戒嚴(계엄·Martial law)은 戰時 또는 事變(사변)等 超非常事態(초비상사태)에 있어서 立法權, 行政權, 司法權을 모두 軍司令官이 行使하는 制度를 말한다.
戒厳(かいげん)とは、戦時や自然災害、暴動等の緊急事態において兵力をもって国内外の一地域あるいは全国を警備する場合に、国民の権利を保障した憲法・法律の一部の効力を停止し、行政権・司法権の一部ないし全部を軍部の指揮下に移行することをいう。軍事法規のひとつであり、戒厳について規定した法令を戒厳令(英語:martial law)という。なお、日本の現行法には、戒厳に関する規定、戒厳令に相当する法令は存在しない。
Martial law is the imposition of direct military control of normal civil functions
戒厳令は、通常の市民機能に直接的な軍事的統制を負わせる事。
imposition 賦課(ふか) 負わせる事
or suspension of civil law by a government,
または政府による市民法の停止
suspension 停止
especially in response to a temporary emergency where civil forces are overwhelmed,
特に市民軍が圧倒される所への一時的な緊急事態に対応する
overwhelmed 圧倒させられる
or in an occupied territory.
または占領地において