﾊﾝﾐｲﾙ)同盟がその役割を果たすとき、三代王權をお迎えし、この大韓民国の統一と共に、アボニムが大変願われていた定州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)にアボニムの聖体をお迎えし、そこに新しいエルサレムが天から降臨され、それを中心にして、今や世界を天一国定着を実現して行くべき、それが今年からウリが進むべき道なのです。我主(ｱｰｼﾞｭ)。
今日、ウリがこの聖殿の入堂と共にその決意をし、出発できることを私とここに共にいる皆さん、叉、この時間、放送を通じて共にしているすべての食口がそのような決心をして出発できることを願います。報告(祈禱)いたします。
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
🤴팀엘더本部長
敎會(교회)는 信仰共同體(신앙공동체)
(韓國語音聲+日本語字幕 8分)
https://youtu.be/-J6yHpE0wV0
🤴🏻ティム エルダｰ本部長：
教会とは何ですか？教会は建物ではありません。教会とは信仰共同体です。 教会がここに移転したことの意味は、 私達が新しい建物、新しい聖殿に入ることもありますが、 実際にはそれよりももっと重要なのは、今、総会長が言われたように、 新しい心で一つになって、 これが過去にあったもの、いろいろなお互いの間に軋轢(あつれき)などがあったなら、 それを洗い流してしまい一つになって行くのです。
軋轢(알력):
수레바퀴가 삐걱거린다는 뜻으로, 意見(의견)이나 立場(입장)이 서로 맞지 않아 衝突(충돌)하는 것
discord
國進(クッチン)監査院長の言葉が思い出されますが、 「大砲というのは外に向かって撃つものであって、中に向かって撃ってどうするのか」、と言われました。 しかし、私達は堕落性もあってそうなのか、 それで大砲を中に向かって撃つことがなくはないと考えます。
私達の共同体は、どんな人々が集まる所ですか？ 完成された人々が集まる所ですか？ ここに完成した人がいれば出て行ってください。そんな人はいりません、ここには。 アボニムがよく言われるお話しの中にこのようなものがありますね。 「ここに体と心が 戦わない者が いるの？」そんなに言われましたね。 皆さんも聞いたことがあるでしょう。「体と心が戦わない者がいるの？」 みんな体と心が戦っています。完成していないので。 祝福を受けても完成していないので、戦います。
そして、私達がこうして集まるとき、 この町の人々はどんなことを考えているのでしょうか？ ああ、そこにあった教会が出て、今、新しい人達が入って来たね。 どんな人達かた？ああ、あの偽宗教の団体だな、そう思っているでしょう。
しかし、今、総会長が言われたように、この地域にはいくつかの教会があります。 そのいくつかの教会の中で、ウリはなぜこの教会に通うのか？ 他の所に行って、救援を受ける(救われる)ことができますか？救援を受けることはできます。 救援を受けることはできます。 長老教会もそうだし、監理教もそうだし、浸礼教もそうだし、聖潔教会もそうだし。 イエスニムは全人類の為に死なれ、 そして、靈的な救援(救い)の道を開いて下さったので、 救援を受けることができます。
しかし、救援を受けたらどこに行きますか？ イエスニムが十字架にかけられた時の右側の強盗のようにイエスニムと一緒に楽園に行ったんじゃないですか。 楽園はどんな所ですか。待合室。そうです。アボニムがはっきりと言われました。 そして楽園はどんな人が行けますか？個人としては誰でも行けます。だから夫婦の場合にも、夫は行って、妻は行かない。そんなことがありえるのが楽園です。 だから他の基督教会に通(かよ)えばいくらでも救援は受けられます。
しかし、問題は、それによってハナニムの地上天国を、又は、天上天国を成すことができるのか。 それが問題になるのです。
考えてみてください。皆さん。 私の父は牧師でした。そして、私の母もイエスニムに自己の人生を捧げた篤實(とくじつ)な基督教人でした。 しかし、私が生まれた時、私はやはりサタンの墮落性を持って生まれました。 救援を受けた二人が結婚して子供を産んだのですが、 叉、生まれた子供は救援を受けていません。 成長する中で、やはり私も事実10歳のときに洗礼を受けましたが、 とにかく大きくなってイエスニムを受け入れて救援を受けるべきそういう立場です。
それでは、既成(既存の)教会ではその現実をどうするのでしょうか？そのような現実。 これから永遠に生まれる子供ごとに、すべてがサタンの権限の中で、サタンの血統の中で生まれるようになっています、今。 それをどうするというのですか？なぜそうなるのですか？ 既成(既存)教会は原罪を解決できないのです。これが問題です。 なぜなら、既存の教会ではサタンの血統を変えることができないから。それが問題なのです。
救援(救い)を受けても天国には行けません。 なぜなら、天国には誰が行くのですか？ 天国はアボニムが言われるように、夫婦が行く所であり、 そして家庭が行く所です。 天国の基本単位は個人ではありません。天国の基本単位は家庭です。
最近は若い人達が結婚しないと言っています。子供を産まないと言っていますね。 それでは天国に行けません。 天国に行こうとするなら結婚するべきです。 ただの結婚ではなく、ハナニムの權限圏の中でハナニムの血統を受ける結婚をしなければなりません。 そうするためには、何が必要かと言うと、チャンプモ(真の父母)が必要です。 だから、ウリはこの教会に通(かよ)うのです。だからこの教会は他の教会とは違う。 ウリはそれを誇りに思い、近所の人々に話し、出会う人々にも言うべきと考えます。
ウリが偽(にせ)宗教であるとたくさん言われたでしょう？ イエスニムも偽者(にせもの)だと言われました。 パウロはどんな人だったのですか？ パウロは基督教人を捕(と)らえて殺す人だったじゃないですか。 しかしある日、復活したイエスニムに出会い、悔い改め、そして、彼自身の言葉では、「使徒になった」と言っています。 パウロはイエスニムが 肉体を持っておられる時には会えず、 むしろイエスニムを迫害していた人でしたが、 復活したイエスニムに出会ったと、自ら「自分は使徒だ」とそのように自称する人になりましたが、それだけの功労も立てました。 新約聖經のほとんどは使徒パウロが書きましたから。
使徒パウロは「偽宗教だ」と言われたし、また、長老教会と監理教会。 監理教が英国で始まりましたが、美國(ﾐｸﾞｸ)では大きくなりました。 英国で偽(にせ)宗教と言われて美國(ﾐｸﾞｸ)に逃げて行ったのです。 監理教もそうだし、浸礼教もそうです。 浸礼教は美國(ﾐｸﾞｸ)で清教徒達から偽宗教だと追い出されて他の地域に行ったのが浸礼教です。 その浸礼教が私達に対して「偽宗教」だと言います。 おかしいですね。
偽宗教というレッテルは時間さえ過ぎれば落ちるようになっています。 むしろ統一教が主流になる日が遠くないと思います。 時間さえ過ぎればそうなるということです。 改めて皆さんに祝賀を捧げ、祝辞の言葉とします。感謝します。
📝參考
長老教(장로교) → Presbyterian Church
監理教(감리교) → Methodist Church
浸礼教(침례교) → Baptist Church
聖潔教(성결교) → Holiness Church
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
2025年2月9日 週報(주보)를 飜譯(번역)했습니다.
구로구 신도림동 신도림로11 나길 13
九老區 新道林洞 新道林路11 나길 13
서울성전이 신도림동으로 이전을 하게 되었습니다.아담하지만 많이 방문해 주시면 감사하겠습니다.
ソウル聖殿が、新道林(신도림・ｼﾝﾄﾞﾘﾑ)へ移転することとなりました。こぢんまりとしていますが、多くの方々にご訪問いただければ幸いです。
★대중교통안내
- 구로역 3번 출구 앞 광장으로 나와서 직진 후, 횡단보도를 건너 구로기계공구상가 버스정류장에서 "구로09" 승차
- 3번째 정거장인 대림 5차아파트 702동 앞에서 하차 후 도보로 5분 이동
★大衆交通案內
九老驛 3番出口 앞 廣場으로 나와서 直進 後, 橫斷步道를 건너 九老機械工具商街 버스停留場에서 "九老09" 乘車.
3番째 停車場인 大林 5次아파트 702棟 앞에서 下車 後 徒步로 5分 移動.
★公共交通案内
九老駅3番出口前の広場に出て、直進した後、横断歩道を渡り、九老機械工具商街のバス停留所で「九老09」に乗車.
3つ目の停留所である大林5次アパート702棟前で下車し、徒歩で5分移動
▼韓国協会(한국협회)
서울시 구로구 구로동 501(구로중앙로 134), 403호
▼서울聖殿
서울시 구로구 신도림동 293-47(신도림로11나길 13), 2층
